95

21.330 Prasasti Pasëk Gèlgèl, LOr 11.207 (Krt 1096); Babad ki Gusti Pasëk Gèlgèl, LOr 11.323 (Krt 1855). 21.370 Bujaqga Sat}guhu history, LOr 11.864, 11.870 (coll. Hooykaas, 1967). 21.380 Babad Pandé, LOr 11.871, 11.872 (coll. Hooykaas, 1967); Prasasiti Pandé désa Tonja, ban- jar Ambëtjan, LOr 11.200, 11.201 (Krt 1033, 1034); Prasasti Pandé Wësi, LOr 11.209 (Krt 1133); Prasasti Pandé Bratan, LOr 11.457 (Krt 2404). 21.440 Mpu Bëkut), LOr 11.241 (Krt 1478). Eastern North Coast history, p. 134. *22.210 Babad Grësik, to be added: KIT- LV Or 258. Madura History, p. 135. *22.400 Batjsacara, to be added: BCB prtf 163-3. Lombok history, p. 138. *22.700 Piyagëm, p. 138-b, line 7 from the bottom, read 22.770 instead of 22.700. 22.720 Babad Lombok, Sandu Baya, LOr 11.153 (Krt 427). Banumas Histories, p. 146. 23.900 p. 146-b, line 4 from the bottom, to be deleted (double).

P a 1 é m b a t}, p. 148. *24.200 to be added: Dr Voorhoeve has recently drawn my attention to the texts, mostly referring to divi nation, registered in Dr H. N. van der Tuuk’s “Les Manuscripts lampongs”, Leiden, 1868, which is a descriptive catalogue, in French, of manuscripts written on bamboo, rattan and treebark, collected by Baron Sloet van de Beele, Gover nor-General of the Dutch East Indies from 1861-’66. The manu scripts contain chiefly texts in the Lampong vernacular, spoken in the southernmost districts of Su matra, where the Sultans of Ban ten were suzerains in the seven teenth and eighteenth centuries. One text, however, written on treebark and marked N, is wholly in Javanese (pp. 132-137 of van der Tuuk’s catalogue contain a transcription and a French trans lation), and in some other texts many Javanese words and expres sions are used. Malay texts are also in evidence. The appearance of a Javanese Islamic divination text written in a South Sumatran script (with a short note in Arabic script appended) is an instance of the spread of Javanese Pasisir cul ture outside Java. The deciphering of the Lampong script and the reading of the texts are noteworthy achievements of Dr van der Tuuk’s. It is to be regretted that the origi nal Javanese-Lampong treebark