Eo a(n)no quo ip(s)e vicarius g(e)n(er)dis anglia(m) et co(n)ue(n)tumparisiensem visitauit. Qui fuit millesimus CCCC. nonagesim (us) quartus. Teste suo cyrograpko hic apposito pridie kde(n)das nouembris. Ita (est) Burelli, et infra: frater Laurentius burelli (autogr. ut videtur); cf. quoque ea, quae l v leguntur in media adno- tatione de Hieronymo: (...) cui(us) hos libros ex anglia in libraria(m) co(n)- ue(n)t(us) parisiensis aduexit doctor theologus parisie(n)sis, f(rate)r laure(n)tius burellus de diuione, p(ri)or proui(n)cialis nar bone sacri ordinis matris dei de mo(n)te carmeli (...)). - fratres ord. carm. parisiensis. - <jean de saint-andré, canonicus B. Mariae Parisiensis) (testibus Loofs et Köstermann in opp. infra laud. 67 et 9). — <alex. petavius) (testibus viris doctissimis supra laud.; numerus Petav. videtur esse 598, cf. Catal. Petav. 9 V ; de Meyïer, Petau 201 sqq.). - <Christina sueciae regina). - is. vossius (Catal. Colom. num. 336; CMA 2, 2660.335). — ger. vossius (Catal. Vossii num. 63). — bibl. leid. (scidula num. 63; catal. an. 1716, p. 371, num. 33: Irenaei Episcopi Lugdunensis libri quinque, contra omnes haereticos, etc.). litt. : F. Loofs, Die Handschriften der latein. Übersetzung des Irenaeus und ihre Kapiteleinteilung (Kirchengeschichtliche Studiën Herman Reuter... gewidmet, 1888), 10 sqq; 67 sq. — W. Sanday, The Manuscripts of Irenaeus (The Journal of Philology 17, 1888), 81 sqq. - E. Köstermann, Neue Beitrage z. Geschichte der latein. Handschriften des Irenaus (Zeitschr. f. d. neu- testamentliche Wissenschaft u. d. Kunde d. alteren Kirche 36, 1937), 5 sqq. - E. Lundström, Studiën z. latein. Irenausübersetzung (1943), 13. — M. L. Guillaumin, A la recherche des manuscrits d’ Irénée (Studia Patristica 7 = Texte u. Untersuchungen... 92, 1966), 65 sqq. - P. Petitmangin, Notes sur des manuscrits patristiques latins. I. Fragments patristiques dans le ms. Strasbourg 3762 (Rev. des Études Augustiniennes 17,1971), 5 sq.

VOSS.LAT.F.34 - ISIDORUS Membr., saec. xii 2 , 330x210, fol. 96. 12 rv (1—96). Fasciculi numerati in fine a librario ipso in medio marg. inf. numeris i—xii. Manus saec. xvt/xvii, ut videtur, folia codicis numeravit. Textus 230 X 150, col. 2 (spatium inter columnas mm 15), lin. 36 (atramento lin.). Littera gothica textualis. Litterae init. (interdum maiores) singulorum librorum coloribus caeruleo et rubro depictae et ornatae colore altera; eodem modo litterae init. singulorum capitum non semper alternae depictae sunt; nonnullae litterae init. exhibent aut parvum circulum punctis aut punctum aliis punctis circumdatum (cf. 24 1 , 31 r , 39 r , 54 v , 77 v , 78 r , 78 v , 82 r , 91 r , 95 v ); inscriptions rubrae. In summis