297

Winter and Wilkens, of Surakarta, and pro fessor Roorda, of Delft and Leiden, marked the beginning of modern scholarly activity in the field of Javanese linguistics and philo logy (see E, M. Uhlenbeck “A critical survey “of studies on the languages of Java and “Madura”, 1964). Relevant manuscripts have been registered in the General Index under the catchword dictionary. 45.460 Kawi-Javanese, Kawi-Dutch and Dutch-Javanese dictionaries, collection Roor- da: cod. 2102 a, b and c. 45.470 Javanese-Dutch dictionary by Win ter and Wilkens, Surakarta, successive redac tions, not published: cod. 2250 A and B, 3069. 45.480 Javanese-Dutch etymological dic tionary ordered according to> roots, final syllables: cod. 6187 (coll. Jonker), 6198 (Vreede). 45.490 Dutch-Javanese dictionary by L. Th. Mayer, 1890, specimen of letter A, incom plete : cod. 5555. 45.500 List of foreign words taken from the Javanese dictionary, coll. Hazeu: cod. 6494. 45.510 Dutch-Javanese dictionary made in Maja Warm, 1854, coll. Grashuis : cod. 6711. 45.520 Correspondence on the copying of the Javanese-Dutch dictionary by Winter and Wilkens, coll. Vreede: cod. 7946. 45.530 Dutch-Javanese and Javanese-Dutch dictionaries, incomplete, author unknown: cod. KITLV Or 24 and 25. 45.540 Javanese-Dutch dictionary by Dr.

C. J. van der Vlis, autograph, incomplete: cod. KITLV Or 226. 45.550 Dutch-Javanese dictionary, exten sive, by Palmer van den Broek (died 1883): cod. KITLV Or 251. 45.560 Professor Kern’s marginal notes on Gericke-Roorda, Javanese-Dutch dictionary, 2nd ed. 1875, and on van der Tuuk, “Kawi- ‘ ‘ Balineesch - N eder landsch W oordenboek ’ ’, volumes I, II and III: cod. KITLV Or 344 (autographs, JNHW Gericke-Roorda), KITLV Or 345 (= 10.702—10.706 = BCB prtf 183 A-D, copies), KITLV Or 346(= 10.706, KBNW van der Tuuk). 45.570 Glossary, Kawi-Dutch, of Ramayana kakawin, by van der Vlis, autograph, in complete : cod. NBS 127. 45.580 Glossary, Javanese-Dutch, of Aji Saka, by Gericke, autograph: cod. 2150. 45.590 Notes on Javanese grammar and idiom: cod. 5534 (Roorda). 45.600 Notes on Javanese lexicography: cod. 6204a (Gunning). 45.610 Notes on idiomatical expressions by Professor Hazeu: cod. 6310 b, c, d, 6311 a-c. 45.620 Javanese-Dutch dictionary, major version, by Th. G. Th. Pigeaud, Yogyakarta: cod. 11.034 (letter R, the only one com pleted). 45.630 Javanese-Dutch Dictionary by Gericke-Roorda, editions of 1847, 1875, 1883, 1901, and “Supplement op het Javaansch- “Nederduitsch Woordenboek”, by Gericke, Roorda and Meinsma, 1862, with marginal notes or notes on interleaves: