﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
	<title></title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta name="ocr-system" content="ABBYY ABBYY Recognition Server 4.0" />
	<meta name="ocr-capabilities" content="ocr_page ocr_carea ocr_par ocr_line ocrx_word" />
</head>
<body>
	<div class="ocr_page" id="P0751" title='image ""; bbox 0 0 2079 2898; ppageno 0'>
		<div class="ocr_area" id="P0751_PS00001" title="bbox 0 0 2079 258">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0751_PS00002" title="bbox 0 258 278 2408">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0751_PS00003" title="bbox 1845 258 2079 2408">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0751_PS00004" title="bbox 0 2408 2079 2898">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0751_PS00005" title="bbox 278 258 1845 2408">
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0751_TB00001" title="bbox 284 342 1845 598">
				<span class="ocr_line" id="P0751_TL00001" title="bbox 291 348 623 381">
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00001" title="bbox 291 348 324 379">in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00002" title="bbox 345 349 428 380">1854</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00003" title="bbox 445 349 477 380">in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00004" title="bbox 494 351 623 381">Mecca.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0751_TL00002" title="bbox 290 449 1839 500">
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00005" title="bbox 290 449 368 482">This</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00006" title="bbox 384 460 468 492">copy</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00007" title="bbox 482 451 538 483">has</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00008" title="bbox 554 450 709 483">Batavian</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00009" title="bbox 725 451 873 493">spelling;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00010" title="bbox 891 463 908 484">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00011" title="bbox 923 453 1028 485">Dutch</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00012" title="bbox 1045 454 1230 487">translation</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00013" title="bbox 1245 454 1288 497">by</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00014" title="bbox 1302 455 1451 488">Klinkert</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00015" title="bbox 1466 455 1593 496">(1867);</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00016" title="bbox 1609 456 1782 498">published</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00017" title="bbox 1796 457 1839 500">by</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0751_TL00003" title="bbox 289 500 1838 545">
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00018" title="bbox 289 500 438 532">Klinkert</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00019" title="bbox 456 501 489 532">in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00020" title="bbox 512 501 607 539">1889;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00021" title="bbox 630 501 877 533">Romanization</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00022" title="bbox 896 503 1066 543">published</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00023" title="bbox 1086 504 1129 545">by</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00024" title="bbox 1147 504 1277 536">Kassim</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00025" title="bbox 1298 506 1427 537">Ahmad</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00026" title="bbox 1447 506 1480 537">in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00027" title="bbox 1503 506 1597 538">1960.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00028" title="bbox 1621 508 1692 538">Van</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00029" title="bbox 1712 508 1838 540">Ronkel</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0751_TL00004" title="bbox 293 551 707 592">
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00030" title="bbox 293 551 388 589">1921,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00031" title="bbox 407 562 439 592">p.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00032" title="bbox 464 552 537 590">168,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00033" title="bbox 558 563 610 584">no.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00034" title="bbox 632 552 707 584">397.</span>
				</span>
			</p>
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0751_TB00002" title="bbox 282 695 1843 1302">
				<span class="ocr_line" id="P0751_TL00005" title="bbox 295 701 530 734">
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00035" title="bbox 295 701 389 733">1498.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00036" title="bbox 410 703 468 734">Kl.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00037" title="bbox 487 702 530 734">64</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0751_TL00006" title="bbox 289 802 550 844">
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00038" title="bbox 289 802 405 843">Bunga</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00039" title="bbox 423 804 550 844">rampai</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0751_TL00007" title="bbox 290 852 1833 899">
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00040" title="bbox 290 852 333 883">34</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00041" title="bbox 347 852 400 890">ff.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00042" title="bbox 415 854 587 894">European</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00043" title="bbox 601 854 665 885">laid</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00044" title="bbox 678 864 789 894">paper;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00045" title="bbox 805 865 880 886">wm.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00046" title="bbox 897 856 988 887">Horn</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00047" title="bbox 1001 856 1077 887">with</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00048" title="bbox 1095 857 1402 891">CWILMOTTand</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00049" title="bbox 1417 859 1515 897">75/7;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00050" title="bbox 1535 859 1610 891">17&#8216;A</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00051" title="bbox 1626 870 1647 891">x</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00052" title="bbox 1663 859 1739 892">12&apos;/2</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00053" title="bbox 1755 870 1833 899">cm.;</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0751_TL00008" title="bbox 293 902 1837 947">
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00054" title="bbox 293 902 330 934">13</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00055" title="bbox 356 902 439 935">lines</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00056" title="bbox 465 914 523 944">per</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00057" title="bbox 546 915 594 944">p.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00058" title="bbox 624 910 696 936">neat</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00059" title="bbox 721 904 860 945">writing;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00060" title="bbox 888 905 1003 946">copied</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00061" title="bbox 1029 907 1072 947">by</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00062" title="bbox 1097 908 1204 939">Turan</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00063" title="bbox 1230 908 1421 947">Adimudin,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00064" title="bbox 1449 910 1539 941">clerk</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00065" title="bbox 1564 915 1595 942">at</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00066" title="bbox 1618 910 1671 942">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00067" title="bbox 1697 911 1837 943">General</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0751_TL00009" title="bbox 290 952 1833 1001">
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00068" title="bbox 290 952 493 991">Secretariat;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00069" title="bbox 511 954 563 985">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00070" title="bbox 579 954 720 995">copying</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00071" title="bbox 736 965 802 986">was</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00072" title="bbox 819 954 958 987">finished</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00073" title="bbox 974 966 1016 987">on</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00074" title="bbox 1030 956 1073 987">22</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00075" title="bbox 1087 957 1326 990">Jumadil-awal</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00076" title="bbox 1345 959 1467 991">1241/2</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00077" title="bbox 1481 961 1619 1001">January</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00078" title="bbox 1638 960 1734 998">1826;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00079" title="bbox 1753 971 1794 992">on</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00080" title="bbox 1810 960 1833 993">f.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0751_TL00010" title="bbox 294 1003 1113 1044">
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00081" title="bbox 294 1003 328 1033">lr</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00082" title="bbox 345 1008 436 1035">notes</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00083" title="bbox 454 1013 496 1035">on</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00084" title="bbox 513 1005 565 1036">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00085" title="bbox 583 1010 713 1036">content</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00086" title="bbox 729 1005 761 1035">in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00087" title="bbox 777 1006 903 1036">Roman</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00088" title="bbox 921 1006 1113 1044">characters;</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0751_TL00011" title="bbox 291 1053 714 1085">
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00089" title="bbox 291 1053 303 1082">I</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00090" title="bbox 542 1053 579 1085">ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00091" title="bbox 604 1054 714 1085">lv-9v:</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0751_TL00012" title="bbox 540 1104 1749 1148">
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00092" title="bbox 540 1104 682 1144">Hikayat</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00093" title="bbox 694 1104 968 1136">Abdur-Rahman</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00094" title="bbox 985 1105 1050 1137">dan</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00095" title="bbox 1064 1106 1319 1146">Abdur-Rahim;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00096" title="bbox 1340 1108 1383 1140">cf.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00097" title="bbox 1405 1110 1552 1141">Cod.Or.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00098" title="bbox 1577 1110 1656 1142">1931</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00099" title="bbox 1677 1111 1749 1148">VII;</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0751_TL00013" title="bbox 289 1153 728 1187">
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00100" title="bbox 289 1153 317 1184">II</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00101" title="bbox 539 1154 577 1186">ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00102" title="bbox 598 1154 728 1187">9v-33r:</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0751_TL00014" title="bbox 538 1205 1380 1246">
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00103" title="bbox 538 1205 679 1246">Hikayat</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00104" title="bbox 696 1207 805 1237">Puteri</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00105" title="bbox 822 1206 999 1245">Badariah;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00106" title="bbox 1020 1207 1063 1239">cf.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00107" title="bbox 1085 1208 1230 1241">Cod.Or.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00108" title="bbox 1253 1209 1338 1242">8486</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00109" title="bbox 1356 1211 1380 1242">I.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0751_TL00015" title="bbox 288 1254 952 1296">
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00110" title="bbox 288 1254 360 1285">Van</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00111" title="bbox 377 1255 504 1286">Ronkel</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00112" title="bbox 525 1255 620 1293">1921,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00113" title="bbox 640 1266 693 1296">pp.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00114" title="bbox 714 1255 805 1292">21-2,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00115" title="bbox 826 1266 878 1287">no.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0751_SR00116" title="bbox 898 1256 952 1287">48.</span>
				</span>
			</p>
		</div>
	</div>
</body>
</html>
