340

16,5 x 31,5 cm Javanese 26 lines Bible, Gospel of St. John, chpt. 1-21, translation in verse, with a Javanese voca bulary explaining poetical words and ex pressions. Origin: East-Java, 2nd half of the 19th century. Coll. Poensen, 1913. LOr 5771 — H-22.020 19 x 22 cm 60 p. 15 x 18,5 cm Javanese 18 lines L a k a d (Lahad) episode, Life of Muham mad. See Poerbatjaraka, Ind. Handschriften, 1950, p. 75. Copy of the Christian preacher Markus, dated 1866. Coll. Poensen, 1913.

paper Bramartani: Sastrami rl answering questions: t j, e 1. on Surakarta Court customs, 011 half-yearly religious festivals: g ar , ^ Bakda Pasa and garëbëg Mulud ^ of the Muslim fast and Muhatnn 1 birthday), and 2. on the wayai} purwa theatre, win ^ pies from the play (lakon) Kai} sa > ^ notes on Javanese gamelan music» ^ cording to Parjéran Kusumadilag a >

nobleman of the Surakarta court. The sërat Sastramiruda is publish® ^ Bliksem, Surakarta). Origin: Sura <a Coll. Poensen, 1913.

LOr 5772 — H-24.740 21.5 x 34,5 cm 54 and 35 p. 18.5 x 30,5 cm Javanese 27 lines Tale of Ëmpu Supa, in verse. Jaka Tëka recovers a holy criss that was stolen by the King of Bëlai)-bëlar) (1 3alarnbai}an) from his master the King of Majapahit. He is made a chief of criss-smiths by the grate ful Majapahit King, with the name Ëmpu Supa, and settles in Sëdayu (on the North Coast) as Pa!)éran Sëndarj. The son who was born from his marriage with the Bëlarj- bëlar) princess, Jaka Sura, is not acknow ledged by Ëmpu Supa and disappears. Ëmpu Supa, at last repentant, goes to Lodaya, trying to find his son, but in vain. Origin: East Java. The text was written by two scribes. Coll. Poensen, 1913. LOr 5773 — S-43.040 21,5 x 34,5 cm 39 p. 17 x 31,5 cm Javanese 37 lines Copies of articles in the Javanese weekly

LOr 5774 — R-17.410 17,5 x 21,5 cm 29 p. 13 x 18,5 cm Javanese 17 lines Tale of S è h Tékawardi m ^ ^ didactic and moralistic. See Med. Ned. Gen., 1869. Coll Poensen, 1913.

LOr 5776 — R-17.130 21,5 x 34,5 cm 28 p. 19 x 31,5 cm Javanese 28 lines 1. (p. 1-19): Pëpali Kyahi Ag 1 ^ Sëséla, moralistic didactic tract, verse.