﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
	<title></title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta name="ocr-system" content="ABBYY ABBYY Recognition Server 4.0" />
	<meta name="ocr-capabilities" content="ocr_page ocr_carea ocr_par ocr_line ocrx_word" />
</head>
<body>
	<div class="ocr_page" id="P0729" title='image ""; bbox 0 0 2058 2860; ppageno 0'>
		<div class="ocr_area" id="P0729_PS00001" title="bbox 0 0 2058 268">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0729_PS00002" title="bbox 0 268 110 2492">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0729_PS00003" title="bbox 1765 268 2058 2492">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0729_PS00004" title="bbox 0 2492 2058 2860">
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0729_TB00001" title="bbox 904 2546 975 2590">
				<span class="ocr_line" id="P0729_TL00001" title="bbox 910 2552 969 2584">
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00001" title="bbox 910 2552 969 2584">345</span>
				</span>
			</p>
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0729_PS00005" title="bbox 110 268 1765 2492">
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0729_TB00002" title="bbox 555 1069 1305 1123">
				<span class="ocr_line" id="P0729_TL00002" title="bbox 561 1075 1299 1117">
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00002" title="bbox 561 1078 672 1108">XXII.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00003" title="bbox 693 1077 870 1108">Collection</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00004" title="bbox 889 1077 1016 1117">Jonker,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00005" title="bbox 1040 1076 1118 1108">1920</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00006" title="bbox 1144 1075 1299 1115">(50.004).</span>
				</span>
			</p>
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0729_TB00003" title="bbox 951 1173 1765 2492">
				<span class="ocr_line" id="P0729_TL00003" title="bbox 961 1179 1689 1211">
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00007" title="bbox 961 1182 1038 1211">LOr</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00008" title="bbox 1059 1181 1140 1211">6186</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00009" title="bbox 1163 1199 1202 1203">&#8212;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00010" title="bbox 1224 1180 1374 1210">S-46.790</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00011" title="bbox 1393 1198 1435 1201">&#8212;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00012" title="bbox 1456 1179 1689 1209">exercise-book</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0729_TL00004" title="bbox 963 1232 1396 1271">
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00013" title="bbox 963 1232 1029 1270">14.5</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00014" title="bbox 1042 1245 1066 1264">x</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00015" title="bbox 1087 1233 1128 1263">22</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00016" title="bbox 1170 1243 1220 1263">cm</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00017" title="bbox 1287 1232 1346 1262">110</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00018" title="bbox 1366 1242 1396 1271">p.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0729_TL00005" title="bbox 962 1283 1757 1324">
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00019" title="bbox 962 1286 1000 1317">14</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00020" title="bbox 1042 1297 1065 1316">x</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00021" title="bbox 1087 1284 1156 1322">20,5</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00022" title="bbox 1170 1296 1220 1316">cm</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00023" title="bbox 1283 1285 1437 1324">Javanese</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00024" title="bbox 1500 1283 1597 1314">about</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00025" title="bbox 1618 1283 1658 1314">32</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00026" title="bbox 1679 1283 1757 1313">lines</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0729_TL00006" title="bbox 1002 1336 1758 1378">
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00027" title="bbox 1002 1340 1044 1370">W</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00028" title="bbox 1057 1349 1076 1369">u</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00029" title="bbox 1089 1339 1098 1369">1</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00030" title="bbox 1110 1350 1130 1369">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00031" title="bbox 1139 1349 1160 1378">T3</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00032" title="bbox 1199 1339 1323 1373">Basa,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00033" title="bbox 1359 1337 1501 1367">exercise</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00034" title="bbox 1536 1336 1569 1366">in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00035" title="bbox 1603 1337 1758 1374">Javanese</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0729_TL00007" title="bbox 960 1388 1758 1431">
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00036" title="bbox 960 1393 1040 1431">style</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00037" title="bbox 1065 1392 1127 1422">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00038" title="bbox 1154 1391 1353 1429">vocabulary,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00039" title="bbox 1382 1389 1423 1420">50</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00040" title="bbox 1447 1389 1652 1429">paragraphs,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00041" title="bbox 1680 1388 1758 1418">used</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0729_TL00008" title="bbox 957 1441 1756 1484">
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00042" title="bbox 957 1450 990 1475">at</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00043" title="bbox 1004 1446 1058 1475">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00044" title="bbox 1070 1445 1226 1484">Javanese</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00045" title="bbox 1239 1443 1390 1474">teachers&#8217;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00046" title="bbox 1402 1443 1558 1481">seminary</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00047" title="bbox 1571 1441 1603 1471">in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00048" title="bbox 1616 1441 1756 1472">Batavia.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0729_TL00009" title="bbox 1002 1496 1334 1537">
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00049" title="bbox 1002 1497 1080 1529">Coll.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00050" title="bbox 1098 1497 1227 1537">Jonker,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00051" title="bbox 1247 1496 1334 1527">1920.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0729_TL00010" title="bbox 960 1599 1758 1633">
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00052" title="bbox 960 1603 1037 1633">LOr</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00053" title="bbox 1050 1602 1181 1632">6187a-f</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00054" title="bbox 1193 1620 1235 1624">&#8212;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00055" title="bbox 1250 1601 1404 1633">S-45.480</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00056" title="bbox 1415 1619 1458 1623">&#8212;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00057" title="bbox 1471 1601 1492 1630">6</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00058" title="bbox 1505 1599 1758 1631">exercise-books</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0729_TL00011" title="bbox 963 1654 1475 1693">
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00059" title="bbox 963 1655 1030 1692">16.5</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00060" title="bbox 1043 1667 1065 1685">x</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00061" title="bbox 1087 1654 1157 1691">20,5</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00062" title="bbox 1170 1666 1221 1685">cm</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00063" title="bbox 1286 1660 1321 1685">dh</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00064" title="bbox 1345 1654 1426 1685">3200</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00065" title="bbox 1445 1664 1475 1693">p.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0729_TL00012" title="bbox 964 1706 1649 1739">
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00066" title="bbox 964 1708 1002 1739">16</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00067" title="bbox 1043 1720 1066 1738">x</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00068" title="bbox 1091 1707 1129 1738">19</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00069" title="bbox 1170 1718 1221 1738">cm</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00070" title="bbox 1285 1706 1466 1737">romanized</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00071" title="bbox 1529 1706 1549 1736">8</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00072" title="bbox 1571 1706 1649 1736">lines</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0729_TL00013" title="bbox 1001 1758 1756 1799">
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00073" title="bbox 1001 1761 1290 1799">Dictionary,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00074" title="bbox 1330 1758 1558 1798">etymological,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00075" title="bbox 1597 1758 1632 1788">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00076" title="bbox 1671 1762 1756 1788">roots</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0729_TL00014" title="bbox 963 1810 1756 1853">
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00077" title="bbox 963 1814 1052 1853">(final</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00078" title="bbox 1070 1814 1228 1852">syllables)</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00079" title="bbox 1247 1813 1281 1843">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00080" title="bbox 1297 1813 1452 1851">Javanese</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00081" title="bbox 1469 1811 1584 1847">words,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00082" title="bbox 1603 1810 1756 1849">arranged</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0729_TL00015" title="bbox 960 1863 1756 1905">
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00083" title="bbox 960 1866 1129 1905">according</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00084" title="bbox 1157 1871 1191 1897">to</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00085" title="bbox 1218 1866 1272 1896">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00086" title="bbox 1301 1866 1467 1904">European</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00087" title="bbox 1496 1864 1651 1903">alphabet,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00088" title="bbox 1681 1863 1756 1894">with</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0729_TL00016" title="bbox 960 1916 1758 1959">
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00089" title="bbox 960 1919 1121 1959">examples</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00090" title="bbox 1135 1919 1168 1949">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00091" title="bbox 1183 1919 1338 1958">Javanese</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00092" title="bbox 1352 1918 1456 1948">words</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00093" title="bbox 1472 1917 1654 1955">containing</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00094" title="bbox 1668 1916 1758 1946">those</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0729_TL00017" title="bbox 960 1969 1759 2011">
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00095" title="bbox 960 1973 1037 2002">final</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00096" title="bbox 1055 1973 1208 2011">syllables,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00097" title="bbox 1226 1971 1288 2001">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00098" title="bbox 1306 1971 1413 2001">Dutch</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00099" title="bbox 1430 1970 1641 2001">translations.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00100" title="bbox 1662 1969 1759 1999">Made</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0729_TL00018" title="bbox 961 2022 1759 2063">
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00101" title="bbox 961 2025 1164 2063">uncritically,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00102" title="bbox 1186 2025 1241 2054">but</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00103" title="bbox 1261 2024 1338 2054">with</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00104" title="bbox 1358 2034 1377 2053">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00105" title="bbox 1396 2023 1554 2061">thorough</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00106" title="bbox 1574 2022 1759 2060">knowledge</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0729_TL00019" title="bbox 961 2075 1757 2116">
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00107" title="bbox 961 2078 993 2108">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00108" title="bbox 1012 2077 1065 2108">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00109" title="bbox 1084 2078 1238 2116">Javanese</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00110" title="bbox 1258 2077 1419 2115">language.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00111" title="bbox 1441 2075 1568 2106">Author</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00112" title="bbox 1588 2075 1757 2105">unknown.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0729_TL00020" title="bbox 1003 2128 1344 2169">
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00113" title="bbox 1003 2130 1081 2161">Coll.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00114" title="bbox 1104 2129 1232 2169">Jonker,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00115" title="bbox 1257 2128 1344 2159">1920.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0729_TL00021" title="bbox 965 2234 1708 2268">
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00116" title="bbox 965 2238 1042 2268">LOr</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00117" title="bbox 1063 2237 1165 2267">6198a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00118" title="bbox 1180 2255 1222 2259">&#8212;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00119" title="bbox 1238 2237 1387 2267">S-45.480</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00120" title="bbox 1402 2254 1444 2258">-&#8212;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00121" title="bbox 1460 2234 1708 2265">exercise-books</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0729_TL00022" title="bbox 966 2286 1757 2328">
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00122" title="bbox 966 2287 1003 2320">17</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00123" title="bbox 1045 2301 1068 2320">x</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00124" title="bbox 1090 2289 1127 2319">21</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00125" title="bbox 1152 2299 1202 2320">cm</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00126" title="bbox 1268 2294 1302 2320">±</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00127" title="bbox 1327 2288 1389 2318">412</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00128" title="bbox 1410 2298 1440 2328">p.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00129" title="bbox 1600 2286 1647 2326">[in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00130" title="bbox 1663 2286 1757 2326">portf.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0729_TL00023" title="bbox 966 2339 1509 2379">
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00131" title="bbox 966 2341 1032 2379">16.5</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00132" title="bbox 1045 2353 1068 2372">x</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00133" title="bbox 1090 2342 1131 2372">20</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00134" title="bbox 1152 2352 1202 2371">cm</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00135" title="bbox 1265 2342 1361 2371">about</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00136" title="bbox 1376 2339 1414 2370">25</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00137" title="bbox 1431 2340 1509 2370">lines</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0729_TL00024" title="bbox 1006 2391 1758 2432">
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00138" title="bbox 1006 2395 1158 2430">Notes,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00139" title="bbox 1180 2393 1452 2432">lexicographical,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00140" title="bbox 1475 2392 1508 2422">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00141" title="bbox 1530 2392 1697 2422">Professor</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00142" title="bbox 1717 2391 1758 2421">A.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0729_TL00025" title="bbox 963 2444 1715 2486">
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00143" title="bbox 963 2448 998 2479">C.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00144" title="bbox 1021 2447 1146 2478">Vreede</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00145" title="bbox 1170 2447 1262 2486">(final</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00146" title="bbox 1284 2445 1429 2485">syllables</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00147" title="bbox 1449 2445 1483 2475">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00148" title="bbox 1501 2444 1607 2475">words</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0729_SR00149" title="bbox 1627 2444 1715 2483">etc.).</span>
				</span>
			</p>
		</div>
	</div>
</body>
</html>
