348

BIBLIOGRAFIE / A

Duitse vertaling door Wemer Kaegi: Historische Grösse. Eine Besinnung, in: Mein Weg zur Geschichte (bibl.nr. 329), blz. 61-72. 312 Levensbericht van Arent Jan Wensinck 7 Augustus 1882 -19 September 1939. In: Jaarboek der Koninklijke Nederlandsche Akademie van Wetenschappen 1939- 1940 (Amsterdam, 1940), blz. 215-224 (VTW VI, 518-525). - inv.nr. 71II (21), 98 Duitse vertaling door Wemer Kaegi: A.J. Wensinck, in: Mein Weg zur Geschichte (bibl.nr. 329), blz. 137-150 1941 313 Nederland’s beschaving in de zeventiende eeuw. Een schets. Haarlem. Tjeenk Willink, 1941.176 blz. (V.W. H, 412-507). Geheel herziene uitwerking van bibl.nr. 210. - inv.nr. 861,91 Tweede druk: Haarlem, Tjeenk Willink, 1956. Met veertien afbeeldingen buiten de tekst Derde druk: Haarlem, Tjeenk Willink, 1963. Vierde druk: Groningen, Tjeenk Willink, 1972. Vijfde druk: Groningen, Tjeenk Willink, 1976. Zesde druk: Groningen, Wolters-Noordhoff, 1984. Deze editie zonder illustraties ver scheen tevens als uitgave van de Open Universiteit [Heerlen], 1984. De vierde tot en met de zesde druk verschenen met een herdruk van ‘Hugo de Groot en zijn eeuw’ (bibl.nr. 137), blz. 155-176. Duitse vertaling door Wemer Kaegi: Hollandische Kultur im siebzehntenJahrhundert Eine Skizze, Bazel/Stuttgart, Benno Schwabe & Co, 1961. Met fragmenten uit bibl.nr. 210. Geïllustreerd met behulp van adviezen van W.R. Juynboll. Heruitgave: Frankfurt am Main, Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1977. Met een nawoord door Horst Gerson. Italiaanse vertaling door Piero Bemardini Marzolla: La civiltè olandese del Seicento, Turijn, Giulio Einaudi, 1967, 1973, 1979 (Reprints Einaudi); herdrukt in: Le immagmi della storia (bibl.nr. 349), blz. 257-357. Engelse vertaling door Arthur J. Pomerans: Dutch civilisation in the seventeenth century, in: Dutch civilisation in the seventeenth century, and other essays (bibl.nr. 339), blz. 9-104.