﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
	<title></title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta name="ocr-system" content="ABBYY ABBYY Recognition Server 4.0" />
	<meta name="ocr-capabilities" content="ocr_page ocr_carea ocr_par ocr_line ocrx_word" />
</head>
<body>
	<div class="ocr_page" id="P0286" title='image ""; bbox 0 0 2046 2899; ppageno 0'>
		<div class="ocr_area" id="P0286_PS00001" title="bbox 0 0 2046 222">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0286_PS00002" title="bbox 0 222 250 2318">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0286_PS00003" title="bbox 1822 222 2046 2318">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0286_PS00004" title="bbox 0 2318 2046 2899">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0286_PS00005" title="bbox 250 222 1822 2318">
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0286_TB00001" title="bbox 250 1443 1810 2318">
				<span class="ocr_line" id="P0286_TL00001" title="bbox 263 1449 674 1485">
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00001" title="bbox 263 1449 340 1482">577.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00002" title="bbox 361 1450 520 1484">Cod.Or.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00003" title="bbox 539 1452 626 1484">5967</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00004" title="bbox 643 1454 674 1485">A</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0286_TL00002" title="bbox 260 1551 1048 1598">
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00005" title="bbox 260 1551 507 1593">Lexicography</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00006" title="bbox 527 1554 1048 1598">(Minangkabau-Malay-Dutch)</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0286_TL00003" title="bbox 262 1599 1035 1649">
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00007" title="bbox 262 1599 305 1631">20</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00008" title="bbox 322 1599 377 1639">ff.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00009" title="bbox 396 1602 542 1634">exercise</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00010" title="bbox 558 1603 658 1642">book;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00011" title="bbox 678 1606 749 1637">Van</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00012" title="bbox 767 1606 943 1649">Ophuysen</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00013" title="bbox 960 1609 1035 1641">coll.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0286_TL00004" title="bbox 261 1701 1802 1754">
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00014" title="bbox 261 1701 330 1732">The</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00015" title="bbox 366 1707 431 1734">text</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00016" title="bbox 467 1704 612 1736">contains</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00017" title="bbox 649 1707 866 1747">supplements</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00018" title="bbox 903 1714 935 1740">to</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00019" title="bbox 972 1710 1024 1742">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00020" title="bbox 1058 1712 1802 1754">Minangkabausch-Maleisch-Nederlandsch</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0286_TL00005" title="bbox 263 1752 944 1798">
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00021" title="bbox 263 1752 508 1786">Woordenboek</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00022" title="bbox 524 1755 566 1797">by</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00023" title="bbox 581 1757 653 1788">J.L.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00024" title="bbox 673 1768 735 1789">van</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00025" title="bbox 751 1759 809 1790">der</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00026" title="bbox 824 1760 944 1798">Toorn;</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0286_TL00006" title="bbox 260 1803 1804 1861">
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00027" title="bbox 260 1803 273 1835">I</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00028" title="bbox 511 1805 528 1839">8</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00029" title="bbox 546 1806 600 1846">ff.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00030" title="bbox 619 1819 713 1842">wove</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00031" title="bbox 728 1820 838 1852">paper;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00032" title="bbox 856 1810 898 1844">34</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00033" title="bbox 914 1823 933 1844">x</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00034" title="bbox 948 1812 1028 1846">21&apos;A</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00035" title="bbox 1046 1824 1125 1854">cm.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00036" title="bbox 1143 1825 1191 1847">ca.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00037" title="bbox 1210 1815 1251 1848">39</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00038" title="bbox 1268 1815 1349 1850">lines</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00039" title="bbox 1364 1828 1423 1859">per</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00040" title="bbox 1437 1829 1485 1861">p.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00041" title="bbox 1501 1821 1585 1853">Jawi</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00042" title="bbox 1600 1821 1662 1854">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00043" title="bbox 1678 1823 1804 1856">Roman</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0286_TL00007" title="bbox 510 1858 1799 1912">
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00044" title="bbox 510 1858 703 1898">characters;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00045" title="bbox 724 1861 847 1894">written</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00046" title="bbox 863 1862 905 1904">by</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00047" title="bbox 922 1863 1039 1896">Soetan</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00048" title="bbox 1055 1866 1269 1906">Maroehoen,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00049" title="bbox 1290 1869 1419 1901">teacher</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00050" title="bbox 1434 1875 1465 1903">at</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00051" title="bbox 1480 1870 1661 1912">Maninjau;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00052" title="bbox 1681 1878 1746 1906">text</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00053" title="bbox 1761 1873 1799 1907">ff.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0286_TL00008" title="bbox 513 1909 1804 1958">
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00054" title="bbox 513 1909 624 1948">lv-4v,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00055" title="bbox 648 1911 734 1949">5v-r,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00056" title="bbox 758 1912 865 1951">7v-8r;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00057" title="bbox 890 1915 1075 1956">containing</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00058" title="bbox 1096 1918 1203 1949">words</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00059" title="bbox 1226 1918 1311 1950">form</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00060" title="bbox 1333 1920 1422 1958">A-K;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00061" title="bbox 1447 1921 1536 1953">these</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00062" title="bbox 1558 1922 1596 1954">ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00063" title="bbox 1622 1933 1676 1955">are</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00064" title="bbox 1697 1923 1730 1956">in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00065" title="bbox 1751 1925 1804 1957">the</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0286_TL00009" title="bbox 509 1959 1117 2004">
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00066" title="bbox 509 1959 655 1992">exercise</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00067" title="bbox 671 1961 759 1993">book</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00068" title="bbox 774 1962 943 1995">described</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00069" title="bbox 960 1965 1062 1997">under</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00070" title="bbox 1077 1967 1117 2004">II;</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0286_TL00010" title="bbox 258 2006 1799 2064">
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00071" title="bbox 258 2006 286 2036">H</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00072" title="bbox 512 2009 550 2040">12</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00073" title="bbox 564 2010 618 2048">ff.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00074" title="bbox 634 2011 778 2044">exercise</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00075" title="bbox 791 2013 889 2051">book;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00076" title="bbox 905 2014 943 2045">21</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00077" title="bbox 961 2025 981 2046">x</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00078" title="bbox 997 2015 1073 2048">I6V2</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00079" title="bbox 1089 2027 1167 2055">cm.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00080" title="bbox 1183 2017 1223 2049">23</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00081" title="bbox 1238 2018 1319 2051">lines</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00082" title="bbox 1332 2030 1391 2061">per</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00083" title="bbox 1402 2031 1450 2061">p.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00084" title="bbox 1466 2022 1592 2054">Roman</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00085" title="bbox 1606 2024 1799 2064">characters;</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0286_TL00011" title="bbox 509 2060 1801 2114">
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00086" title="bbox 509 2060 696 2093">sometimes</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00087" title="bbox 726 2062 802 2094">with</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00088" title="bbox 831 2065 915 2096">Jawi</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00089" title="bbox 945 2066 1005 2097">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00090" title="bbox 1036 2067 1162 2099">Roman</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00091" title="bbox 1193 2068 1386 2108">characters;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00092" title="bbox 1420 2071 1634 2114">handwriting</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00093" title="bbox 1664 2074 1704 2106">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00094" title="bbox 1730 2076 1801 2107">Van</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0286_TL00012" title="bbox 508 2109 1800 2159">
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00095" title="bbox 508 2109 697 2151">Ophuysen;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00096" title="bbox 713 2117 778 2144">text</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00097" title="bbox 790 2113 827 2144">ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00098" title="bbox 846 2114 939 2145">lv-6r</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00099" title="bbox 950 2116 1010 2146">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00100" title="bbox 1027 2116 1094 2154">12r;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00101" title="bbox 1108 2117 1160 2149">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00102" title="bbox 1172 2118 1415 2159">Minangkabau</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00103" title="bbox 1428 2122 1535 2154">words</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00104" title="bbox 1548 2133 1601 2154">are</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00105" title="bbox 1614 2125 1800 2157">sometimes</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0286_TL00013" title="bbox 507 2159 1801 2209">
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00106" title="bbox 507 2159 539 2190">in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00107" title="bbox 559 2161 645 2193">Jawi</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00108" title="bbox 667 2162 858 2202">characters,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00109" title="bbox 885 2165 1071 2198">sometimes</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00110" title="bbox 1095 2169 1268 2209">compared</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00111" title="bbox 1291 2169 1368 2202">with</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00112" title="bbox 1391 2172 1492 2204">Batak</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00113" title="bbox 1514 2173 1621 2206">words</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00114" title="bbox 1644 2174 1677 2206">in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00115" title="bbox 1701 2176 1801 2208">Batak</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0286_TL00014" title="bbox 507 2211 616 2251">
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00116" title="bbox 507 2211 616 2251">script.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0286_TL00015" title="bbox 256 2257 1622 2312">
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00117" title="bbox 256 2257 328 2288">Van</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00118" title="bbox 346 2259 472 2290">Ronkel</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00119" title="bbox 493 2260 587 2299">1921,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00120" title="bbox 607 2272 639 2301">p.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00121" title="bbox 659 2262 735 2300">244,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00122" title="bbox 756 2274 808 2295">no.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00123" title="bbox 829 2264 891 2296">623</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00124" title="bbox 911 2266 1071 2308">(wrongly</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00125" title="bbox 1088 2268 1257 2301">described</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00126" title="bbox 1276 2280 1309 2302">as</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00127" title="bbox 1327 2272 1411 2303">Cod.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00128" title="bbox 1432 2273 1489 2304">Or.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0286_SR00129" title="bbox 1510 2273 1622 2312">5966).</span>
				</span>
			</p>
		</div>
	</div>
</body>
</html>
