185

®asa, Éka Lawya, dictionary of Old Javanese, generally difficult words, pro- v ided with Old Javanese and Javano- Balinese explanations, written in two col umns. Both the Old Javanese words and the e *planations seem often corrupt. Coll. Ni Këtut Mënuh, Jadi, Tabanan. 13.847 40 pp., 21.410 Babad Karag Asem - Lombok, Javano-Balinese and Balinese history, mostly genealogy, beginning with the ^gendary genealogy of the descendants of Erlagga, .concluding with numerous gusti families. Coll. I Gusti Gëdé Putu, Puri Kawan, Amlapura. 13.849 20 pp., 30.194 Aranya Rana (called A rani ^ r ana or Ani Arana), Old Javanese e Pic poem, kakawin (made in Bali) on the four junior Pandawas, killed in battle with ^ e mons in the forest (aranya). They were j" e suscitated by Yudhisthira. The tale be- ® n gs to the Wana Parwa, the third ahabharata book, chapter Aranya Rana. ” ere exists no Old Javanese prose version of the Wana Parwa. Cf. LOr 14.848. Coll. ' Këtut Mënunh, Jadi, Tabanan. 13.850 5 pp., 13.890 t ^hargawa Siksa Warta Sas- a > Old Javanese edifying poem in n >an metres, kakawin, containing lessons j IVen by rësi Rama Bhargawa. The Old av anese text and a Balinese translation are ''uitten in two columns side by side. Coll. * Këtut Mënuh, Jadi, Tabanan. 13.851 20 pp., 20.670 ®atur Kalawasan, Javano-Balinese

mythic cosmogony, in prose, containing numerous notes on religious lore, ritual and offerings. Coll. Ni Këtut Mënuh, Jadi, Tabanan. 13.852 12 pp., 13.290 Sila Krama nig maguron- guron, Old Javanese prose treatise on the disciple’s relation with his master (guru). The Old Javanese text and a Balinese translation are written in two col umns side by side. Coll. Ni Këtut Mënuh, Jadi, Tabanan. 13.853 7 pp., 11.550 Upakara Pacarwan, Javano- Balinese and Balinese prose treatise on offerings, earn, lists of the items of which each particular offering is composed. Coll. Ida Pranda Gëdé Madé Singarsa, Griya Gëdé, Panarukan. 13.854 15 pp., 11.550 Puja Tawur Agug Madya Alit, Javano-Balinese compilation of notes on ritual, mantras and incantations wiht refer ences to offerings, caru. Coll. Ida Pranda Gëdé Madé Singarsa, Griya Gëdé, Panarukan. 13.855 7 pp., 11.810 Puja Guru Paduka, Javano- Balinese ritual, with numerous slokas. Ad dition : a note on cor; water was put under a spell, and given to a person suspected of a crime. If he drank it while being guilty, it was poison to him. An Old Javanese char ter dated Saka 1532 (AD 1610), mentioning the Sad Kahyagan, rabut Basuki, rabut Tumpu Hyag, ranut Batu Karu, rabut Yèh