51

x 14 cm Javanese 12 lines Cërbon lawbook, written in rather ar chaic script, the Javanese text on the left I^ge, an old vulgar Malay translation on the opposite page, dated at the end: Taqkil 'VHl/1827. It was once in the possession °1 Mr Rollin Couquerque, who called it: Recueil de loix et de coutumes javanais en Hiatière de procédure criminelle”. It seems to be mostly an epitome of the major Cërbon lawbook; in some points there are differ ences. Vide cat. Vreede p. 357. Coll. S. Keyzer, 1868. LOr 1910 — S-47.440 21 x 32 cm 69 and 70 p. 19 x 28 cm Javanese 34 lines Compilation of Javanese lawbooks (Surya Alam) in prose, copies made per- s °nally by Mr S. Keyzer of mss belonging 1° the Royal Asiatic Society and the British nseum, London. Leather bound volume, C °H- S. Keyzer, 1868. Contents: on one side: 1- a collation of Br.Mus. 12.303 with Roorda’s edition of Javanese laws (of Surakarta and Yogyakarta) dated A.J. 1712, i.e. A.D. 1785 (p. 1-6); 2- a copy of the Surya Alam lawbook, with a Dutch title dated 1812, R.As.Soc. no 33, cf. Raffles, “History of Java”, v °l. 1, p. 312 and App.C. (p. 7-28); • a copy of another Surya Alam text, R.As.Soc. no 43 (p. 29-58); a copy of another Surya Alam text, without number, mistakenly called Raja Kapa-kapa, Jugul Muda, Surya Alam, dated at the end A.J. 1741, i.e. 1813 . A -D. (p. 59-69); an additional page of the Surya Alam (P- 70);

on the reverse side of the volume: 6. a copy of a Surya Alam text, Br.Mus. 12.329 (p. 1-20); 7. another Surya Alam text, Br.Mus.add. 12.323 (p. 21-44); 8. Aqgër-aqgër Pradata of Yogyakarta dated 1723 A.J., i.e. 1796 A.D. (p.45- 49); 9. treaties of the Yogyakarta and Sura karta Kings on the extension of their lands dated 1706 A.J., i.e. 1780 A.D. and later (p. 50-68); 10. a note on the names of airs of Javanese music (gëndiqs), copied from Br.Mus. 12.324. Cat. Vreede p. 348 has a short Dutch epitome of cod. 1910. LOr 1911 — R-14.610 — treebark paper 15.5 x 21,5 cm 129 p. 9,5 x 16,5 cm Arabic 9 lines Notes, treatise on Muhammadan theol ogy and mysticism: 1. mentioning in the beginning the opinions of 13 holy men: the paqerans of Bonar), Kali Jaga, Cërbon, Giri Gajah Kadaton, Giri Kadaton, Adilaqu, Kudus, Majagui), Lëmah Bar), Alas( ?), Tëmbayat, Pali(m)- bat)( ?), Palms (Pati?) (p. 1-65); 2. treatises on napas etc. and on Salat da’im, mentioning c ilmu ilduné, i.e. iladuni (secret) (p. 67-105); 3. some private family notes, partly Malay. Coll. S. Keyzer, 1868. Vide cat. Vreede p. 373. LOr 1912 — B-30.524 — palmleaf ms 3.5 x 32 cm 98 p. 3 x 27 cm Javanese 4 lines Yusup romance in verse, East-Javanese