348

22. (23 p.): Süryabjalam, Javanese tale in verse, 31.441, containing i.a. the Gluga-Slusur-Sasi case, preceded by a tale of King Sürya INjalam and queen Purnama Wulan of Sirtu hjalam, with vizir patih Trëqgana, receiving instruc tion in mysticism (süfi) from King (and Queen ?) Aruta-Aruti of Badani, vizir: patih Sindut} Pawana. In order to posses the beautiful Purnama Wulan, King Aruta kills Surya IJalam. Surya I'Jalam’s body disappears in the sky, going to heaven. Aruta-Aruti having incurred God’s wrath, go up in the air, caught by a long fishing-rod descending from the sky, and change into black monkeys (luturjs). Fishermen use to call upon Aruta-Aruti to have a good haul. Transcription of no 40 of Brandes’ left papers (Not. KBG, 1906, p. XXVIII). 23. (31 p.) : Adigama, Old Javanese law book, 47.030, with Balinese interlinear glosses, transcription of cod. KBG Bran des no 479, Poerbatjaraka, Jaarb. 1933, p. 280. 24. (36 p.): J u gu 1 M u d a, Javanese law book in verse, 47.470. Brandes’ trans cription of cod. KBG, Brandes no 322, Poerbatjaraka, Jaarb. 1933, p. 308. 25. (10 p.) : Papakëm Cërbon, Java nese lawbook, 47.610, fragmentary. Bran des’ transcription of a Cërbon manuscript (Notulen KBG June 1894, cod. KBG Brandes 456, Parimbon, Poerbatjaraka, Jaarb. 1933, p. 340). 26. (23 p.): Kërta Bas a, Old Javanese dictionary with Old Javanese explana tions, 45.270. Brandes’ transcription of KBG lontar no 603, copied: KBG Bran