351

BIBL.NRS. 317-320

FInse vertaling uit het Duits door Kail Kaila: Historian olemus. Esseita ja tutkielmia, Porvoo/Helsinki, Wemer Söderström, 1967. Bevat de eerste vier hoofdstukken uit: De wetenschap der geschiedenis (bibl.nr. 284) en: Over een definitie van het begrip geschiedenis (bibl.nr. 180).

318 Herdenking van F. Schmidt Degener (10 December 1881 - 21 November 1941). In: Jaarboek der Nederlandsche Akademie van Wetenschappen, 1941- 1942 (Amsterdam, 1942), blz. 226-236 (VI, 535-543). - inv.nr. 28 V

1943 319 VAlogatott tanulmanyok. TudomAny, irodalom, müvészet [Keuze uit de geschriften. Wetenschap, literatuur, kunst]. Boedapest: Pharos, 1943. 324 blz. Bevat de volgende studies, uitgekozen door Dr GSbor Tolnai en vertaald door Miklós Radnóti: Over een definitie van het begrip geschiedenis (bibl.nr. 180), blz. 11-28; Over vormverandering der geschiedenis (bibl.nr. 315), blz. 29-58; Het probleem der Renaissance (bibl.nr. 80), blz. 59-145; Renaissance en realisme (bibl.nr. 182), blz. 147-189; Bernard Shaw’s Heilige (bibl.nr. 136), blz. 191-253; Een deel van: Amerika levend en denkend (bibl.nr. 155), blz. 255-299; Kleine samenspraak over de thema’s der Romantiek (bibl. 179), blz. 301-324. Heruitgave: Budapest, Akadémiai, 1997. Tevens heruitgegeven onder de titel: A történelem formavaltozasai. VAlogatott tanulmAnyok (bibl.nr. 352), zonder de ‘Kleine samenspraak’.

1945 320 Geschonden wereld. Een beschouwing over de kansen op herstel van onze beschaving. Haarlem: Tjeenk Willink, 1945, xii en 242 blz. (V.W. VII, 477-606). -inv.nr. 132 Tweede druk: Haarlem, Tjeenk Willink, 1945.