113

Kawawadonan, Javanese-Balinese incantations concerning women, eroticism. Originally 9 palmleaves, Kirtya no 837. Coll. Hooykaas, 1966. LOr 11.188 — R-12.010, photocopy 35 x 23,5 cm 9 p. 26 x 19 cm romanized 38 lines Utama Jap a, Javanese-Balinese short incantations to be said on various occasions, beginning with japas to be said by persons who are going to write, handling palmleaf books etc. Originally 11 palmleaves, Kirtya no 889. Coll. Hooykaas, 1966. LOr 11.193 — R-ll.210, photocopy 25 x 23,5 cm 15 p. 27 x 17 cm romanized 42 lines Pustaka Jati, Javanese-Balinese re ligious speculation on cosmogony etc. Origin ally 25 palmleaves, Kirtya no> 927. Coll. Hooykaas, 1966, LOr 11.194 — R-l 1.490, photocopy 25 x 23,5 cm 3 p. 20 x 21 cm romanized 58 lines Wéda Ksatriya, Javanese-Balinese notes on ritual connected with Wisnu wor ship, with notes by Hooykaas. See Hooy kaas, Surya Séwana, index. Originally 12 Palmleaves, Kirtya no 961. Coll. Hooykaas, 1966. LOr 11.195 — R-13.920, photocopy 25 x 23,5 cm 22 p. 25 x 18 cm romanized 38 lines Sri Nandi, Javanese-Balinese religious and moralistic poem in tëqahan metre, tale °1 the faithful wife Sri Nandi who is killed by her husband Parinaya on the instigation

of his other wife Drohika. Cf. cod. 9107 (Bagawan Panarikan) and cod. 9647 (Atma Prasatjsa). Originally 35 palmleaves, Kirtya no 980. Coll. Hooykaas, 1966. LOr 11.196 —- R-l 1.310, photocopy 35 x 23,5 cm 3 p. 29 x 20 cm romanized 38 lines Guhya Wijaya, Javanese-Balinese religious speculation on pancaksara etc. in macrocosmos and microcosmos, with sche matic figures. Originally 5 palmleaves, Kirtya no 988. Coll. Hooykaas, 1966. LOr 11.197 — R-ll.810, photocopy, 2 copies 35 x 23,5 cm 4 p. 29 x 17 cm Balinese 24 lines Astaka Mantra, eight stanzas con taining Sanskrit mantras provided with Java nese-Balinese explanations, glosses, written above and under the lines. See Hooykaas, Agama Tlrtha p. 27 and Sürya Séwana, index. Originally 7 palmleaves, Kirtya no 998. Coll. Hooykaas, 1966. LOr 11.198 — B-30.246, photocopy 35 x23,5 cm lip. 30 x 21 cm romanized 60 lines, 2 columns Warga Sari, Javanese-Balinese poem in tetjahan metre, lessons on speculative religion and the world beyond the grave, mentioning Arya Timbul and his son Wini- kalpa. Unfinished, some Muslim influence (dunya). Concluding section of the narrative poem Warga Sari, cf. Brandes cat. Ill no 1350. The name is not mentioned in the text, only in the title of the Kirtya codex. The Javanese poem is provided with a Balinese translation in prose; the two texts are writ ten in columns side by side.