26

to Muhammad by Abbas, beginning with King Saréyas of Mëdayin down to Amir Hamza’s war against King Bégananda of Kërtasaqin. The ms is dated 1760 A.J., i.e. 1832 A.D. Leather bound volumes, fine quadratic so-called kraton script, written in Surakarta under the supervision of C. F. Winter and originally belonging to the col lection of the Institute of Delft. Vol. 4 is missing. Cat. Vreede p. 36-40 has a Dutch epitome of the text and references to older editions. See the “Volkslektuur” edition of the Ménak text of Yasadipura, in many small volumes, and Poerbatjaraka’s ‘ Ménak (ed. KBG, 1940). LOr 1788 — B-30.014 21 x 33 cm 274 p. 13,5x25 cm Javanese 17 lines Bharata Yuddha in Old Javanese metre, according to the 18th century Sura karta tradition, called “Brótójoedö kawi . Leather bound volume in quadratic so-called kraton script, written in Surakarta under the supervision of C. F. Winter and origi nally belonging to the collection of the Insti tute of Delft. The Old Javanese Bharata Yuddha text has been edited according to the Balinese tradition by Gunning in 1903 (KITLV, The Hague) and translated into Dutch by Hooykaas and Poerbatjaraka (Djawa vol. 14, 1934). Vide cat. Vreede p. 10. LOr 1789 — B-30.902 21 x 33 cm 425 p. 13,5 x 25 cm Javanese 17 lines Brata Yuda jarwa, the Old Java nese Bharata Yuddha text rendered into modern Javanese, but still in (quasi) Old

Javanese metres (called kawi miring). The ms is dated 1736 A.J., i.e. 1809 A.D. Leather bound volume in quadratic kraton script originally belonging to the Delft collection. Cod. 10.867 A contains a romanized list of initial lines of cantos and names of kawi miriq metres by Soegiarto. Vide cat. Vreede p. 11. LOr 1790 — B-30.004 21 x 33 cm 736 p. 13.5 x 25 cm Javanese 17 lines Ram ay ana in Old Javanese metre, according to the 18th century Surakarta tradition, called “Römó kawi”. Leather bound volume in quadratic kraton script written in Surakarta, originally belonging to the Delft collection. The text is dated 1709 A.J., i.e. 1782 A.D. The Old Javanese Ramayana text has been edited by Kern, 1900 (KITLV, The Hague) and translated into Dutch by Juynboll (BKI). Vide cat. Vreede p. 6, cf. cod. NBS 121. LOr 1791 — B-30.901 21 x 33 cm 763 p. 13.5 x 25 cm Javanese 17 lines Rama jarwa, the Old Javanese Ramayana text rendered into modern Java nese, but still in (quasi) Old Javanese metres (called kawi miring). No date. Leather bound volume in quadratic kraton script written in Surakarta originally belonging to the Delft collection. Cod. 10.867 A contains a romanized list of initial lines of cantos and names of kawi miriij metres by Soegiarto. Vide cat. Vreede p. 7. LOr 1792 — B-30.025 21 x 33 cm 124 p.