﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
	<title></title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta name="ocr-system" content="ABBYY ABBYY Recognition Server 4.0" />
	<meta name="ocr-capabilities" content="ocr_page ocr_carea ocr_par ocr_line ocrx_word" />
</head>
<body>
	<div class="ocr_page" id="P0820" title='image ""; bbox 0 0 2098 2920; ppageno 0'>
		<div class="ocr_area" id="P0820_PS00001" title="bbox 0 0 2098 294">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0820_PS00002" title="bbox 0 294 248 2597">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0820_PS00003" title="bbox 1834 294 2098 2597">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0820_PS00004" title="bbox 0 2597 2098 2920">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0820_PS00005" title="bbox 248 294 1834 2597">
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0820_TB00001" title="bbox 252 392 1809 751">
				<span class="ocr_line" id="P0820_TL00001" title="bbox 397 398 659 437">
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00001" title="bbox 397 398 531 430">Haruku</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00002" title="bbox 550 406 659 437">songs.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0820_TL00002" title="bbox 258 490 1800 544">
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00003" title="bbox 258 504 288 539">B</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00004" title="bbox 399 506 420 537">2</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00005" title="bbox 435 505 489 543">ff.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00006" title="bbox 507 504 594 536">lined</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00007" title="bbox 610 513 721 544">paper;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00008" title="bbox 739 502 778 533">33</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00009" title="bbox 797 512 816 532">x</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00010" title="bbox 831 501 869 531">21</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00011" title="bbox 888 510 967 537">cm.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00012" title="bbox 985 498 1085 531">30-36</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00013" title="bbox 1100 497 1182 528">lines</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00014" title="bbox 1197 506 1255 537">per</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00015" title="bbox 1269 506 1317 536">p.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00016" title="bbox 1334 496 1462 525">Roman</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00017" title="bbox 1477 493 1670 529">characters;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00018" title="bbox 1688 490 1800 530">signed</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0820_TL00003" title="bbox 399 542 1802 599">
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00019" title="bbox 399 559 442 599">by</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00020" title="bbox 460 556 660 588">G.W.W.C.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00021" title="bbox 681 556 787 585">Baron</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00022" title="bbox 803 563 866 584">van</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00023" title="bbox 883 551 1034 588">Hoëvell,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00024" title="bbox 1053 549 1147 581">dated</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00025" title="bbox 1163 550 1237 579">Den</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00026" title="bbox 1254 549 1359 586">Haag,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00027" title="bbox 1379 546 1399 577">6</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00028" title="bbox 1415 544 1600 576">December</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00029" title="bbox 1620 543 1714 574">1911.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00030" title="bbox 1734 542 1802 573">The</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0820_TL00004" title="bbox 401 591 1803 644">
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00031" title="bbox 401 612 477 644">text,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00032" title="bbox 495 605 533 637">ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00033" title="bbox 556 605 660 642">lv-2r,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00034" title="bbox 678 602 821 635">contains</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00035" title="bbox 838 612 855 633">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00036" title="bbox 869 601 975 633">Dutch</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00037" title="bbox 991 598 1176 631">translation</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00038" title="bbox 1191 597 1230 629">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00039" title="bbox 1241 596 1366 629">several</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00040" title="bbox 1381 600 1505 626">stanzas</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00041" title="bbox 1522 593 1583 625">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00042" title="bbox 1597 591 1803 633">explanation</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0820_TL00005" title="bbox 402 656 573 690">
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00043" title="bbox 402 657 440 690">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00044" title="bbox 454 656 573 689">words.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0820_TL00006" title="bbox 262 702 935 745">
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00045" title="bbox 262 710 334 740">Van</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00046" title="bbox 350 707 478 739">Ronkel</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00047" title="bbox 498 706 613 743">1908a,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00048" title="bbox 633 715 686 745">pp.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00049" title="bbox 707 703 807 734">226-7</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00050" title="bbox 826 702 935 740">(LIII).</span>
				</span>
			</p>
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0820_TB00002" title="bbox 279 2341 1834 2597">
				<span class="ocr_line" id="P0820_TL00007" title="bbox 287 2347 708 2384">
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00051" title="bbox 287 2352 382 2384">1627.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00052" title="bbox 402 2350 544 2383">KITLV</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00053" title="bbox 561 2349 625 2381">Or.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00054" title="bbox 647 2347 708 2380">105</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0820_TL00008" title="bbox 285 2451 460 2493">
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00055" title="bbox 285 2454 380 2493">Syair</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00056" title="bbox 394 2451 460 2492">alif</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0820_TL00009" title="bbox 286 2483 1825 2541">
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00057" title="bbox 286 2502 305 2535">6</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00058" title="bbox 325 2502 380 2540">ff.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00059" title="bbox 401 2501 487 2533">lined</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00060" title="bbox 507 2509 617 2541">paper;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00061" title="bbox 639 2498 682 2530">34</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00062" title="bbox 701 2508 720 2528">x</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00063" title="bbox 738 2496 777 2528">21</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00064" title="bbox 800 2505 878 2533">cm.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00065" title="bbox 900 2494 942 2526">30</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00066" title="bbox 961 2493 1041 2525">lines</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00067" title="bbox 1060 2502 1117 2534">per</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00068" title="bbox 1135 2501 1182 2533">p.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00069" title="bbox 1203 2489 1329 2522">written</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00070" title="bbox 1348 2488 1380 2520">in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00071" title="bbox 1399 2493 1463 2520">two</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00072" title="bbox 1483 2487 1643 2524">columns;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00073" title="bbox 1661 2485 1745 2517">Jawi</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00074" title="bbox 1764 2483 1825 2516">and</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0820_TL00010" title="bbox 286 2535 1827 2591">
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00075" title="bbox 286 2555 413 2587">Roman</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00076" title="bbox 430 2553 623 2589">characters;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00077" title="bbox 643 2548 760 2591">legible</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00078" title="bbox 776 2546 915 2588">writing;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00079" title="bbox 935 2545 1059 2578">written</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00080" title="bbox 1076 2555 1117 2577">on</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00081" title="bbox 1133 2542 1174 2576">28</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00082" title="bbox 1191 2543 1271 2575">June</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00083" title="bbox 1291 2540 1386 2579">1893,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00084" title="bbox 1406 2540 1500 2572">when</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00085" title="bbox 1516 2539 1600 2571">A.L.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00086" title="bbox 1618 2548 1681 2571">van</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0820_SR00087" title="bbox 1697 2535 1827 2569">Hasselt</span>
				</span>
			</p>
		</div>
	</div>
</body>
</html>
