capitum); (21 v ) ra; (32 v ) iv; (41 v ) v; (53 r ) vi; (67 T ) vn; (78 v ) vra; (92 r ) ix; (99 v ) x; (108 r ) xi; (117 r ) xn, cuius subscr. (126 v ): Explicit ioseppi antiquitatis iudaice liber duo (add. supra:) decimus amen; (126 v ) xvn; (138 v ) xvra; (150 r ) xix; (158 v ) xx; (164 v ) subscr.: Explicit liber losephi. In lib. rv textus ordine pergit usque ad 40 v , ubi desinit in ultima linea in verbis: pugnare debeatis [ed. laud. 299.12]; in cetera lineae parte nonnulla verba erasa sunt; 41 r lin. 1: rv. 184—186 [ed. laud. 285.10-18]; lin. 7: 194 haec dicens - similis for(et) [ed.laud. 286.11-14]; lin. 10: 195-197 disponantur [ed. laud. 286.15-24]; lin. 17: 198 has cu(m) - 204 obtineant [ed. laud. 286.29-287.16]; lin. 30: 209-210 videantur [ed. laud. 288.3-8]; lin. 35: 314 d(eu)s - restituit [ed. laud. 301.12], deinde omittuntur verba ulteriora capitis: eritque — affutura, quae olim scripta in ultima linea 40 v , postea erasa esse videntur testibus signis a correctore quodam adpositis; manus saec. xi lin. 1-36 atramento delevit adscribens margini: hoc totu(m) sup(er)fluit usq(ue) du(m) dicitur his dictis; inde a cetera parte lin. 36: 315 his dictis - negauit [ed. laud. 301.14-20, paucis verbis omissis]; lin. 39: 320 [ed. laud. 302.3-7]; lin. 43: 323-327 utens [ed. laud. 302.14-30]; 41 v lin. 11: 330-331 [ed. laud. 303.2-7] (de omissionibus cf. cod. Havniensem Gl. kgl. Samml. 157 fol. ap. Blatt 1,44: cod. S, saec. vra-ix). F.93 r lin. 40 post ix. 50 in quo ait desunt nulla lacuna indicata 50 iudicabitis — 110 recte inquit. Librarius ipse lemmata marginalia scripsit usque ad 51 v ; manus saec. xi textum correxit. Ed. E. Bernard (1700) [cod. Voss. 1]; Fr. Blatt, Remarques sur 1’histoire des traductions latines (Classica et Mediaevalia 1, 1938), 233; id., Fra Cicero til Copernicus (1940), 73 adn. 11; id., The Latin Josephus 1 (Aarsskrift for Aarhus Universitet 30, 1958), 47; 111; 116 [cod. Vo].

II 165-214. Saec. x.2 v (165-184) +vi (185-196) +v (197-206) +iv (207-214). Fortasse olim omnes fasciculi numerati erant in fine in medio marg. inf., hodie supersunt numeri hi (196 v ) et mi (206 v ) tantum a librario ipso vel manu eiusdem temporis scripti. Pars folii 214 exsecta est. Textus 285x200, lin. 44 (stilo lin.). Duo librarii scripserunt, ut videtur, alter 165 r -203 v , 207 r lin. 3 - 214 r , alter 204 r -207 r lin. 2. Minuscula Carolina. Litterae init. simplices atramento ductae; inscriptio et subscriptio partim litteris rubris scriptae sunt. 165 r —214 r . hegesippi qui dicitur historia, [ed. V. Ussani (CSEL 66, 1932)]: Incipit liber Hist(oriae) B(eati) Egesipi translat (us) ab A(m)brosio ep(iscop)o [verba Hist(oriae) B(eati) Egesipi litteris rubris in rasura scripta sunt, fortasse in loco verborum losephi Historia (rum)]; prologus: Quattuor libros regnorum - spes gentium. Hinc igitur sumam exordium [ed. laud. <3 >-4.13]; (lin. 18) lib. i: