36

the Bali ruler who proves to be his promised wife Candra Kirana, princess of Kadiri, m disguise. In the final battle Panji has the shape of Smara (Asmara). The Balinese pseudo-King is called Klana Puspita. Pahji’s brother Braja Nata helps him, disguised as wasi Jaladara. Another brother, Carat) Waspa, also called Sujana Sastra, marries ni Kumuda, princess of Lfurawan (Gagëlai) or Bahuwarna). The theatre of the war is said to be Pasuruhan (Gembai)). The tale ends with the union of Panji and Candra Kirana. Leather bound volume with quadratic kraton script, written in Surakarta, originally belonging to the Delft collection. Cat. Vreede p. 163-166 has an extensive Dutch summary. Vide Poerbatjaraka, “Pandji-Verhalen on derling vergeleken”, KBG, 1940. Cod. 6751 is a romanized copy. Cod. 10.867 contains a list of initial lines of cantos by Soegiarto. LOr 1826 — S-41.940 21 x 35 cm 53 p. 13.5 x 25 cm Javanese 15 lines P a w u k o n, wuku chronology and divi nation, version in prose and in verse. No date. Leather bound volume in quadratic kraton script, written in Surakarta, originally belonging to the Delft collection. Cat. Vreede p. 366 has references to literature and old editions. The Pawukon texts have been pub lished repeatedly in the Javanese almanacks edited by “Volkslektuur” and by Messrs Buning, Yogyakarta, about 1920 and later. LOr 1827 — B-30.571 21 x 33 cm 192 p. 13.5 x 25 cm Javanese 17 lines J o h a r S a h, romance in macapat verse, dated 1739 A.J., i.e. 1812 A.D., said to be

a tale of a sayid muda of Salsah or Sahalsah, belonging to Arabia. Bahantana Salsah, having succeded to the throne, ousts his younger brother Johar Sah, who, wandering, marries first Sinarah Wulan, the daughter of a poor widow of Madaldah, who took him in. After being separated as a consequence of various circumstances Johar Sah and Sinarah Wulan are reunited, mostly by Sinarah Wulan’s energy. She acquires a piece of the bark of the tree tapsir, which can bring the dead back to life. Their enemy the King of Madaldah is vanquished and Johar Sah succeeds his brother. Cat. Vreede p. 202-205 has an extensive Dutch summary. Cod. 10.616 is a romanized copy by Soegiarto, also BCB portf. no 71. Cf. cod. 10.345 (Krt 10.096, from Lombok). Cod. 10.867 contains a list of initial lines of cantos by Soegiarto. . LOr 1828 — R-17.610 22 x 28,5 cm 99 double p. 16 x 20 cm Javanese 15 lines Compilation of didactic and moral istic texts, in macapat verse, containing: 1. Séwaka, by Yasadipura, dated 1718 A.J., i.e. 1791 A.D., scribe’s name: Sumadirana, p. 1-15a: 29 p. Cat. Vreede p. 285-287 has references to literature and old editions. 2. K o j a h J a j a h a n, p. 15a-26a: 23 p-> also found as a passage in Yuda Negara, cod. 1817, on statecraft, 17.310. Men tioned in cat. Vreede p. 293. 3. T an j ui) S a 1 a n t i n, i.e. Tajul Sala tin, p. 26b-51a: 50 p., tale of Raja Mah mud. Cat. Vreede p. 302 has a compa-t ison of this text with the Mahmud ta in cod. 1821. Cf. cod. 5766, 16.510.