416. Cod.Or. 3386 Basket containing miscellanies, for the greater part in Van der Tuuk’s autograph; the writings are filed in covers marked A-Z; Van der Tuuk bequest. A-H Notes on the language, anthropology etc. of the Bataks. I Kaba Malin Deman Minangkabau; 8 ff.; thin wove paper; 22 x I6V2 cm.; 18-20 lines per p. (except f. 6r with 14 lines). The text, ff. 8r-6r, is a fragment (the beginning). J-V Notes on languages etc. w I Acehnese-Malay wordlist 1 p.; thin wove paper; 33 V2 x 21 cm.; Jawi script; II Religious treatise 1 f.; European laid paper; 33 V2 x 21 cm.; a fragment with each passage in Jawi script followed by a transliteration in Roman characters and Dutch translation (not Van der Tuuk’s handwriting); III Surat hitungan orang Arab dan orang Cina 14 pp.; Dutch laid paper; 25 x 20 cm.; 21 lines per p.; neat writing; written by Muhammad Tjing Sa ‘idullah, eerste letnan Muhammad Tjing Sa ‘idullah kelerek alhemin seketaripensiuninir adanya', on 19 February 1846. X-Z Sundanese text in Javanese characters, notes on literature in the Indonesian Archipelago, Dutch note on Siak (not by Van der Tuuk). Cf. Voorhoeve 1977a, pp. 102-4.

417. Cod.Or. 3387 Box (basket) containing miscellanea; Van der Tuuk bequest. A Si Dayang Rindu; also called Dayang Marindu or Carita Si Dayang Rindu; Lampung Malay; 148 pp.; Dutch laid paper; wm. Eendracht with VD L\ 20 x 10V2 cm.; 13-20 lines per p.; Lampung script; bold writing; the first few pp. with interlinear notes of Van der Tuuk; the beginning is transliterated in Cod.Or. 3391 F; a complete transliteration by Voorhoeve in Cod Or 8447 (4).