﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
	<title></title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta name="ocr-system" content="ABBYY ABBYY Recognition Server 4.0" />
	<meta name="ocr-capabilities" content="ocr_page ocr_carea ocr_par ocr_line ocrx_word" />
</head>
<body>
	<div class="ocr_page" id="P0080" title='image ""; bbox 0 0 2097 2919; ppageno 0'>
		<div class="ocr_area" id="P0080_PS00001" title="bbox 0 0 2097 254">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0080_PS00002" title="bbox 0 254 251 2570">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0080_PS00003" title="bbox 1827 254 2097 2570">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0080_PS00004" title="bbox 0 2570 2097 2919">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0080_PS00005" title="bbox 251 254 1827 2570">
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0080_TB00001" title="bbox 259 1552 1820 2062">
				<span class="ocr_line" id="P0080_TL00001" title="bbox 267 1558 626 1591">
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00001" title="bbox 267 1558 340 1591">131.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00002" title="bbox 361 1558 521 1591">Cod.Or.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00003" title="bbox 542 1558 626 1591">1943</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0080_TL00002" title="bbox 265 1662 807 1703">
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00004" title="bbox 265 1663 360 1703">Syair</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00005" title="bbox 372 1663 457 1703">Raja</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00006" title="bbox 472 1662 653 1703">Mambang</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00007" title="bbox 668 1662 807 1694">Jauhari</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0080_TL00003" title="bbox 269 1710 1813 1752">
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00008" title="bbox 269 1712 329 1743">198</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00009" title="bbox 350 1722 420 1752">pp.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00010" title="bbox 443 1712 550 1743">Dutch</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00011" title="bbox 572 1712 636 1743">laid</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00012" title="bbox 656 1722 767 1752">paper;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00013" title="bbox 790 1722 865 1743">wm.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00014" title="bbox 888 1713 953 1742">Pro</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00015" title="bbox 973 1713 1085 1742">Patria</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00016" title="bbox 1105 1711 1182 1742">with</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00017" title="bbox 1205 1711 1261 1742">GR</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00018" title="bbox 1282 1711 1490 1742">surmounted</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00019" title="bbox 1511 1712 1553 1752">by</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00020" title="bbox 1574 1721 1592 1742">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00021" title="bbox 1612 1721 1723 1742">crown</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00022" title="bbox 1743 1710 1775 1741">in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00023" title="bbox 1795 1719 1813 1740">a</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0080_TL00004" title="bbox 266 1760 1813 1802">
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00024" title="bbox 266 1762 365 1794">circle</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00025" title="bbox 382 1763 444 1801">(ca.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00026" title="bbox 464 1763 526 1794">end</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00027" title="bbox 544 1762 583 1794">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00028" title="bbox 598 1762 671 1794">18th</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00029" title="bbox 689 1763 746 1801">c.);</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00030" title="bbox 770 1762 845 1794">19&#8217;/2</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00031" title="bbox 864 1773 883 1793">x</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00032" title="bbox 904 1761 979 1793">15*/2</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00033" title="bbox 998 1772 1076 1800">cm.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00034" title="bbox 1099 1762 1135 1793">13</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00035" title="bbox 1153 1761 1234 1793">lines</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00036" title="bbox 1250 1770 1309 1801">per</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00037" title="bbox 1323 1770 1371 1800">p.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00038" title="bbox 1391 1766 1464 1793">neat</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00039" title="bbox 1479 1761 1619 1802">writing;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00040" title="bbox 1639 1761 1754 1802">copied</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00041" title="bbox 1770 1760 1813 1801">by</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0080_TL00005" title="bbox 267 1809 1426 1852">
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00042" title="bbox 267 1812 370 1843">Encik</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00043" title="bbox 386 1812 675 1850">Abdur-Rahman,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00044" title="bbox 696 1822 806 1843">owner</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00045" title="bbox 823 1812 862 1843">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00046" title="bbox 875 1822 892 1843">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00047" title="bbox 908 1811 1187 1852">lending-library;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00048" title="bbox 1207 1809 1332 1842">Millies</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00049" title="bbox 1350 1810 1426 1842">coll.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0080_TL00006" title="bbox 266 1909 1814 1949">
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00050" title="bbox 266 1913 295 1943">A</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00051" title="bbox 322 1912 448 1943">shorter</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00052" title="bbox 472 1912 603 1943">version</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00053" title="bbox 629 1912 703 1943">than</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00054" title="bbox 729 1912 875 1943">Cod.Or.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00055" title="bbox 908 1910 1002 1949">1896,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00056" title="bbox 1030 1911 1217 1943">sometimes</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00057" title="bbox 1242 1909 1320 1941">with</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00058" title="bbox 1344 1909 1499 1943">different</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00059" title="bbox 1525 1921 1635 1943">names</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00060" title="bbox 1660 1911 1716 1943">but</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00061" title="bbox 1740 1910 1763 1942">it</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00062" title="bbox 1787 1909 1814 1941">is</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0080_TL00007" title="bbox 267 1961 1814 2004">
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00063" title="bbox 267 1963 440 2004">complete;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00064" title="bbox 458 1963 511 1995">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00065" title="bbox 525 1963 684 2004">language</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00066" title="bbox 698 1963 725 1995">is</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00067" title="bbox 741 1973 853 1995">nearer</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00068" title="bbox 867 1968 899 1995">to</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00069" title="bbox 916 1963 1089 1994">&#8217;standard&#8217;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00070" title="bbox 1106 1963 1231 2004">Malay;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00071" title="bbox 1249 1961 1397 2003">wrongly</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00072" title="bbox 1412 1962 1516 1994">called</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00073" title="bbox 1530 1962 1756 1994">Kenimbuhan</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00074" title="bbox 1772 1971 1814 1994">on</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0080_TL00008" title="bbox 267 2014 1081 2056">
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00075" title="bbox 267 2015 319 2046">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00076" title="bbox 336 2014 404 2047">title</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00077" title="bbox 420 2025 514 2055">page.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00078" title="bbox 534 2015 686 2056">Juynboll</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00079" title="bbox 708 2014 802 2053">1899,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00080" title="bbox 821 2025 853 2055">p.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00081" title="bbox 873 2014 916 2045">22</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00082" title="bbox 934 2015 1081 2053">(XXIV).</span>
				</span>
			</p>
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0080_TB00002" title="bbox 262 2161 1827 2570">
				<span class="ocr_line" id="P0080_TL00009" title="bbox 272 2167 630 2199">
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00083" title="bbox 272 2167 344 2199">132.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00084" title="bbox 366 2167 525 2199">Cod.Or.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00085" title="bbox 546 2167 630 2199">1952</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0080_TL00010" title="bbox 269 2267 1820 2310">
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00086" title="bbox 269 2268 309 2300">85</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00087" title="bbox 325 2279 397 2309">pp.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00088" title="bbox 417 2268 496 2307">thin,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00089" title="bbox 514 2268 678 2310">primitive</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00090" title="bbox 694 2279 788 2300">wove</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00091" title="bbox 804 2278 904 2309">paper</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00092" title="bbox 917 2268 1055 2309">perhaps</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00093" title="bbox 1072 2268 1112 2300">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00094" title="bbox 1123 2268 1225 2300">Asian</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00095" title="bbox 1241 2268 1347 2306">make;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00096" title="bbox 1366 2268 1475 2300">Dutch</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00097" title="bbox 1491 2268 1556 2300">laid</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00098" title="bbox 1572 2278 1672 2309">paper</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00099" title="bbox 1688 2268 1735 2309">fly</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00100" title="bbox 1751 2267 1820 2299">leaf</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0080_TL00011" title="bbox 268 2318 1813 2360">
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00101" title="bbox 268 2319 345 2351">with</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00102" title="bbox 360 2319 414 2351">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00103" title="bbox 428 2330 521 2351">wms.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00104" title="bbox 542 2319 782 2360">Coat-of-Arms</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00105" title="bbox 799 2318 1037 2358">(unidentified)</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00106" title="bbox 1054 2319 1115 2350">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00107" title="bbox 1133 2319 1373 2360">Coat-of-Arms</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00108" title="bbox 1388 2318 1430 2359">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00109" title="bbox 1432 2318 1636 2351">Amsterdam</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00110" title="bbox 1651 2318 1728 2350">with</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00111" title="bbox 1741 2320 1766 2349">A</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00112" title="bbox 1781 2320 1813 2357">J;</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0080_TL00012" title="bbox 268 2369 1820 2410">
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00113" title="bbox 268 2369 349 2401">2OV2</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00114" title="bbox 367 2380 386 2400">x</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00115" title="bbox 405 2370 480 2401">15&#8216;/2</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00116" title="bbox 498 2380 577 2407">cm.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00117" title="bbox 599 2370 695 2401">12-13</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00118" title="bbox 711 2370 792 2401">lines</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00119" title="bbox 807 2380 865 2410">per</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00120" title="bbox 878 2379 925 2410">p.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00121" title="bbox 943 2369 1062 2409">legible</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00122" title="bbox 1076 2369 1216 2409">writing;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00123" title="bbox 1233 2370 1423 2410">parchment</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00124" title="bbox 1437 2379 1548 2407">cover;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00125" title="bbox 1565 2379 1608 2401">on</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00126" title="bbox 1623 2370 1675 2400">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00127" title="bbox 1690 2369 1736 2410">fly</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00128" title="bbox 1752 2369 1820 2400">leaf</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0080_TL00013" title="bbox 269 2419 1814 2460">
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00129" title="bbox 269 2430 287 2451">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00130" title="bbox 301 2426 387 2451">note:</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00131" title="bbox 401 2420 563 2452">Arabisch</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00132" title="bbox 578 2420 692 2460">schrift</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00133" title="bbox 704 2422 760 2460">mij</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00134" title="bbox 773 2420 945 2460">nagelaten</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00135" title="bbox 960 2429 1021 2451">van</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00136" title="bbox 1035 2419 1098 2451">den</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00137" title="bbox 1111 2421 1201 2451">Heer</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00138" title="bbox 1211 2421 1273 2451">Mr.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00139" title="bbox 1291 2420 1375 2451">Dirk</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00140" title="bbox 1386 2420 1604 2460">Hillensberg.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00141" title="bbox 1624 2421 1661 2451">N.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00142" title="bbox 1684 2421 1742 2451">Wit</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00143" title="bbox 1742 2430 1814 2456">sen;</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0080_TL00014" title="bbox 269 2469 1814 2511">
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00144" title="bbox 269 2469 355 2502">from</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00145" title="bbox 371 2470 425 2502">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00146" title="bbox 439 2475 539 2502">estate</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00147" title="bbox 556 2470 594 2502">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00148" title="bbox 606 2470 759 2502">Nicolaes</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00149" title="bbox 776 2469 911 2508">Witsen,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00150" title="bbox 930 2469 1052 2501">former</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00151" title="bbox 1066 2469 1292 2511">burgomaster</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00152" title="bbox 1308 2469 1346 2501">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00153" title="bbox 1357 2470 1565 2502">Amsterdam</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00154" title="bbox 1583 2469 1814 2509">(1641-1717);</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0080_TL00015" title="bbox 269 2521 1816 2563">
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00155" title="bbox 269 2521 409 2553">donated</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00156" title="bbox 424 2522 467 2563">by</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00157" title="bbox 481 2523 516 2553">P.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00158" title="bbox 535 2523 689 2554">Vermaat</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00159" title="bbox 704 2526 736 2553">to</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00160" title="bbox 752 2522 836 2554">G.R.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00161" title="bbox 856 2521 1027 2562">Nanninga</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00162" title="bbox 1041 2521 1102 2553">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00163" title="bbox 1117 2521 1160 2563">by</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00164" title="bbox 1176 2522 1365 2562">Koopmans</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00165" title="bbox 1380 2532 1444 2553">van</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00166" title="bbox 1459 2521 1628 2553">Boekeren</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00167" title="bbox 1643 2526 1675 2553">to</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00168" title="bbox 1691 2521 1743 2553">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0080_SR00169" title="bbox 1758 2522 1816 2553">UB</span>
				</span>
			</p>
		</div>
	</div>
</body>
</html>
