913

LIST OF THE MANUSCRIPTS IN THE PUBLIC COLLECTION IN BALL

50.070 Collection of Javanese, Balinese and Sasak manuscripts of the Kirtya (Liefrinck-van der Tuuk), Siijaraja, Bali.

The present list of all manuscripts of the Kirtya collection, as far as known, is made up by Mrs Andriessen from the “Mededelingen van de Kirtya Liefrinck-van der Tuuk” (Krt) vol. IV-XIII, from “Indonesische Handschriften” by Poer batjaraka, Voorhoeve and Hooykaas, KBG 1950, p. 184-188 and from hand-written notes, kindly given on loan by Dr Hooykaas. Mrs Andriessen’s “Samenvattende Inventaris van de Openbare Verzamelingen van “Javaanse Handschriften in Java en Bali, samengesteld uit bestaande inventaris-lijsten, “1961-’62” contains many cross-references. They have not been entered into the present list, for the sake of brevity. Mrs Andriessen’s “Samenvattende Inventaris” can be consulted in the Leiden University Library. The first column of the present list contains the name of the text as given by the Balinese scholars of the Kirtya staff. The spelling has been changed sqi as to be in accordance with the English transcription system used in the present book. As a rule Balinese and Sasak texts are indicated as such (as least if copies can be consulted in the Library). It would be rash to conclude that texts are written in Balinese or Sasak (instead of the usual Jav.-Bal.) only on the ground of their names. Readers who- are familiar with the Balinese and Sasak languages will have no trouble in recognizing many texts, though, even if not indicated as such in the present list. A considerable number of Balinese and Sasak texts is registered in the “Mededelingen” volumes V-XIII and in “Indonesische Handschriften”. Balinese summaries of Balinese tales, made by Balinese scholars belonging to the Kirtya staff, have been collected and registered as LOr 11.685. The second column of the present list contains the codex number of the Kirtya collection. The third column refers to the years (’35 ff.) and pages of the “Mededelingen” and “Indonesische Handschriften”, 1950, where the text was originally registered. In some cases the “Mededelingen” contain useful information. In the fourth column the LOr codex numbers of those copies of Kirtya manuscripts which were transferred to the University Library by Dr Hooykaas in 1961 and 1966, are mentioned (see 50.003 and 50.004, no XXXVII and XLVII, and Addenda in vol. III). The Kirtya codexes no 1 1-1220 are registered, in alphabetical order, in volume IV, 1935 of the “Mededelingen van de Kirtya Liefrinck-van der Tuuk”.