296

5779d, 6203 (= KBG Brandes 20, lontar 603), 10.247 (Krt 2320), 10.401. 45.280 Adiswara, Old Javanese dictionary of Sanskrit synonyms: cod. 3886, 4009 (= 10.398 = BCB prtf 2). 45.290 Ékalawya, Old Javanese dictionary of difficult words, mostly Sanskrit: cod. 3906 (= 10.400 = BCB prtf 2), 9138 (Krt 93). 45.300 Dasa Nama, Javanese-Balinese and Javanese lists of synonyms and lists of names : cod. 1831 (Caraka Basa), 2136 (Caraka Basa), 4188 (in verse), 5175 (chronogram words, chronology), 5374, 9232 (Dasa Nama nil} Taru, Krt 267), 10.056 (Dasa Nama nk} Tamba, medicinal simples, Krt 1982), NBS 400. 43.310 Amarah Tri Dasa Proktah, Old Javanese Sanskrit dictionary, synonyms: cod. 9610 (Krt 1071). 45.320 Basa Dwijodah, Javanese-Balinese (Old Javanese) lists of synonyms and names : cod. 9786 (Krt 1438). 45.330 Kirata Basa, Javanese dictionary of kawi words: cod. 3167, NBS 91, 8981 no. 6 (Kérata, popular etymology). 45.340 Caraka Basa, Caraka Wedar, Java nese lists of kawi words and synonyms: cod. 2008 (Dasa Nama), 6609. 45.350 Bahu Sastra Werdi Basa, Javanese dictionary of kawi words: cod. NBS 90. 45.360 Bahu Sastra, modern Javanese dic tionary by Padma Susastra (Wira Pustaka), Surakarta, 1919: cod. 6682. 45.370 Notes, Javanese-Balinese, lexico graphic etc. :

cod. 3841 (= 3993), 5189, 9114 (Kaiula Sastra, Krt 58). 45.380 Notes, modern Javanese, lexico graphic, idiomatic etc.: cod. 1848, 1854 (Caraka Wëdar), 5597 (Kërta Basa, Dasa Nama), 8981 no: 1 (Ari Basa Surakarta, by Wira Pustaka), 8981 no. 3 (Basa Jawa, by Sasra Kusuma), 8981 no. 5 (Sila Basa, Surakarta). 45.390 Surakarta Court idiom (basa kada- ton): cod. 6502 (edited by F. L. Winter). 45.400 Yogyakarta idiom, Lirjga Basa by Karta Asmara: cod. 8981 no. 2. 45.410 Purwa Kanti, Javanese, on alliter ation and rhyme, by Marjun Wijaya: cod. 6478. 45.420 Purwa Basita Krama, Javanese- Balinese, on formal speech : cod. 10.084 (Krt 2047). 45.430 Tëmbur} Tëmon, idiomatic expres sions, Surakarta, by Wigna Rumëksa: cod. 8981 no. 4. 45.450 Dictionaries written by Dutch scholars. In the seventeenth and eighteenth centuries Dutch administra tors, merchants and ministers, servants of the East India Company (V.O.C.) showed an interest in Javanese studies from a prac tical point of view, and at the time some Javanese-Dutch glossaries were written. The interest became scholarly in the last decades of the eighteenth century and in the nine teenth century; important Javanese literary works were translated into Dutch. The trans lation of the Bible, the compilation of the first Javanese-Dutch dictionary, and the study of Javanese literature by Gericke,