particeps - u(e)l cu(m) absens est p(er)sona rei de q(u)a sit iudiciu(m). Altera manus eiusdem temporis scripsit 49 r marg. sup. duos versus <ovidianos, scil. trist. 1. 9, 5-6), et iuxta nomen Machales. prov. : incerta. poss.: vid. sub I.

V 52 et 54: duo folia inter se coniuncta, saec. xm 2 (f. 52: an. 1262?; 54: post an. 1277). F. 52 mutilum, pars inferior deest; c. 145 X 155. Textus 130 X 120, lin. 20 (atramento lin.). F. 54: 248 X 155, textus 205 X 120, lin. 24 a librario saec. xm, deinde lin. 10 manu saec. xvi scriptae. F. 52 et 54 lin. 1-24 ab uno librario scriptae sunt litteris notularibus; manus saec. xvi litteris cursivis usus est. Inter haec duo folia aliud folium insertum est hodie numer. 53, de quo vid. infra. F. 52 et 54 lucis ope depicta sunt ap. Lieftinck, Mss datés 1, tab. 126-127. 52 r . apographum instrumenti a Manegoldo decano Sangallensi dati: In nomine domini amen. Scire debe(n)t vniu(er)si ta(m) p(re)sentes qua(m) post(er)i q(uo)d nos Manegoldus decan(us) tot(us)q(ue) Co(n)ve(n)t(us) Monast(er)ii s(an)c(t)i galli delib(er)at(i)o(n)e (...) co(n)sensu et p(er)misso d(omi)ni B. dei Gr(ati)a abb(at)is s(an)c(t)i Galli [i.e. Bertholdus de Valkenstein, 1245-72] - act(um) in capella beate virginis an(te) Capit(u)l(u)m n(ost)r(u)m anno d(omi)ni mcclxii i(n) festo s(an)c(t)i Colu(m)bani. pontificat(us) d(omi)ni vrbani p(a)pe iiii tl anno II [ed. M. Goldastus (Script, rer. Alemann. 2, 1606), 189; insuper in: Urkundenbuch der Abtei St. Gallen 3 (1866), num. 959]. 52 v goldastus adnotavit: An. Chr(ist)i 343; vadianus infra: Von der geburt Christi biss vff S. Othmarij ist 720 Jar./ Von Sant Othmarii biss vjf Abtfrancisce(m)/ todt ist 809 Jar./ So ma(n) die zwo zalen zu same(n)/ thut bringt sij 1529 Jarj vnd ist recht. 54 r . series abbatum sangallensium, inde ab an. 720 usque ad an. 1277, postea perducta usque ad an. 1521: Anno ab i(n)carnacione d(omi)ni dcxiiii beat(us) Gallus h(er)emu(m) i(n)habitare cepit; Nomina abb(atu)m qui i(n) monasterio s(an)c(t)i Gallip(re)fveru(n)t ab anno d(omi)ni dccxx. D(om)n(u)s othmarus amis XL [qui obiit an. 766]. Johannes annis XXI - Vdalric(us) annis IIII. me(n)sib (us) VII. eb(domadibus) IIII. dieb(us) IIII. Hucusque manus antiqua; manus saec. xvi pergit: Rümo annis V. X hebdom. min (us). Viiilhelmus an. XX. VII hebdom. miniis - Franciscüs süperstes Anno MDXXI; in marg. inf. vadianus adnotavit: 25 Jar\ recte, nam Franciscus <a Geissberg) regnavit annis xxv et obiit xx Kal. April. 1529 [cf. ed. I. van Arx (MGH Script. 2, 1829), 35-37; ed. G.