74

transformation of Srikandi, who changes sex with bagawan Mintuna; Arjuna causes her to become again a woman; 2. Mint a Raga, Arj una’s victory over the demon Niwata or Nirbita, and his apotheosis as prabu Kliti of Tinjo Maya (p. 180-355). Cat. Vreede p. 241-248 has an extensive Dutch summary and collations with other texts. The wayai) tradition of the texts is West Central Javanese: Sernar and Bagot} are Arjuna’s panakawans. Coll. Roorda, 1874. Cod. 10.867 contains a list of initial lines of cantos by Soegiarto. LOr 2140 — B-31.321 24 x 35 cm 374 p. 14 x 27 cm Javanese 15 lines Chinese historical romance versified: Li Si Bin, dated A.D. 1859, written by order of Tig Og of Kadiri, big clumsy cursive script, probably a Chinese hand. Cat. Vreede p. 216 has an extensive Dutch summary. The text is preceded by several Chinese drawings in ink representing the principal characters of the tale. Cf. cod. 2151 and 4295. Coll. Roorda, 1874. LOr 2141 — B-30.721 22,5 x 33 cm 119 p. 15 x 27,5 cm Javanese 21 lines Sultan Ibrahim, romantic historical tale about a King of Irak, translated from Malay into Javanese verse (ed. Roorda van Eysinga, 1843). Cod. 2141 is a version in (pseudo) Old Javanese metres, called kawi miriq, made by C. F. Winter of Surakarta, dated 1774 A.J., i.e. 1845 A.D., carefully written in quadratic kraton script, with a prose introduction mentioning Winter’s

Javanese master Raiyga Warsita, the son of Yasadipura II Sastra Nagara. At the end an extensive kawi-Javanese vocabulary is added. Cat. Vreede p. 216-217 has a Dutch epitome of the Sultan Ibrahim tale and refer ences to old editions. Cf. cod. 2145. Coll. Roorda, 1874. LOr 2142 -- S-46.860 20 x 32 cm 32 p. 14 x 27 cm Javanese 27 lines Conversations, dialogues in Java nese prose written by C. F. Winter for Roorda, and partly incorporated in Roorda s Javanese grammar. Vide cat. Vreede p. 365. Fine small quadratic script, ink faded. Coll- Roorda, 1874. LOr 2143 — S-46.760 20 x 31,5 cm 30 p. 14 x 26 cm Javanese 26 lines Reader, elementary Javanese prose for children, 40 lessons mostly about animals, by C. F. Winter, dated 1769 A.J., i.e. 1841 A.D., written in small quadratic script, ink faded. Vide cat. Vreede p. 365. Coll. Roorda, 1874. LOr 2144 — S-41.950 20.5 x 32,5 cm 80 p. 17.5 x 29 cm Javanese 25 lines Notes, mostly on divination, chronology and law: 1. pawukon divination, sojkan-turunan Sri, tëmuné Asu Ajag, Sapi Gumarai}, Cèlèi} Tëmbaluiq, Kutila Pas; pandat)on (Daqu, Jagur, Gigis, Kérairjan, Nohan, Wogan, Tulus, Wurur), Dadi) a11 pariqkelan (Aryan;, Warukuq, P a niqron, Uwas, Mawulu, Tuijlé), (!>• *