103

verse ending in suluk Sujana, incom plete ; origin: Pasuruhan ; 3. (18 p., 11 lines): prose treatise on the Sipat 20; 4. (62 p., 12 lines): prose catechism: Masa’il al-Muhtadi li Ihwani 1-Mubtadi, fol lowed (p. 49) by prayers and a treatise on Sipat; 5. (114 p., 11 lines): History of the prophets in verse, called c Umdatul An sab, down to the Dëmak period, men tioning the genealogy of the walis, dated 1276 A.H., i.e. 1859 A.D., 21.710; 6- (19 p., 14 lines): Samarkandi catechism, Arabic with Javanese glosses; ^ • Sittln, prose treatise on the Muslim Creed, Arabic with Javanese glosses (42 p., 10 lines) ; 8- prose treatise on the Muslim Creed, Arabic with Javanese glosses, followed (29 p.) by a treatise on Arabic gram mar, Arabic partly provided with Java nese glosses (97 p., 14 lines); treatise in verse, partly mixed Javanese- Sundanese and Batavian-Malay, begin ning with c Umdatul Ansab, further eschatological and edifying. According to the colophon it was written in 1281 A-H., i.e. 1864 A.D. in Bandurj by a kyahi from Kudus (23 double p., 13 l0 lines ) ; (13 p., 14 lines): prayers, ritual of dis- j I P° Sa l of the dead etc., salats; (49 p., 11 lines): treatise on Arabic grammar (beginning is missing), and Cur’an verses of which the recital is Particularly meritorious, referring to dis-

12.

P°sal of the dead; (^2 p., 11 lines): prayers, incantations and divinations;

13. (33 p., 12 lines): History of the proph ets, c Umdatul Ansab, mentioning Raw- dah as source, in verse, down to the period of c Ad; 14. Sundanese treatise on Sipat, vide cat. Juynboll III, Sunda, p. 71; 15. Arabic treatise, partly with Javanese glosses, p. 11: al-Tuhfah al-Mursalah ila ’n-Nabi; on mysticism; followed i.a. by a treatise on martabat sahada (p. 43), on eschatology (p. 51), divination, prayers and charms (127 p., 12 lines); 16. severely damaged Arabic treatise on prayers, and divination. Cod. 3121 is repeatedly mentioned by Voorhoeve, “Handlist of Arabic Mss.”, p. 30 (abAwamil al-Mi’a), p. 45 (Masa’il, as Sa markand!), p. 67 (Du c a), p. 236 (Agurrumiya, grammar), p. 325 (Sakarat al-Mawt), p. 342 (Sittln), p. 380 (at Tuhfa al-Mursala ila ’n-Nabï), p. 416 (Arabic grammar). Vide cat. Juynboll II, p. 461, 132, 456, 38, 457, 458, 459. The collection was presented to the Library by the Rev. C. Poensen in 1890. LOr 3122 — S-41.950 — portfolio 12 x 15 cm 5 booklets, some loose leaves 8 x 12 cm Javanese, Arabic Divination texts, charms and incan tations, found in a parcel on the body of a thief and murderer known as radèn Brata Sëijaja: A. blank; B. (42 p. 12 lines Central Javanese script): pawukon divination; C. (12 loose leaves, Javanese script): divi nation, incantation, sahada in Javanese; D. (42 p. treebark paper, Arabic script): charms;