98

Wij ay a, Lokapala), Old Javanese poem in Indian metres, kawi mirii}, according to the 18th century Central Javanese tradition, fragment (p. 1-69); 2. Ramayana, Old Javanese poem in Indian metres, according to the 18th cen tury Central Javanese tradition, fragment (p. 92-438), dated on p. 435: 1709 A.J., i.e. 1782 A.D. Vide cat. Vreede p. 3. The ms is a copy in good Central Javanese script made for Palmer v. d. Broek. Coll. P. v. d. Broek, 1882. LOr 2310 — H-24.730 22 x 35,5 cm 36 and 110 p. 17 x 29 cm Javanese 28 or 34 lines Miscellaneous notes: 1. (36 p.): History and genealogy of Court armourers, smiths and founders of can non, in verse, beginning with Marca Kanda of Mataram up to ki Ënom, Sul tan Aguq of Mataram’s armourer, men tioning the tales of Pitrat), ëmpu Sura, the crisses of Majapahit etc. Cod. 8562 contains a copy; 2. reverse side of the book: (33 p.) genea logical lists of Javanese Kings, beginning with Déwata Cëtjkar of Mëndar; Kamu- lan, their vizirs (patih), Court priests (paryilu), Court judges (jaksa) and Court scholars (pujaqga), down to' the 55th King: Paku Buwana IX of Surakarta who ascended the throne in 1789 A.J.; the Dutch Governor-Generals in Batavia and the Residents of Surakarta are men tioned too, 28.600. Cod. 8562, Rinkes col lection, contains a copy; 3. descriptions in prose, by raden ryibehi Sasradiharja, of 15 holy spots, graves of

the walis etc. in Tuban and Boja Nagara, called kramats (p. 34-57) dated 1858, 48.600. Cod. 8585, Rinkes collection, contains a copy; 4. Carèta Brakay, Madurese tale in verse (p. 58-92); 5. Paniti Baya, didactic and moralistic poem containing 160 social (often rather home ly) lessons and recommendations by radèn tumar}gui) Jayadinitjrat, dated 1784 A.J., i.e. 1855 A.D., origin probably Central North Coast (p. 93-110), 17.600. Vide cat. Vreede p. 147 and p. 382. Coll- Palmer v. d. Broek, 1882. LOr 2313 — R-16.050 17 x 20,5 cm 71 p. 12,5 x 17 cm Javanese 17 lines Kèntol Anom, Javanese prose ver sion of Ëntol Anom, Madurese didactic poem, lessons of kyahi and nahi Gunui} Jadi on Muslim religion and religious law, see Vreede, “Handleiding Madurese Taal”, vol- III, 1888, p. VI-VIII. The translation, dated 1782 A.J., i.e. 1853 A.D. was made by mas Kasan, clerk of raden dipati Kusumadinirjrat, papatih Madura. Vide cat. Vreede p. 413 and Vreede’s Madurese chrestomathy, vol. (cod. 3157). Coll. Palmer v. d. Broek, 1882- LOr 2317 — R-16.530 17 x 21 cm 164 p. 11 x 14,5 cm Javanese 11 lines K a s a n a h, passage from N aw a"’* (Bustan as-Salatln) on a chaste and faithf 11 wife, in verse, copied in 1785 A.J., i.e. 1° A.D., written in large cursive Central J ava nese script. Cat. Vreede p. 307 has collati° n ' s with other mss. Cod. 8562 contains a cop)- Coll. Palmer v. d. Broek, 1882.