200

LOr 4199 — R-13.810 35 x 21,5 cm 48 p. 30.5 x 15,5 cm Balinese 26 lines JapaT uwan, Javanese-Balinese didac tic romantic poem in macapat verse con taining encyclopedie information on religion, the world beyond the grave and the gods. Gagak Turas is Japa Tuwan’s elder brother. Cf. JuynboH’s paper in Baessler Archiv, vol. IV, p. 81. See cat. Brandes I, no 349, and cat. Juynboll III, Balinese, p. 105. Cod. BrJN no 470 is a Javanese-Balinese prose version. Coll. v. d. Tuuk, 1896. LOr 4200 — R-13.810 34.5 x 21,5 cm 40 p. 32 x 15 cm Balinese 33 lines JapaTuwan, Javanese-Balinese didac tic romantic poem in macapat verse, parallel text of cod. 4199. See cat. Brandes I no 350 and cat. Juynboll III ,Balinese, p. 105. Coll, v. d. Tuuk, 1896. LOr 4201 — B-30.832 17.5 x 22 cm 117 p. 13.5 x 18,5 cm Arabic 13 lines Jaran Sari Jaran Purnama, historical romance in macapat metre, with clumsy coloured illustrations in wayai) style. Cat. Juynboll II, p. 80-81 has a Dutch epitome (at variance with Brandes’ summary in Notulen KBG, vol. 31, 1893, p. 43), cat. Brandes I, no 351. Cod. 10.728 is a roma- nized copy by Soegiarto, also in BCB portf. no. 211. Coll. v. d. Tuuk, 1896. LOr 4202 — B-30.611 21 x 35 cm 129 p. 12 x 28,5 cm Javanese 29 lines Jati Kusuma, romantic poem, maca

pat metre. See Poerbatjaraka, “Indonesische Handschriften”, 1950, p. 80. Cat. Juynboll II, p. 88, cat. Brandes I, no 353. Coll. v. d- Tuuk, 1896. LOr 4203 — B-30.612 21 x 34 cm 74 double p. 15.5 x 30 cm Javanese 24 lines Jati Kusuma, romantic poem, Muslim. in macapat metre, vide Poensen’s Dutch epitome in Mededeelingen Ned. Zendings genootschap, vol. 24, 1880. Cat. Juynboll H> p. 89, cat. Brandes I, no 354. Coll. v. d. Tuuk, 1896. LOr 4204 — B-30.782 21 x 34 cm 86 p. 17 x 32 cm Balinese 36 lines Jatiswara, romantic and didactic encyclopaedic poem in macapat metre, i n " complete. Cat. Juynboll II, p. 89, cat. Bran- des I, no 355. Coll. v. d. Tuuk, 1896. LOr 4205 — B-30.782 21 x 34 cm 39 double p. 16 x 31,5 cm Balinese 34 lines J a t i s w a r a, romantic encyclopaedic poem, incomplete. Cat. Juynboll II, p- 90, cat. Brandes I, no 357. Coll. v. d. Tuuk, 1896. LOr 4206 — B-30.782 21 x 33 cm 45 double p. 17.5 x 32 cm Balinese 25 lines J atiswara, romantic didactic poem, fragment. Cat. Juynboll II, p. 90, cat. Bran des I, no 358. Coll. v. d. Tuuk, 1896. LOr 4207 — B-30.276 Jaya Praméya, Javanese-Balincs e