729

age to Mecca; 5 cantos, different from the major Abdul Kadir biography (cf. Drewes, Mirakelen, KBG, 1938) (p. 65- 93). Originally Gericke collection, cod. 8995 II; quadratic Surakarta script. Brandes’ Descrip tion contains lists of initial lines of cantos. Vide: cat. Juynboll II, p. 130; cat. Engel- mann p. 180, no LXXVII. NBS 78 — R-l 7.020 21 x 33,5 cm 201 p. 14,5 x 25 cm Javanese 26 lines I. Paniti Sastra by Yasadipura II, in 1 canto dandat} gula, 98 stanzas, dated 1746/1818 (p. 1-20); II. Paniti Sastra, word by word translation of the Old Javanese text into modern Javanese prose, 17.030 (P-21-77); III, IV, V. Paniti Sastra, i.e. Niti Sastra, original, in Indian metres, 17.010, 5 cantos, according to the 18th century Central Javanese tradition ; the 3 texts show small differences. Cf. Old Javanese Niti Sara (edition Poerbatja- raka) (p. 83-138); VI. Paniti Sastra in 1 canto, 98 stan zas, like part I, 17.020 (p. 139-160); VII, VIII. Pranatan, on land-rent, 48.430, lease of Javanese apanage es tates by Dutch planters in Surakarta and Yogyakarta, dated 1837 A.D., 42 articles; Javanese translation of a Dutch official Regulation; two identical copies (p. 168-201), cf. cod. NBS 87, no XIV. Originally Gericke collection, cod. 8995 II; quadratic Surakarta script. Brandes’ Descrip tion contains lists of initial lines of cantos.