246

presenting the manuscripts and papers to the Institute; and a printed Javanese book let, romanized, on chronology and divina tion, called Primbon Djawa (21 x 15 cm outside, 76 pp., paper cover), an edition of Toko Buku “Sadu Budi”, Solo, without year nor name of author. It contains lists of the Javanese windu year system, Churuf Arba’iyah Wagé (A.J. 1749-1866) and Churuf Salasiyah Pon (A.J. 1867-1986), and moreover the pawukon (30 wukus with small illustrations, in black). See codex Or 410. KITLV Or 410b 41.940 33 x 22 cm outside 15 leaves, 28 x 18 cm writing romanized type script modern paper, ab out 60 lines Pawukon, romanized transliteration of the Javanese text of ms 410, see above. KITLV Or 412 31.440 21 x 16 cm outside 40 pp. romanized 18 x 13 cm writing exercise book, thin paper, 30 lines Gëguritan, Javanese lyric and moralistic poems and some short essays in modern style (in rjoko idiom) by Djajadi (professor M. M. Djojodigoeno, Yogya- karta). They were published in a Jakarta magazine called Mëkar Sari in the years 1962-’65. Some poems were inspired on European poetry (Goethe). An English

translation of the first canto (parjkur) of the well-known moralistic poem Wéda Tama i s added. The translation was made with the assistance of (professor) M.A. Jaspan. The exercise book was presented to the Institute by the author in 1970. KITLV Or 417 20.220 50 x 3,5 cm out- 105 single leaves, side Bal. script 43,5 x 3 cm writing palmleaf ms kept in a light brown wooden box with lid, Balinese make, 55 x 10 x 7 cm Brahmanda Purana, Old Javanese prose, mythical tales (edition and Dutch translation by J. Gonda, Bibliotheca J a ' vanica K.B.G. vol. 5 and 6, 1932). The text of ms Or 417 seems complete; it i s dated in the colophon Saka 1827, A.D- 1905. The ms was made for gusti Put u Jlantik of Sirjaraja, North Bali, who put his signature in European characters on the first leaf. The script is clear and scholarly- inside the lid of the wooden box the date 27/6/1927 is written. The valuable manus cript was presented by Putu Jlantik to Dr L. Swellengrebel as a memento, prob ably between 1940 and 1950, the latter transferred it afterwards to the Institute.