﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
	<title></title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta name="ocr-system" content="ABBYY ABBYY Recognition Server 4.0" />
	<meta name="ocr-capabilities" content="ocr_page ocr_carea ocr_par ocr_line ocrx_word" />
</head>
<body>
	<div class="ocr_page" id="P0032" title='image ""; bbox 0 0 2120 2934; ppageno 0'>
		<div class="ocr_area" id="P0032_PS00001" title="bbox 0 0 2120 258">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0032_PS00002" title="bbox 0 258 260 2407">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0032_PS00003" title="bbox 1834 258 2120 2407">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0032_PS00004" title="bbox 0 2407 2120 2934">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0032_PS00005" title="bbox 260 258 1834 2407">
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0032_TB00001" title="bbox 273 258 1834 902">
				<span class="ocr_line" id="P0032_TL00001" title="bbox 283 258 1377 296">
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00001" title="bbox 283 258 304 282">4</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00002" title="bbox 742 264 865 289">LEIDSE</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00003" title="bbox 878 265 1377 296">UNIVERSITEITSBIBLIOTHEEK</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0032_TL00002" title="bbox 283 343 600 378">
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00004" title="bbox 283 343 313 375">8.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00005" title="bbox 335 343 494 377">Cod.Or.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00006" title="bbox 514 346 600 378">1347</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0032_TL00003" title="bbox 281 445 1828 499">
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00007" title="bbox 281 445 346 478">296</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00008" title="bbox 359 457 429 487">pp.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00009" title="bbox 447 458 523 480">wm.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00010" title="bbox 541 448 617 481">with</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00011" title="bbox 631 450 707 481">IVR</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00012" title="bbox 722 450 780 490">(?);</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00013" title="bbox 800 451 876 484">17V4</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00014" title="bbox 892 463 912 484">x</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00015" title="bbox 930 453 966 485">13</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00016" title="bbox 975 453 1005 486">Vi</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00017" title="bbox 1022 464 1099 493">cm.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00018" title="bbox 1117 461 1189 489">neat</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00019" title="bbox 1201 457 1341 499">writing;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00020" title="bbox 1358 459 1437 491">hard</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00021" title="bbox 1452 470 1562 499">cover;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00022" title="bbox 1578 460 1729 494">received</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00023" title="bbox 1743 462 1828 496">from</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0032_TL00004" title="bbox 280 497 779 539">
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00024" title="bbox 280 497 380 528">N.W.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00025" title="bbox 401 498 584 529">Schroeder</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00026" title="bbox 600 499 646 537">(d.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00027" title="bbox 670 500 779 539">1798).</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0032_TL00005" title="bbox 280 546 719 588">
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00028" title="bbox 280 546 293 576">I</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00029" title="bbox 530 558 585 588">pp.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00030" title="bbox 606 548 719 582">3-296:</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0032_TL00006" title="bbox 531 600 1826 652">
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00031" title="bbox 531 600 702 640">at-Taqrib</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00032" title="bbox 712 601 867 643">fi&#8217;l-fiqh;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00033" title="bbox 890 604 1011 636">Arabic</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00034" title="bbox 1030 610 1095 637">text</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00035" title="bbox 1113 607 1157 647">by</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00036" title="bbox 1177 607 1250 639">Abö</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00037" title="bbox 1272 609 1369 649">Suga&#8216;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00038" title="bbox 1393 609 1584 641">al-Isfahanï</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00039" title="bbox 1602 611 1647 649">(d.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00040" title="bbox 1675 612 1784 652">1106);</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00041" title="bbox 1807 615 1826 646">5</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0032_TL00007" title="bbox 530 647 1823 699">
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00042" title="bbox 530 647 613 680">lines</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00043" title="bbox 638 659 697 689">per</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00044" title="bbox 721 660 769 691">p.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00045" title="bbox 798 651 875 684">with</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00046" title="bbox 901 653 1085 686">interlinear</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00047" title="bbox 1110 656 1222 697">Malay</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00048" title="bbox 1249 658 1437 690">translation</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00049" title="bbox 1463 659 1583 699">ending</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00050" title="bbox 1609 671 1652 692">on</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00051" title="bbox 1677 661 1701 693">f.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00052" title="bbox 1735 663 1823 696">120r.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0032_TL00008" title="bbox 530 699 1011 743">
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00053" title="bbox 530 699 729 732">Voorhoeve</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00054" title="bbox 748 701 863 740">1980a,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00055" title="bbox 882 713 914 743">p.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00056" title="bbox 935 703 1011 742">368;</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0032_TL00009" title="bbox 279 746 674 788">
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00057" title="bbox 279 746 308 776">II</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00058" title="bbox 530 757 584 788">pp.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00059" title="bbox 608 748 674 781">1-2:</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0032_TL00010" title="bbox 530 800 1824 855">
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00060" title="bbox 530 804 621 831">notes</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00061" title="bbox 637 800 734 833">about</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00062" title="bbox 754 802 840 839">&#8216;üdil,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00063" title="bbox 864 804 969 840">&#8216;amal,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00064" title="bbox 987 805 1097 842">sabar,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00065" title="bbox 1115 806 1212 843">malu,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00066" title="bbox 1231 808 1345 840">murah</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00067" title="bbox 1361 808 1423 840">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00068" title="bbox 1436 809 1560 848">taubat;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00069" title="bbox 1577 811 1597 842">7</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00070" title="bbox 1611 811 1693 845">lines</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00071" title="bbox 1706 824 1765 854">per</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00072" title="bbox 1776 824 1824 855">p.;</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0032_TL00011" title="bbox 529 849 1150 896">
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00073" title="bbox 529 849 606 882">with</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00074" title="bbox 624 850 809 885">interlinear</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00075" title="bbox 824 854 936 896">Malay</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00076" title="bbox 953 856 1150 889">translation.</span>
				</span>
			</p>
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0032_TB00002" title="bbox 270 992 1829 1301">
				<span class="ocr_line" id="P0032_TL00012" title="bbox 278 998 594 1034">
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00077" title="bbox 278 998 309 1030">9.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00078" title="bbox 330 999 489 1033">Cod.Or.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00079" title="bbox 511 1002 594 1034">1401</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0032_TL00013" title="bbox 277 1099 684 1144">
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00080" title="bbox 277 1099 418 1141">Hikayat</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00081" title="bbox 434 1102 544 1143">Puspa</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00082" title="bbox 564 1104 684 1144">Wiraja</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0032_TL00014" title="bbox 280 1149 1823 1206">
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00083" title="bbox 280 1149 339 1180">103</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00084" title="bbox 362 1160 433 1190">pp.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00085" title="bbox 457 1152 629 1192">European</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00086" title="bbox 651 1154 716 1185">laid</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00087" title="bbox 736 1165 848 1195">paper;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00088" title="bbox 872 1157 915 1187">20</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00089" title="bbox 938 1168 958 1187">x</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00090" title="bbox 982 1158 1020 1188">15</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00091" title="bbox 1043 1168 1121 1196">cm.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00092" title="bbox 1150 1160 1187 1190">13</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00093" title="bbox 1211 1160 1292 1191">lines</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00094" title="bbox 1314 1170 1373 1200">per</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00095" title="bbox 1392 1170 1441 1200">p.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00096" title="bbox 1465 1162 1584 1202">legible</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00097" title="bbox 1606 1165 1746 1206">writing;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00098" title="bbox 1772 1166 1823 1197">the</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0032_TL00015" title="bbox 277 1199 1821 1256">
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00099" title="bbox 277 1199 418 1241">copying</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00100" title="bbox 430 1211 497 1233">was</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00101" title="bbox 512 1201 653 1234">finished</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00102" title="bbox 667 1214 710 1235">on</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00103" title="bbox 722 1205 871 1247">Tuesday</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00104" title="bbox 884 1206 901 1238">3</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00105" title="bbox 917 1207 1018 1248">Rajab</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00106" title="bbox 1035 1208 1117 1240">1237</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00107" title="bbox 1132 1209 1246 1249">(1823)</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00108" title="bbox 1260 1210 1303 1251">by</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00109" title="bbox 1317 1210 1531 1244">Muhammad</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00110" title="bbox 1544 1214 1629 1256">Cing</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00111" title="bbox 1643 1216 1821 1248">Sa&#8216;idullah</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0032_TL00016" title="bbox 277 1250 1454 1295">
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00112" title="bbox 277 1254 307 1281">at</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00113" title="bbox 322 1250 469 1283">Kerukut</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00114" title="bbox 486 1252 650 1292">(Betawi);</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00115" title="bbox 669 1253 791 1295">bought</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00116" title="bbox 808 1255 893 1288">from</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00117" title="bbox 910 1257 962 1289">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00118" title="bbox 979 1258 1054 1290">coll,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00119" title="bbox 1075 1258 1114 1290">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00120" title="bbox 1125 1260 1291 1292">Hamaker</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00121" title="bbox 1306 1259 1340 1291">in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0032_SR00122" title="bbox 1360 1259 1454 1293">1836.</span>
				</span>
			</p>
		</div>
	</div>
</body>
</html>
