76

rites is available. The association of Jaka Lëlana (the “noble young Wanderer”, and other elephant-headed heroes, see below) with the Indian Ganésa, the Old Javanese Gana and the Prophet Muhammad is a matter for reflection. Mr Moens wrote lists of the Jaka Lëlana plays on the first pages of the five volumes. LOr 12.558 contains: 1: birth of JL as son of Bima and esti Tama, a white elephant 2: JL fighting with Culurj Brama and Culuq Paijlimëg 3: JL acquiring aji Dahana 4: JL meeting with sarjhyaij Sis 5: JL meeting with batara Gana 6: JL called tapa Kayaq Rambat, meeting with batara Guru, flying 7: JL swimming in the sea 8: JL meeting with Anta Boga and Wër- kudara 9: JL meeting with saqhyaq Tuqgal and Saghyarj Wënarj, acquiring aji Pamëtak, a three-headed elephant 10: JL fighting with snakes naga Rarjsarj and naga Runtiq 11: JL fighting with garudas, meeting with Pramèsti Guru 12: JL rescueing Wërkudara, caught in a net 13: JL fighting with Guru and Gana in heaven, acquiring ajis 14: JL meeting with his father Wërkudara: fight 15: JL in heaven, meeting with the highest gods (Sis) 16: JL fighting with Bayu Wanara (mon key) 17: JL assisting Wërkudara, fighting

18: JL meeting with Wisnu 19: JL rescueing Wërkudara, thrown into the sea 20: JL rescueing Wërkudara, thrown into the sea in a basket (bronjog) LOr 12.559 contains: 21: JL fighting with Kala, acquiring fangs (siyntj) 22: JL fighting with Siija Lodra and Yama Dipati 23: JL assisting Wërkudara, fighting ditya Yuyu Karjkaq 24: JL fighting with demon Bima Durkiya (fake Bima), thrown into the sea 25: JL meeting with Brama and Endra, flying 26: JL meeting with Bima, fighting the amas (pests) 27: JL assisting Wërkudara, fighting with Suyudana 28: JL assisting Wërkudara, fighting de mons 29: JL standing up for Wërkudara, per forming asceticism (tapa) 30: JL meeting with Narada (in tiger shape), flying 31: JL meeting with Wërkudara, perform ing asceticism in water (kuqkum) 32: JL kuijkum, and assisting Wërkudara fighting with Suyudana 33: JL assisting Wërkudara fighting Bayu niq Esti (white elephant) 34: JL’s erotic adventure with nahi randa Sëmani 35: JL meeting with Narada and Panarikan, flying 36: JL with the souls of Darma Kusuma and Sadéwa in heaven 37: JL vanquishing prabu Arjuna Mëgsah