﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
	<title></title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta name="ocr-system" content="ABBYY ABBYY Recognition Server 4.0" />
	<meta name="ocr-capabilities" content="ocr_page ocr_carea ocr_par ocr_line ocrx_word" />
</head>
<body>
	<div class="ocr_page" id="P0749" title='image ""; bbox 0 0 2071 2895; ppageno 0'>
		<div class="ocr_area" id="P0749_PS00001" title="bbox 0 0 2071 261">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0749_PS00002" title="bbox 0 261 272 2366">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0749_PS00003" title="bbox 1837 261 2071 2366">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0749_PS00004" title="bbox 0 2366 2071 2895">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0749_PS00005" title="bbox 272 261 1837 2366">
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0749_TB00001" title="bbox 274 348 1837 858">
				<span class="ocr_line" id="P0749_TL00001" title="bbox 287 354 520 386">
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00001" title="bbox 287 354 381 386">1491.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00002" title="bbox 402 354 459 386">KI.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00003" title="bbox 478 354 520 386">57</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0749_TL00002" title="bbox 287 455 1830 498">
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00004" title="bbox 287 455 326 486">14</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00005" title="bbox 340 455 394 493">ff.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00006" title="bbox 411 457 583 496">European</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00007" title="bbox 597 456 662 487">laid</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00008" title="bbox 676 466 776 496">paper</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00009" title="bbox 792 457 906 495">(blue);</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00010" title="bbox 923 468 999 489">wm.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00011" title="bbox 1016 459 1185 490">Britannia</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00012" title="bbox 1201 459 1277 490">with</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00013" title="bbox 1291 460 1450 491">MUNRO</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00014" title="bbox 1465 460 1527 491">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00015" title="bbox 1543 460 1640 498">7565;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00016" title="bbox 1657 461 1696 492">21</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00017" title="bbox 1709 460 1735 493">&apos;A</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00018" title="bbox 1755 472 1775 492">x</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00019" title="bbox 1792 462 1830 493">17</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0749_TL00003" title="bbox 283 506 1830 550">
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00020" title="bbox 283 516 362 544">cm.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00021" title="bbox 386 506 423 538">18</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00022" title="bbox 441 506 522 538">lines</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00023" title="bbox 540 516 598 547">per</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00024" title="bbox 614 516 662 547">p.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00025" title="bbox 682 506 749 538">fine</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00026" title="bbox 767 506 906 548">writing;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00027" title="bbox 926 507 978 539">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00028" title="bbox 995 508 1135 550">copying</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00029" title="bbox 1153 520 1219 541">was</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00030" title="bbox 1238 509 1379 542">finished</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00031" title="bbox 1397 521 1439 542">on</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00032" title="bbox 1457 510 1500 542">24</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00033" title="bbox 1516 511 1689 543">Muharam</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00034" title="bbox 1711 511 1830 544">1283/8</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0749_TL00004" title="bbox 280 556 1419 600">
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00035" title="bbox 280 557 361 588">June</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00036" title="bbox 383 556 465 589">1866</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00037" title="bbox 483 562 513 589">at</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00038" title="bbox 529 557 636 588">Bakar</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00039" title="bbox 651 557 744 594">Batu,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00040" title="bbox 764 558 935 598">Kampung</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00041" title="bbox 952 559 1094 590">Mandur</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00042" title="bbox 1110 559 1240 592">d.a.h.t.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00043" title="bbox 1262 560 1357 599">(Riau</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00044" title="bbox 1375 561 1419 600">?).</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0749_TL00005" title="bbox 281 607 700 639">
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00045" title="bbox 281 607 295 638">I</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00046" title="bbox 533 607 571 639">ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00047" title="bbox 591 607 700 638">2v-9r:</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0749_TL00006" title="bbox 532 657 1831 702">
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00048" title="bbox 532 657 674 698">Hikayat</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00049" title="bbox 685 657 771 689">Nabi</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00050" title="bbox 785 658 965 690">membelah</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00051" title="bbox 978 659 1090 697">bulan,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00052" title="bbox 1107 660 1176 691">also</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00053" title="bbox 1189 661 1292 692">called</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00054" title="bbox 1306 661 1448 702">Hikayat</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00055" title="bbox 1461 662 1560 693">bulan</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00056" title="bbox 1573 662 1741 694">berbelah.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00057" title="bbox 1758 664 1831 694">Van</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0749_TL00007" title="bbox 532 707 1124 748">
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00058" title="bbox 532 707 658 739">Ronkel</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00059" title="bbox 681 707 775 745">1921,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00060" title="bbox 794 718 825 748">p.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00061" title="bbox 846 707 900 745">32,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00062" title="bbox 921 718 973 740">no.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00063" title="bbox 994 709 1034 740">78</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00064" title="bbox 1055 710 1124 748">(A);</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0749_TL00008" title="bbox 281 758 716 790">
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00065" title="bbox 281 758 309 788">II</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00066" title="bbox 533 758 571 789">ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00067" title="bbox 591 758 716 790">9r-12r:</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0749_TL00009" title="bbox 532 808 1589 852">
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00068" title="bbox 532 808 673 849">Hikayat</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00069" title="bbox 690 808 766 840">nabi</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00070" title="bbox 783 809 890 841">Musa.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00071" title="bbox 911 810 982 841">Van</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00072" title="bbox 999 810 1126 842">Ronkel</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00073" title="bbox 1146 810 1241 849">1921,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00074" title="bbox 1260 822 1292 852">p.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00075" title="bbox 1313 811 1368 851">30,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00076" title="bbox 1389 823 1442 845">no.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00077" title="bbox 1463 812 1504 845">68</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00078" title="bbox 1523 814 1589 852">(B).</span>
				</span>
			</p>
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0749_TB00002" title="bbox 274 952 1832 1309">
				<span class="ocr_line" id="P0749_TL00010" title="bbox 286 958 520 992">
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00079" title="bbox 286 958 380 991">1492.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00080" title="bbox 401 959 459 992">Kl.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00081" title="bbox 478 960 520 992">58</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0749_TL00011" title="bbox 281 1060 964 1101">
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00082" title="bbox 281 1060 814 1101">Perumpamaan-perumpamaan</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00083" title="bbox 832 1061 964 1101">Melayu</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0749_TL00012" title="bbox 283 1109 1825 1155">
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00084" title="bbox 283 1109 300 1140">8</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00085" title="bbox 318 1109 372 1147">ff.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00086" title="bbox 389 1111 561 1150">European</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00087" title="bbox 576 1111 640 1142">laid</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00088" title="bbox 656 1121 766 1151">paper;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00089" title="bbox 784 1121 858 1142">wm.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00090" title="bbox 877 1112 969 1142">Horn</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00091" title="bbox 983 1112 1059 1143">with</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00092" title="bbox 1076 1113 1098 1143">S</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00093" title="bbox 1112 1114 1141 1144">&amp;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00094" title="bbox 1157 1115 1195 1144">M</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00095" title="bbox 1207 1114 1268 1144">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00096" title="bbox 1285 1115 1417 1146">SMITH</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00097" title="bbox 1431 1116 1461 1146">&amp;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00098" title="bbox 1476 1117 1664 1147">MEYNIER</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00099" title="bbox 1678 1118 1825 1155">FIUME;</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0749_TL00013" title="bbox 281 1158 1640 1205">
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00100" title="bbox 281 1158 321 1189">21</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00101" title="bbox 330 1158 362 1190">Vi</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00102" title="bbox 382 1170 401 1190">x</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00103" title="bbox 422 1159 460 1190">17</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00104" title="bbox 478 1170 557 1197">cm.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00105" title="bbox 581 1160 618 1191">17</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00106" title="bbox 637 1160 718 1191">lines</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00107" title="bbox 735 1170 792 1200">per</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00108" title="bbox 808 1170 854 1200">p.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00109" title="bbox 875 1160 941 1191">fine</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00110" title="bbox 958 1161 1097 1202">writing;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00111" title="bbox 1117 1162 1243 1194">written</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00112" title="bbox 1259 1163 1396 1205">entirely</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00113" title="bbox 1413 1164 1446 1195">in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00114" title="bbox 1462 1165 1559 1197">black</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00115" title="bbox 1574 1165 1640 1197">ink.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0749_TL00014" title="bbox 281 1259 1488 1303">
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00116" title="bbox 281 1259 349 1290">The</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00117" title="bbox 366 1264 432 1291">text</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00118" title="bbox 449 1260 574 1291">ontains</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00119" title="bbox 593 1260 632 1291">83</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00120" title="bbox 650 1260 818 1300">proverbs.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00121" title="bbox 840 1261 910 1291">Van</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00122" title="bbox 928 1262 1054 1292">Ronkel</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00123" title="bbox 1074 1262 1169 1300">1921,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00124" title="bbox 1188 1273 1220 1303">p.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00125" title="bbox 1245 1263 1317 1301">165,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00126" title="bbox 1339 1275 1392 1296">no.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0749_SR00127" title="bbox 1413 1265 1488 1296">385.</span>
				</span>
			</p>
		</div>
	</div>
</body>
</html>
