59

LOr 2026 — S-46.610 21,5 x 34 cm 50 p. columns Javanese, Malay Copy, transcription and Malay translation °f an Old Javanese charter, an incription on a stone slab, (formerly) standing in Simpai}, Surabaya, and a Malay translation of another Cld Javanese inscription, written on the base of the Simparj Mahaksobhya statue. The translations were made by a Sultan of Sumënëp, dated 1774 A.J., i.e. 1845 A.D. They are of small value for students of Cld Javanese. Brandes (TBG, vol. 47, 1904, p. 448-460) has notes on antiquated copies °f Old Javanese charters in the University Library. Coll. Cornets de Groot, 1871. LO r 2027 — B-31.062 18 X ^ Cm ^ P- ar >d P- x 30 cm Javanese, Arabic 21 and 15 lines I, in Javanese script, collection of smaller s > in verse, mostly didactic and moral istic; Ménak La ré (Amir Hamza ro mance) fragment, dated 1735 A.J., i.e. ^807 A.D., beginning with the (corrupt) Cld Javanese initial prayer awighnam astunnama siddi and an elaborate pre amble. Cat. Vreede p. 60 has a short 2 !h- c h epitome and references (p. 1-47) ; a ju Salatin fragment (p. 48-80). a h Vreede p. 301 has a short Dutch ^ epitome; T* a p a 1 i ki gëdé Séséla, (80-85). Cat 4 V r eede p. 374. s t a B r a t a passage from the Rama 5 p >1C ’ ^P' 85-96); Cat. Vreede p. 374; a wukon Panaijgalan in. prose P- P7-115). Arabic-Javanese calender

for the 8 years of a cycle, chronology, 42.020. Cat. Vreede p. 368; 6. W u 1 a 13, R è h by Paku Buwana IV (p. 118-150), dated 1735 A.J., i.e. 1808 A.D. Cat. Vreede p. 288, followed by: 7. W u 1 a 13 É s t r i by the same author (p. 150-160), with examples from the Ménak Amir Hamza romance, Putri Cilia, etc. dated 1736 A.J., i.e. 1809 A.D. 8. suluk Luwai) (p. 160-161), Cat. Vreede p. 318. Cod. 10.751 is a roman- ized copy of this text by Soegiarto; 9. Caraka Basa fragment (p. 162-163), in verse, on good behaviour. II, in Arabic script, reverse of I: 1. Anbiya, history of the prophets in verse, beginning with creation till Mu hammad’s time, 21.700 (p. 1-431). Cat. Vreede p. 23 has a short Dutch epitome and references to editions. 2. (p. 431-452) a fragment of a compen dium of Muhammadan religious lore (Bustam), beginning with the list of Arabic authorities. Cod. 2027 originally belonged to the Cor nets de Groot collection. His name and function: élève of the Surakarta school (of Javanese language and literature) and the date 1820 A.D., 1747 A.J. are written in Javanese script on one of the first pages of the book. In 1871 the collection was trans ferred to the University Library. Cod. 10.867 contains a list of initial lines of cantos by Soegiarto. LOr 2028 — B-31.021 19.5 x 30 cm 100, 27 and 15 double p. 13.5 x 24,5 cm Javanese 19 lines 1. Arjuna Sasrabahu tale in verse (p. l-99b), called in a Malay note: surat