Ü

in claustra cathedralis S. Bertrandi Convennensis, vid. F. [G.L.] van der Meer, Onbekende Kathedralen in Frankrijk (1967), 143 sq.; hos versus laudat Iohan- nes Brompton in Chronico suo (Historiae Anglicanae Scriptores 10, ed. R. Twysden (1652), col. 1151, 50; primus versus legitur ut initium epitaphii in honorem coniugis Henrici n Angliae regis, in cod. 7.3.20 Bibl. Columbinae Seviliensis, cf. N. Archiv 6, (1881), 379]; (96 r marg. inf.) No(u)e(r)int (?) uniu(er)si p(er) p(rese)ntes me Henricu(m) chamberlyn de Cepham (?) in (...?); (98 v marg. inf.) Noverint univ(er)si p(er) p(rese)ntes me Joh(ann)em Knige de Coxallin Com(itu) Essex yeoman; (102 r marg. sinist. in medio) 1546; (107 v marg. inf., saec. xiv ex.?) excerptum ex avicennae lib. in, Fen. xvi, tract. 4, scil. init. cap. 29 et 30 [Avicennae Opera, latine, interpr. Gerardo Cremonense (Venet. 1608 ap. Iuntas) 1, p. 848, col. 2 lin. 19 et p. 849, col. 1 lin. 7-13]; (115 v marg. sinist., eadem manu atque 89 v ) Non vox, sed votum, non musica cordula, sed cor.I Non clamans, sed amans psallit in ore Dei [cf. Walther 1, 12222], et: Adam Samp- sone(m) Lot Dauidem Solomone(m) / Faemina decepit: quis modo tutus erit [Walther 1, 502; 2/1, 519]; eadem manus alios versus addidit: (138 v marg. sinist.) Adam primus homo damnauit secula pomo [Walther 1, 496; 2/1, 515]/ A quodam pomo Jit miser omnis homo; (147 r marg. sinistr.) Nunc quid agam, quid ages, quid aget, sed quicquid agemus; (186 v marg. sinistr., saec. xvi) I saw a chaperdogron [nescio quid sit]; (210 v marg. inf., saec. xvi) Some men for sodaine ioye doe weepej and some in sorrowe singe.I When that they lye in dannger deepej to put awaye morninge./ Betwene them both will I begine/ being in ioye and painef I sighing to lament my synnej but yet reioyce againe\ my sinnfull lyfe doth still remayne, cf. 81 r marg. dext.; (21 l v marg. inf.) alia manus ea quae leguntur 210 V iteravit ordine soluto, deinde pergit: befor my face without relecae (?) for the alone I have offended comiting evel in thy lyfe and if I were therefor condemned yet wear thy grudge mente... (?) just and ryght; supra addidit: Doe well and saye well are thinges teayen (?)/ tewice blesse is he who in both remayne. prov. : Gallia (meridionalis ?). poss. : Saec. xvi codex in Anglia erat testibus versibus supra laudatis et multis adnotationibus anglicis, inter quas nomina propria apparent, an possessorum ?, e.g.: (20 v marg. sup.) Thomas Coe (?), (65 r marg. dext.) Abner Coe (cf. 59 v marg. sinist.); (70 r marg. sup.) Will(ia)m de Lare. - is. vossius (Catal. Colom. num. 213; CMA 2, 2538.213). - ger. vossius (Catal. Vossii num. 211). - bibl. leid. (scidula num. 211; catal. an. 1716, p. 384, num. 99: Liber membranaceus ad medicinam pertinens, etc.).