48

of the subjects of the Bantën Sultanate, with special references to the tribute and services which the heads of communities and their subordinates had to contribute towards the maintenance of specified members of the Royal family and State officials. The men (and some women) are all registered with their names and resi dences, and classified. The highest class in rank is jantèn (jaro, village headman), the lowestjubag (invalid, old). The text begins, according to Dr van der Tuuk’s note (now transliterated): Cappipun raden Yuda Nantaka. Pëtèkani- pun lurah Ayka Suta. bjabdi Dalem asli sakiy payéran Dipa Nagara wukir Bojorj Onjé, jantèn pun Riniwëy, kanca wasta pun Mandapa, pun Wariyin, pun Jaykara, pun Daki, pun Dalem: 6. Radèn Yuda Nantaka, who put his seal (cap) to the register, and lurah Arjka Suta, who calculated or counted (mëtèk), were evidently Court of ficials. LOr 2055, originally belonging to the Cor nets de Groot collection, written in Javanese script, contains a similar Bantën census report. The present LOr 3343 in Arabic script and LOr 2055 must refer to the same census, for the total number of men registered mentioned at the end of the report (jumblah iy pëtèkan sadalëm iy di- wan punika) is in both cases the same: 36.302. LOr 2055 can be dated, probably not long after A.D. 1715. LOr 2052 is another Bantën census report, also in Javanese script, referring to an earlier cen sus. A facsimile with translation of a page of the latter manuscript is published is vol. Ill of «Literature of Java» (1970), plate 32 and p. 68.

Collection van der Tuuk, 1896 (transferred from Sirjaraja to Leiden). 3343-XXXI 31.081 33 x 15 cm Jav. script 2 1 /2 p. portfolio This sheaf, marked G, of Dr van der Tuuk’s notes on the collection of Arabic and Indonesian manuscripts in the KBG Museum (folios 54/55,, about 2Vi p.) refers to «a folio volume, 2 1 /* fingers thick, writ ten on European paper» (translation of van der Tuuk’s Dutch description). It contains 12 (or more) prose epitomes of well-known wayarj purwa plays belonging to the be ginning of the traditional pseudo- chronological series of plays. The first one is Sri Maha Puggug and the twelfth Kagsa. The codex number of the KBG collection is unknown. Dr van der Tuuk’s note may be incomplete. The idiom of the text is 19th century Central Javanese. Collection van der Tuuk, 1896 (transferred from Sigaraja to Leiden). 7635 15.380 21 x 17 cm 46 pp. outside Arab, script 14 X 12 cm writing 11 lines Arab, paper new paper cover Collection of miscellaneous notes on Islamic theology, mysticism and