﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
	<title></title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta name="ocr-system" content="ABBYY ABBYY Recognition Server 4.0" />
	<meta name="ocr-capabilities" content="ocr_page ocr_carea ocr_par ocr_line ocrx_word" />
</head>
<body>
	<div class="ocr_page" id="P0995" title='image ""; bbox 0 0 2062 2892; ppageno 0'>
		<div class="ocr_area" id="P0995_PS00001" title="bbox 0 0 2062 269">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0995_PS00002" title="bbox 0 269 253 1739">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0995_PS00003" title="bbox 1817 269 2062 1739">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0995_PS00004" title="bbox 0 1739 2062 2892">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0995_PS00005" title="bbox 253 269 1817 1739">
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0995_TB00001" title="bbox 253 361 1817 1139">
				<span class="ocr_line" id="P0995_TL00001" title="bbox 262 367 679 400">
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00001" title="bbox 262 367 359 400">2009.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00002" title="bbox 379 368 439 400">UB</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00003" title="bbox 442 367 473 399">A</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00004" title="bbox 490 368 542 400">Bb</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00005" title="bbox 559 367 602 400">30</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00006" title="bbox 619 368 679 399">a-b</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0995_TL00002" title="bbox 260 472 370 502">
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00007" title="bbox 260 472 370 502">Letter</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0995_TL00003" title="bbox 262 573 1810 619">
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00008" title="bbox 262 573 299 609">A</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00009" title="bbox 403 578 424 609">2</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00010" title="bbox 440 578 494 616">ff.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00011" title="bbox 512 578 579 610">thin</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00012" title="bbox 595 588 689 609">wove</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00013" title="bbox 703 588 814 618">paper;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00014" title="bbox 832 578 870 609">31</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00015" title="bbox 890 589 910 609">x</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00016" title="bbox 923 578 965 609">20</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00017" title="bbox 981 588 1059 615">cm.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00018" title="bbox 1082 578 1117 610">13</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00019" title="bbox 1134 577 1215 609">lines</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00020" title="bbox 1230 588 1289 618">per</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00021" title="bbox 1301 588 1349 618">p.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00022" title="bbox 1367 578 1511 618">illegible</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00023" title="bbox 1527 578 1666 619">writing;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00024" title="bbox 1684 579 1810 610">written</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0995_TL00004" title="bbox 403 630 1809 672">
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00025" title="bbox 403 631 447 672">by</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00026" title="bbox 461 630 537 671">Haji</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00027" title="bbox 551 630 766 662">Muhammad</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00028" title="bbox 779 630 936 671">Teungku</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00029" title="bbox 950 630 1060 671">Ujong</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00030" title="bbox 1074 630 1175 661">Pulan</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00031" title="bbox 1190 630 1251 662">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00032" title="bbox 1265 631 1347 662">Mak</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00033" title="bbox 1360 630 1506 662">Fatimah</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00034" title="bbox 1521 636 1553 662">to</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00035" title="bbox 1567 632 1669 663">Pocut</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00036" title="bbox 1683 631 1809 662">Abdur-</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0995_TL00005" title="bbox 404 681 1811 714">
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00037" title="bbox 404 681 551 713">Rahman</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00038" title="bbox 571 681 627 713">ibn</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00039" title="bbox 647 681 824 713">almarhum</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00040" title="bbox 844 682 946 713">Pocut</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00041" title="bbox 965 681 1126 713">Abdullah</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00042" title="bbox 1148 686 1178 713">at</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00043" title="bbox 1197 681 1301 713">Kuala</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00044" title="bbox 1320 682 1419 713">Batèe</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00045" title="bbox 1439 692 1480 713">on</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00046" title="bbox 1500 681 1542 713">27</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00047" title="bbox 1562 681 1811 714">Jumadil-akhir</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0995_TL00006" title="bbox 407 732 1679 774">
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00048" title="bbox 407 732 524 765">1289/1</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00049" title="bbox 546 732 735 774">September</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00050" title="bbox 755 732 849 772">1872;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00051" title="bbox 869 732 946 765">with</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00052" title="bbox 964 733 1041 771">seal;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00053" title="bbox 1062 743 1079 765">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00054" title="bbox 1096 743 1162 765">was</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00055" title="bbox 1180 733 1281 765">found</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00056" title="bbox 1298 732 1331 764">in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00057" title="bbox 1348 743 1366 765">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00058" title="bbox 1376 733 1506 774">perahu</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00059" title="bbox 1525 733 1563 765">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00060" title="bbox 1576 733 1679 765">Aceh.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0995_TL00007" title="bbox 262 783 606 816">
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00061" title="bbox 262 785 276 815">I</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00062" title="bbox 513 783 537 816">f.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00063" title="bbox 562 784 606 816">lr:</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0995_TL00008" title="bbox 513 835 728 873">
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00064" title="bbox 513 836 566 867">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00065" title="bbox 583 835 728 873">address;</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0995_TL00009" title="bbox 262 885 606 918">
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00066" title="bbox 262 887 291 917">II</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00067" title="bbox 513 885 537 918">f.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00068" title="bbox 557 885 606 917">2r:</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0995_TL00010" title="bbox 514 935 899 967">
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00069" title="bbox 514 940 660 967">contents</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00070" title="bbox 677 935 716 967">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00071" title="bbox 729 936 781 967">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00072" title="bbox 798 936 899 967">letter.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0995_TL00011" title="bbox 263 1035 1809 1078">
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00073" title="bbox 263 1035 293 1069">B</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00074" title="bbox 408 1039 420 1069">1</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00075" title="bbox 440 1039 480 1076">f.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00076" title="bbox 500 1040 671 1078">European</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00077" title="bbox 688 1038 752 1069">laid</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00078" title="bbox 768 1049 878 1078">paper;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00079" title="bbox 902 1038 977 1070">18&apos;/2</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00080" title="bbox 997 1049 1016 1069">x</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00081" title="bbox 1037 1038 1111 1070">IIV2</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00082" title="bbox 1131 1049 1209 1076">cm.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00083" title="bbox 1229 1038 1253 1070">f.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00084" title="bbox 1278 1039 1358 1070">lv-r:</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00085" title="bbox 1379 1039 1628 1070">transliteration</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00086" title="bbox 1645 1039 1729 1077">(left)</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00087" title="bbox 1748 1039 1809 1070">and</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0995_TL00012" title="bbox 404 1091 1224 1133">
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00088" title="bbox 404 1092 511 1123">Dutch</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00089" title="bbox 529 1091 717 1123">translation</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00090" title="bbox 735 1091 845 1132">(right)</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00091" title="bbox 864 1092 902 1124">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00092" title="bbox 915 1093 944 1123">A</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00093" title="bbox 961 1092 1003 1133">by</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00094" title="bbox 1020 1092 1103 1123">W.J.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00095" title="bbox 1124 1092 1224 1123">Derx.</span>
				</span>
			</p>
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0995_TB00002" title="bbox 255 1236 1814 1739">
				<span class="ocr_line" id="P0995_TL00013" title="bbox 263 1242 657 1273">
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00096" title="bbox 263 1242 361 1273">2010.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00097" title="bbox 381 1242 475 1273">UBA</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00098" title="bbox 491 1242 587 1273">XXV</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00099" title="bbox 603 1251 621 1273">c</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00100" title="bbox 637 1242 657 1272">2</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0995_TL00014" title="bbox 260 1342 353 1373">
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00101" title="bbox 260 1342 353 1373">Do&#8216;a</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0995_TL00015" title="bbox 263 1391 1808 1432">
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00102" title="bbox 263 1392 329 1423">214</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00103" title="bbox 345 1392 399 1430">ff.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00104" title="bbox 417 1392 484 1424">fine</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00105" title="bbox 499 1392 612 1423">Italian</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00106" title="bbox 628 1392 808 1423">handmade</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00107" title="bbox 823 1391 887 1423">laid</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00108" title="bbox 901 1402 1012 1431">paper;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00109" title="bbox 1031 1402 1106 1423">wm.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00110" title="bbox 1126 1392 1190 1423">Sun</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00111" title="bbox 1207 1392 1297 1430">(with</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00112" title="bbox 1313 1392 1477 1432">rays)IAC</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00113" title="bbox 1489 1393 1551 1424">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00114" title="bbox 1570 1392 1710 1432">Coat-of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00115" title="bbox 1714 1394 1808 1424">Arms</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0995_TL00016" title="bbox 264 1441 1805 1480">
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00116" title="bbox 264 1442 340 1474">with</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00117" title="bbox 352 1443 551 1473">LIBERTAS</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00118" title="bbox 564 1443 621 1480">(on</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00119" title="bbox 635 1442 687 1473">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00120" title="bbox 701 1441 817 1479">shield)</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00121" title="bbox 833 1442 893 1473">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00122" title="bbox 911 1442 1053 1473">VORNO</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00123" title="bbox 1068 1442 1263 1473">underneath</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00124" title="bbox 1279 1441 1417 1480">(similar</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00125" title="bbox 1431 1447 1462 1474">to</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00126" title="bbox 1476 1443 1644 1474">Heawood</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00127" title="bbox 1660 1453 1712 1474">no.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00128" title="bbox 1730 1442 1805 1479">826,</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0995_TL00017" title="bbox 266 1490 1804 1532">
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00129" title="bbox 266 1491 355 1530">827);</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00130" title="bbox 373 1491 416 1522">40</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00131" title="bbox 432 1501 452 1522">x</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00132" title="bbox 467 1491 506 1522">31</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00133" title="bbox 525 1500 603 1528">cm.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00134" title="bbox 622 1491 674 1522">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00135" title="bbox 689 1490 816 1531">writing</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00136" title="bbox 832 1500 898 1521">was</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00137" title="bbox 914 1490 1053 1522">finished</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00138" title="bbox 1070 1501 1111 1522">on</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00139" title="bbox 1130 1491 1142 1521">1</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00140" title="bbox 1162 1490 1392 1522">Rabi&#8216;ul-awal</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00141" title="bbox 1412 1491 1552 1523">1187/23</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00142" title="bbox 1569 1492 1649 1532">May</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00143" title="bbox 1669 1491 1749 1523">1773</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00144" title="bbox 1767 1491 1804 1529">(f.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0995_TL00018" title="bbox 264 1541 371 1580">
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00145" title="bbox 264 1541 371 1580">202r).</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0995_TL00019" title="bbox 263 1641 1806 1683">
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00146" title="bbox 263 1642 384 1674">Arabic</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00147" title="bbox 393 1642 586 1683">fiqh-book,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00148" title="bbox 607 1641 783 1683">beginning</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00149" title="bbox 800 1642 875 1673">with</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00150" title="bbox 895 1642 946 1674">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00151" title="bbox 965 1642 1072 1680">nikah;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00152" title="bbox 1093 1642 1117 1674">f.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00153" title="bbox 1138 1642 1224 1674">213v</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00154" title="bbox 1245 1642 1384 1681">(written</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00155" title="bbox 1402 1647 1433 1674">at</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00156" title="bbox 1450 1643 1612 1681">random):</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00157" title="bbox 1632 1643 1713 1675">do&apos;a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00158" title="bbox 1730 1642 1806 1674">with</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0995_TL00020" title="bbox 263 1692 1751 1733">
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00159" title="bbox 263 1693 376 1733">Malay</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00160" title="bbox 393 1693 595 1729">instruction;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00161" title="bbox 616 1692 768 1723">enclosed</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00162" title="bbox 785 1692 812 1723">is</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00163" title="bbox 830 1702 848 1723">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00164" title="bbox 863 1692 956 1732">piece</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00165" title="bbox 972 1693 1011 1723">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00166" title="bbox 1022 1702 1122 1732">paper</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00167" title="bbox 1139 1693 1214 1723">with</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00168" title="bbox 1233 1703 1251 1723">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00169" title="bbox 1267 1693 1351 1723">table</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00170" title="bbox 1369 1693 1407 1723">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00171" title="bbox 1421 1698 1566 1724">contents</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00172" title="bbox 1584 1693 1616 1724">in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0995_SR00173" title="bbox 1633 1694 1751 1724">Dutch.</span>
				</span>
			</p>
		</div>
	</div>
</body>
</html>
