336

Notes, Arabic treatises. The fifth text is a Javanese treatise on the Creed. Origin: Bantën, West Java, 19th century. Cod. 5685 is mentioned in Voorhoeve’s “Handlist of Arabic manuscripts”, 1957, p. 223 (al-Mughnl fl c ilm an-Nahw), p. 237 (al-Muqaddima al-Agurrümiyya), p. 181 (al- Ma c lüm). Coll. Sn. Hurgr., 1906. LOr 5686 — R-15.820 — treebark paper, [severely damaged 19 x 27 cm 50 leaves 13 x 16 cm Arabic 14 lines Notes on Muslim religious duties and mysticism, five elementary Arabic textbooks, provided with some Javanese interlinear glosses, mentioned in Voorhoeve’s “Handlist of Arabic mss”: 1. Güd al-Mannan, fi dhikr; Handlist p. 102. 2. Umm al-Barahm, ad-Durra, Sanusi; Handlist p. 178. 3. Bayan al-Mir c at; Handlist p. 46. 4. bab Sakarat al-Mawt; Handlist p. 325. 5. Tagwid; Handlist p. 312. Coll. Sn. Hurgr., 1906. LOr 5716 — R-14.410 —■ damaged, almost 14,5 x 19 cm 78 double p. [illegible 14 x 18 cm Arabic 15 lines Arabic treatise on mysticism (Fusüs al-Hikam by ibn al- c Arabi) with Javanese glosses (Voorhoeve, “Handlist”, p. 86); followed (p. 51 verso) by a Javanese trea tise on Muslim theology called (at the end, p. 76) alMuntaha, which is a Javanese ver sion of the Malay treatise of the same name by Hamza al-Fansürf. On p. 48 verso: a genealogy of the Bantën sultan Haggi Abu ’1-Nasr c Abdu ’1-Qahhar,

beginning with Muhammad and mentio ^ saikh Nürullah, iqgih punika kat) a J sultan Makdüm irj Pakuijwati, nüla sakiq c Arab aluqguh i:r} Wukir Jati aj u J . susunan Wukir Jati (i.e. Gunuq Jati)- S Banten, West Java, 19th century. Coll. Sn. Hurgr., 1906.

LOr 5717 — S-15.820 — damaged, 15.5 x 20,5 cm 27 double p. 10.5 x 14,5 cm Arabic 20 lin es a _ Notes, two Arabic treatises with J a nese glosses: one on theology (Sanüsïya) and ^ one (p. 18 verso) Arabic grammar, f° ^ ed by a Javanese treatise on Arabic g

lUtU . y Origin: Bantën, West Java, 19th Cod. 5717 is mentioned in Voorhoeve f ^ list Arabic manuscripts”, 1957, p. 387 ( al-Barahin, known in Java as ad-D ltrr

p. 416 (Grammar). Coll. Sn. Hurgr., 1906.

LOr 5720 — R-15.820 — damaged 15.5 x 20,5 cm 221 double p. s 10.5 x 14,5 cm Arabic 26 and 13 11 ^ Notes, several Arabic treatises on Creed and on fiqh. At the end (p. 218 ve ^ fJ three pages Javanese with Arabic P ra ^ to be said on various occasions. G Bantën, West-Java, 19th century. ^ e Cod. 5720 is also mentioned in ^°° r ^o57, “Handlist of Arabic manuscripts”, ^ ^ p. 195 (comm. al-Miftah fi sarh nia K • al-Islam); p. 342 (Fiqh, Sittin); p. Sahada) ; p. 225 (al-Muharrar); p. 23 (^ r ^. an-Nikah); p. 28 (Asrar, on the p. 56 (8, 9) (Dala’il al-Khairat). Coll. Sn. Hurgr., 1906.