BIBLIOGRAFIE / A

1. Servokroatische vertaling uit het Duits door Drago Perkovic, Jesen srednjega veka. Zagreb, Matica hrvatska, 1964. Roemeense vertaling door H.R. Radian: Amurgul Evului Mediu, Boekarest, Edituia Univers, 1970; Boekarest, Meridiane, 1993. 2. Servokroatische vertaling uit het Duits door Strahmja K. Kostié: Jesen srednjega veka, Z.pl., Matica Srpska, 1974; Novi Sad, Matica Srpska, 1991 2 . Hebreeuwse vertaling uit het Engels door Aharon Amir: Bistaw yemê-ha-bênayim, Jeruzalem, Bialik Institute, 1977,1986,1997 3 . Met een woord vooraf door Mosê Baras. Portugese vertaling uit het Engels door Augusto Abelaira: O declmio da Idade Média, Sao Paulo, Editora Verbo/Editora da universidade de Sao Paulo, 1978. Met een woord vooraf door Victor Dcodato da Silva. Heruitgave: [Lissabon], Ulisseia, 1985,1996. Arabische vertaling uit het Engels door ‘Abd al-‘AzizTawfiq Jawid: Idmihlal al-ural- wusta, Cairo, General Egyptian Book Organization, 1978. Russische vertaling door Dimitrij V. SU’vestrov: Osen’ srednevekov’ja. Issledovanie form ziznermogo uklada iform myslenija v XIV i XV vekach vo Franciii Niderlandach, Moskou, Nauka, 1988. Met nawoord van A.V. Michajlov, ‘Johan Huizinga in de histo riografie van de cultuur’, blz. 412-459, en commentaar (verklarende noten) van D.Z. Charitonovid, blz. 464-501. Slowaakse vertaling door Viktor Krupa: Jesen stredoveku, Bratislava, Tatran, 1990. Uitgegeven in een band met de vertaling van Homo ludens (bibl.nr. 295) (zie aldaar). 2. Italiaanse vertaling door Franco Paris: L’autunno del Medioevo. Studio sulle forme di vita e di pensiero del quattordicesimo e quindicesimo secolo in Francia e nei Paesi Bassi, Rome, Newton Compton, 1992. Met een inleiding van Ludovico Gatto, ‘Johan Huizinga e il suo “Autunno del Medioevo’”, blz. 8-19. 2. Engelse vertaling door Rodney J. Payton en Ulrich Mammitzsch: The autumn of the Middle Ages (Chicago, The University of Chicago Press, 1996). Met een inleiding van Rodney Payton, blz. ix-xviii. Deze vertaling volgt de indeling in veertien hoofdstukken van de tweede Nederlandse editie, pretendeert ook uit het Nederlands vertaald te zijn, maar de Duitse herkomst is op tal van plaatsen onmiskenbaar. Litouwse vertaling door Antanas Gailius: Viduramziu ruduo, Vilnius, Amzius, 1996.