314

BIBLIOGRAFIE / A

1929 179 Kleine samenspraak over de thema’ s der Romantiek. In: De Gids 93 (1929) I, blz. 245-256. - inv.nr. 12 (2.6), 71II (16) Herdrukt in: Cultuurhistorische verkenningen (bibl.nr. 184), blz. 176-191 (V.W. IV, 381-391). Duitse vertaling door Wemer Kaegi: Kleines Gesprach über die Themen der Romantik, in: Wege der Kulturgeschichte (biblnr. 188), blz. 378-390; in: Geschichte und Kultur (bibl.nr. 334), blz. 255-272. Hongaarse vertaling door Miklós Radnóti: Kis beszélgetés a Romantika téméiról, m: Vdlogatott tanulmanyok (bibl.nr. 319), blz. 301-324. Spaanse vertaling door Wenceslao Roces: Pequeno coloquio sobre temas del Romanticismo, in: El concepto de la historia y otros ensayos (bibl.nr. 327b), blz. 433-450. Italiaanse vertaling door Piero Bemardini Marzolla: Piccola conversazione sui temi del Romanticismo, in: La mia via alia storia i altri saggi (bibl.nr. 338), blz. 301-314. Japanse vertaling (uit het Duits) door Fujinawa Chigusa, in: Ashita no kageri no naka de (biblnr. 340) dl. 2, blz. 349-372.

180 Over een definitie van het begrip geschiedenis. In: Mededeelingen der Koninklijke Akademie van Wetenscheppen, afd. Letterkunde, deel 68, serie B (Amsterdam, 1929), blz. 31-42. Herdrukt in: Cultuurhistorische verkenningen (bibl.nr. 184), blz. 156-168 (VW VII, 95- 103); in: De taak der cultuurgeschiedenis (biblnr. 350), blz. 59-68. Duitse vertaling door Wemer Kaegi: Über eine Definition des Begriffs Geschichte, in: Wege der Kulturgeschichte (bibl.nr. 188), blz. 78-88; in: lm Bonn der Geschichte (biblnr. 317), blz. 94-106; in: Geschichte und Kultur (bibl.nr. 334), blz. 1-15 (met aanpassingen door Kurt Koster aan de versie van de Engelse editie). Engelse bewerking door D.R. Cousin: A definition of the concept of history, in: Philosophy and History. Essays presented to Ernst Cassirer (Oxford, 1936), blz. 1-10. Hongaarse vertaling door Miklós Radnóti: Atörténelem fogalmanak meghatérozésa, in: Vdlogatott tanulmdnyok (bibl.nr. 319), blz. 11-28; herdrukt in: A történelem formavdl- tozdsai (biblnr. 352), blz. 5-17.