prov.: Gallia (Lutetia Paris.). poss.: is. vossius (Catal. Colom. num. 210; CMA 2, 2535.210). - ger. vossius (Catal. Vossii num. 208). - bibl. leid. (scidula num. 208; catal. an. 1716, p. 381, num. 65: Anonymi Gothi Ravennatis Geographia Integra. In Charta).

VOSS.LAT.Q.66 - LEGUM SUMMA (vulgo: LO CODI). Chart, (signum chart, non exstat), saec. xn 2 (vel xii/xm), 243 X 175, fol. 86. iv (1-8) -|-(iv-2) (9-14)+9 iv (15-86). Folia plus minusve umore maculata et saepe tineis mulcata sunt. Textus 190/195 X 105, col. 2 (spatium inter columnas c. mm 10), lin. 38 (lapide scriptorio lin.). Littera gothica textualis. Initia singulorum librorum ita distinguuntur ut primum verbum litteris maioribus rubris scriptum sit; initia partium litteris simplicioribus minoribus rubris distinguuntur; inscriptiones rubrae. Tegumentum saec. xix (chart, inflexibile charta varii coloris tectum, tergum et anguli membran.) in locum tegumenti Thevenotiani hodie deperditi substitutum (cuius folium chart, praeligatum etiamnunc exstat numeratum I); bina folia chart, praeligata et postligata, ex quibus alterum praeligatum et alterum postligatum tegumento adglutinata sunt. F.69 v lucis ope depictum est ap. H. Fitting in op. et in edit, infra laud., tab. 3. l r —86 ra lin.7. legum summa vulgo lo corn dicta, a magistro ricardo pisano ex lingua provinciali in latinam versa [ed. H. Fitting (1906), 1-349]: (l r ) Incipit legum su(m)ma a magistro ricardo pisano de uulgari in latinu(m) translata. De s(an)c(t)a t(ri)nitate. (et) ut nemopublice de ea audeat disputare. Cunctosp(o)p(u)los, etc. Deperdito folio desunt inter f. 8 et 9: ii. 10, 3 quod habeo — 14, 6 taliter [ed. laud. 25.24-29.8]; inter f. 14 et 15: hi. 9, 1 mafrito medicinas - 23, 3 fuisset facta [ed. laud. 61.7-55.2], quas lacunas iam manus fere eiusdem temporis in marg. inf. 8 l * * * V et 14 v indicavit scribens: hie deficit carta t. Opus desinit (86 ra lin. 5-7) in verbis: (...) comuni ciuitatis. S(et) h(ec) lex hodie no(n) seruatur. Explicit summa legum \ cetera pars 86 r et 86 v vacant. In prioribus 22 foliis variae manus margini- bus hie illic adnotationes adscripserunt, quae partim verba allata ex Corpore Iuris sunt. Codicem adhibuit W. M. d’Ablaing, cuius descriptio et adnotationes manu scriptae solutae in cod. adservantur. H. Fitting, Eine weitere Handschrift der lateinischen Übersetzung des Codi (Progr. Halle 1905); Lo Codi, herausgeg. von H. Fitting und H. Suchier 1: Lo Codi in der latein. Über setzung des Ricardus Pisanus, herausgeg. von H. Fitting (1906), *41 sqq. [cod. N].