833

provided with a modern Javanese trans lation (incorrect); 10 and 16. tale of the Mataram prince Suraja who was repudiated by his father, referring to Blambarjan; trans lation of the beginning of a Babad (Sura- pati) by the official translator, Malay and Dutch; and copy of the Javanese j tex t; 15. various notes on Sundanese and Malay; • official directions given by Resident Hartelieff, 1813, to the jaksa (justice of the peace), patjulu (official Head of the rnosque personnel) and patih (instead of the former tumërjgui}), Head of the civil administration of the district of Blora (Rembai3 Residency). Dutch texts with official Javanese translations, perpen dicular East Pasisir script, Rëmbat} idiom; original papers, signed and sealed. ^ short Dutch epitome of the contents of c °d. KITLV Or 233 is added. ^fTLV Or 234 — S-48.440 — portfolio 33 - 5 x 21,5 cm 12 and 12 p. »5 x 9 cm Javanese, Dutch 43 lines ^ a 13 i 1, directions, 42 paragraphs, for e Javanese civil administration, under the c °ntrol of the Dutch Resident of Pasuruhan, re ferring to the promotion of agriculture, Public security and justice, as developed , r ° m 1825 till 1843. Two copies, one copy s Provided with a Malay translation written 11 the right hand column. Cursive East Java Scr tPt, East Java idiom. ^ITLV Or 240 — S-49.040 — portfolio 5 x 24 cm 22 and 4 p.

28 x 15 cm Javanese 26 lines Notes, Surakarta, collection Rouffaer: 1. Palabuhan offerings: Donan (pulo Bandui3, Wijaya Kusuma), Brosot (Pra- ga, Sëgara Kidul), Dlepih, mount Më- rapi (radèn Warirjn Anom), mount Lawu and guwa Kawedusan; and Sadranan offerings on graves of ancestors, 67 places. Information supplied by ïjabèhi Arja Pradata, of Klatèn, 1890. The cost of the offerings, paid for by the Susu- hunan of Surakarta, and the number of abdi Dalems who were sent to bring the offerings to their destinations are men tioned meticulously. Fine cursive Sura karta script with Dutch notes by Rouf faer ; 2. charters, piyagëms, of the pradikans (Muslim religious landed gentry) of Wëdi (given by the Surakarta Crown Prince, 1724/1796) and Pacalan Kajoran (given by the Surakarta parjulu Tapsir Anom, 1799/1870), copies. Soegiarto copies : cod. 10.669 and 10.670, also in BCB prtf. 147. KITLV Or 251 — S-45.550 — 12 vols. 23 x 14,5 cm 2720 p. 22 x 14 cm, Dutch, romanized 36 lines Dictionary, Dutch-Javanese, exten sive, by Palmer van den Broek (died 1883), presented to the Institute by Mr Ch. Palmer van den Broek, 1937. Antiquated idiom; the author mentions the extensive Javanese- Dutch dictionary of Winter and Wilkens as authority. KITLV Or 252 — S-49.410 — portfolio 34,5 x 21,5 cm about 140 leaves 26 x 17 cm Javanese