344

BIBLIOGRAFIE / A

Bulgaarse vertaling door Zlata Techova: Homo ludens, izsledvane na igmvija element na kulturata, Sofia, Nauka i izkustvo, 1982. Poolse vertaling uit het Duits door Maria Kurecka: Homo ludens. Zabawajako zrodlo kultury, Warschau, Czytelnik, 1985. Indonesische vertaling door Hasan Basari: Homo ludens. Fungsi dan Haketat Permainan dalam Hudayci. Jakarta, LP3ES, 1990. Slowaakse vertaling door Ivan Mojik: Homo ludens, Bratislava, Tatran, 1990. Uitgegeven in een band met de Slowaakse vertaling van Herfsttij der middeleeuwen (biblnr. 74); zie aldaar. 1 Russische vertaling door Vladimir OSis: Homo ludens, Moskou, Progress-Akademij a, 1992. Gepubliceerd in één band met de Russische vertaling van In de schaduwen van mor gen (biblnr. 259). Met een nawoord door G.M. Tavrizjan, ‘Johan Huizinga kredo istorika, blz. 405-445. 2. Russische vertaling door Dimitri Silvestrov in: Homo ludens. Stat’i po istorii kultun (biblnr. 353), blz. 19-215. 296 Der Mensch und die Kultur. Stockholm: Bermann-Fischer, 1938. 39 blz. (V.W. VB, 442-459). - inv.nr. 85,95 Bedoeld als rede uitgesproken te worden voor de Österreichische Kulturbund in mei 1938 te Wenen, maar wegens de aansluiting van Oostenrijk bij nazi-Duitsland niet doorgegaan. Opgenomen in: Parerga (bibl.nr. 322), blz. 9-32. Nederlandse vertaling door E. Reinshagen-Huizinga: De mensch en de beschaving, in: De mensch en de beschaving (bibl.nr. 325), blz. 7-33. Italiaanse vertaling door U. Arlotta: L’uomo et la cultura, Florence, La Nuova Italia, 1947,1948. Met een woord vooraf door C. Morandi. Japanse vertaling (uit het Duits) door Fujinawa Chigusa, in: Ashita no kagen no naka de (bibl.nr. 340), dl. 2, blz. 267-294.