64

1: Ontaq-antiq ragil 2: Padaq ilaq 3: Dëdët sirëp 4: Ontaq-antiq tuqgak jati, see Plate 7. 5: Mutuqaké cacadan wluku 6. Ontaq-antiq lëmuntiq, tuqgak iq arèn dawah panëqah 7. Ontaq-antiq paqgulu 8. Mutuqaké alu 9. Tuqgak iq arèn dawah sëtri 10: Tuqgak iq arèn dawah mbajëq 11: Laré dampit, èstri kalih, panëqah jalër 12: Këmbar juluq aris këmbaq 13: Laré jadah iqkaq lahir sëtri 14 : Juluq këmbar 15: Lahir suqsaq 16: Juluq laras 17: Dënda ina 18: Paqgaq daya 19: Juluq dëmit A type-written list of 18 cases of children who, being born under unusual cir cumstances (e.g. twins etc.), ought to be exorcised (ruwat), is pasted on one of the first pages of LOr 12.538: 1: Ontaq-antiq (only son) 2: Untiq-untiq (only daughter) 3: Lumuntiq (born without placenta) 4: Sarimpi (4 daughters) 5: Saramba (4 sons) 6: Pandawa (5 sons) 7: Pandawi (5 daughters) 8: Pandawa madaqaké (4 sons, 1 daugh ter) 9: Pandawa ipil-ipil (4 daughters, 1 son) 10: Ugër-ugër (2 sons) 11: Këmbaq sapasaq (2 daughters) 12: Gëdana-gëdini (1 son, 1 daughter)

13: Gëdini-gëdana (1 daughter, 1 son) 14: Sëndaq aqapit pancuran (1 daughter, 1 son, 1 daughter) 15: Pancuran aqapit sëndaq (1 son, 1 daughter, 1 son) 16: Dampit (twins of different sex) 17: Gilir Kacaq (sons and daughters born in rotation) 18: Këmbar (twins of the same sex) Mr Moens wrote a list of special births which ought to be exorcised on one of the first pages of LOr 12.539: 1: Bambaq ilaq (fahter died the day of the birth) 2: Balik suqsaq (born Friday-Kliwon, feet first) 3: Suqsaq bumi (born during an earth quake, feet first) 4: Suqsaq sarik (born Saturday-Pahiq, feet first) 5: Juluq surya (born during a sun eclipse, feet first) 6: Suqsaq barat (born during a rainstorm, feet first) 7: Tunda nawa (mother died at the birth) 8: Dana suqsaq (born during the wedding of an elder brother or sister) 9: Talaq gëni (born during a fire) 10: Simbar sëgara (mother having drunk seawater, bathing in sea) 11: Dana laqkah (cat jumped over mother and baby after birth) 12: Kilat raga (born during a sun eclipse at noon) 13: Simbar barat (born during a storm which uprooted trees) 14: Dana dëlëg (born, anus first clearly visible)