horn, with an attempt at transliteration; II 1 double sheet of paper: copy of a Lampung inscription on half a buffalo horn; I and II have similar texts, defining the boundary between Tulang (?) and Baringin; III 1 double sheet of paper: transliteration from Lampung script by MV of a tree-bark book of 7 leaves, containing a Malay text; IV 1 double sheet of paper: notes by PV on the contents of a tree-bark book of 16 leaves with an Arabic text (salawat) and a Malay text in Arabic script on sembahyang and hari nahas; enclosed are some notes by Voorhoeve on other MSS in this collection, e.g. a transliteration of a Malay letter sent by Raja Maluku through the intermediary of Wybrand Warwijck to Raja Uland and of an Arabic letter sent through the intermediary of George van de Spilberg to the Princeps of Holland; V 1 double sheet of paper: copy of a description of these 4 manuscripts by C.A. van Ophuysen. 88. Helfrich: 12 pp.; typed; title: ’Tarloemohan uitgesproken bij het gawijan - dodenfeesten’. On the left half of the pages the Middle Malay text from Besemah received from O.L. Helfrich, on the right half a Malay translation by Bachsir, assistant-r/emang atMuara Aman; 11 pp.; typed: commentary by P. Voorhoeve. The text of the tarlumohan, which was recited at a funeral ceremony, is incorporated in O.L. Helfrich’s unpublished work Besemah, MS KITLVH 799. 89. Van Hasselt'. 3 pp. typed: fragment of Syair prahu: transliteration from rencong text published in A.L. van Hasselt, De talen en letterkunde van Midden- Sumatra, Leiden 1881, pp. 11-13. 90. H.N. van der Tuuk, Les manuscripts lampongs en possession de M.le Baron Sloet van de Beele, Leiden 1868. A copy to which transliterations of many texts by MV and PV have been added. (A copy with vdT’s own transliteration is among the printed books in the library). 91. AdKIT (Royal Institute for the Tropics, Amsterdam) 639/1: 4 pp. of notes in Dutch by Voorhoeve concerning the edition of this text by D. Van Hinloopen Labberton in Mededeeling no. 4 van de Afdeeling Volkenkunde van het Koloniaal Instituut (1932); 92. AdKIT 1273/Ia and b: 23 pp.; transliteration in ink from Lampung script by PV and MV: a Lampung moralistic text; a Lampung text about divination; and a Javanese text in Lampung script called Junggul Muda; cf. Pigeaud, III, p. 96; 3 pp.; typed; in Dutch; notes on this MS and a letter from Th. Pigeaud. 93. BNP (Bibliothèque Nationale, Paris); 3 pp.; typed: