﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
	<title></title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta name="ocr-system" content="ABBYY ABBYY Recognition Server 4.0" />
	<meta name="ocr-capabilities" content="ocr_page ocr_carea ocr_par ocr_line ocrx_word" />
</head>
<body>
	<div class="ocr_page" id="P0230" title='image ""; bbox 0 0 2050 2915; ppageno 0'>
		<div class="ocr_area" id="P0230_PS00001" title="bbox 0 0 2050 237">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0230_PS00002" title="bbox 0 237 233 2558">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0230_PS00003" title="bbox 1818 237 2050 2558">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0230_PS00004" title="bbox 0 2558 2050 2915">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0230_PS00005" title="bbox 233 237 1818 2558">
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0230_TB00001" title="bbox 233 327 1801 733">
				<span class="ocr_line" id="P0230_TL00001" title="bbox 239 333 603 367">
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00001" title="bbox 239 335 316 367">447.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00002" title="bbox 337 334 497 367">Cod.Or.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00003" title="bbox 516 333 603 366">5568</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0230_TL00002" title="bbox 240 433 1079 469">
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00004" title="bbox 240 437 339 469">Kitüb</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00005" title="bbox 356 447 449 469">masa</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00006" title="bbox 459 436 490 468">&#8217;il</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00007" title="bbox 505 435 707 468">al-muhtadï</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00008" title="bbox 718 434 862 467">li-ikwdn</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00009" title="bbox 878 433 1079 466">al-mubtadr</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0230_TL00003" title="bbox 245 479 1790 527">
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00010" title="bbox 245 488 285 519">14</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00011" title="bbox 302 488 356 526">ff.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00012" title="bbox 375 487 484 519">Dutch</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00013" title="bbox 501 487 565 518">laid</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00014" title="bbox 583 496 695 527">paper;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00015" title="bbox 715 496 791 517">wm.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00016" title="bbox 814 484 957 525">Vrijheid</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00017" title="bbox 972 483 1048 516">with</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00018" title="bbox 1069 484 1158 515">WW</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00019" title="bbox 1171 484 1233 521">(ca.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00020" title="bbox 1259 481 1474 520">1835-1850);</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00021" title="bbox 1493 480 1536 512">20</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00022" title="bbox 1554 491 1574 512">x</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00023" title="bbox 1594 479 1631 512">15</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00024" title="bbox 1650 489 1730 518">cm.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00025" title="bbox 1753 479 1790 511">15</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0230_TL00004" title="bbox 242 529 1590 579">
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00026" title="bbox 242 537 324 569">lines</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00027" title="bbox 341 547 399 579">per</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00028" title="bbox 414 546 463 578">p.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00029" title="bbox 483 541 556 568">neat</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00030" title="bbox 571 535 713 576">writing;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00031" title="bbox 733 535 818 566">from</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00032" title="bbox 835 534 887 566">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00033" title="bbox 904 538 1003 565">estate</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00034" title="bbox 1020 533 1059 565">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00035" title="bbox 1071 532 1160 564">Prof.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00036" title="bbox 1180 533 1262 564">M.J.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00037" title="bbox 1282 531 1323 563">de</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00038" title="bbox 1340 530 1445 572">Goeje</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00039" title="bbox 1463 529 1590 570">(1909).</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0230_TL00005" title="bbox 242 631 1795 674">
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00040" title="bbox 242 640 312 671">The</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00041" title="bbox 330 644 396 671">text</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00042" title="bbox 412 639 440 670">is</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00043" title="bbox 458 649 501 670">on</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00044" title="bbox 520 638 558 669">ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00045" title="bbox 584 637 716 674">lv-12v;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00046" title="bbox 736 637 884 668">between</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00047" title="bbox 901 635 924 667">f.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00048" title="bbox 950 635 1042 666">lv-2r</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00049" title="bbox 1063 635 1076 665">1</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00050" title="bbox 1098 634 1122 666">f.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00051" title="bbox 1143 634 1170 665">is</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00052" title="bbox 1189 633 1337 673">missing;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00053" title="bbox 1358 632 1397 664">ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00054" title="bbox 1423 632 1576 664">13v-14v:</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00055" title="bbox 1597 631 1679 662">do&#8216;a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00056" title="bbox 1696 631 1757 662">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00057" title="bbox 1776 640 1795 662">a</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0230_TL00006" title="bbox 243 684 1027 727">
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00058" title="bbox 243 689 356 723">dzikir.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00059" title="bbox 377 690 450 720">Van</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00060" title="bbox 466 687 594 719">Ronkel</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00061" title="bbox 614 687 710 724">1921,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00062" title="bbox 729 697 761 727">p.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00063" title="bbox 786 686 857 723">108,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00064" title="bbox 878 695 931 717">no.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00065" title="bbox 951 684 1027 716">246.</span>
				</span>
			</p>
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0230_TB00002" title="bbox 239 831 1806 1441">
				<span class="ocr_line" id="P0230_TL00007" title="bbox 246 837 609 871">
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00066" title="bbox 246 838 323 871">448.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00067" title="bbox 344 838 503 871">Cod.Or.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00068" title="bbox 522 837 609 869">5592</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0230_TL00008" title="bbox 245 940 563 982">
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00069" title="bbox 245 940 415 982">Religious</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00070" title="bbox 432 940 563 972">treatise</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0230_TL00009" title="bbox 248 982 1798 1033">
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00071" title="bbox 248 992 309 1024">311</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00072" title="bbox 334 1001 405 1033">pp.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00073" title="bbox 430 990 593 1023">tree-bark</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00074" title="bbox 613 1000 714 1031">paper</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00075" title="bbox 735 989 916 1029">(deluang);</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00076" title="bbox 941 987 981 1019">21</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00077" title="bbox 1007 998 1026 1019">x</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00078" title="bbox 1051 987 1088 1019">15</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00079" title="bbox 1112 997 1190 1025">cm.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00080" title="bbox 1218 985 1255 1018">13</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00081" title="bbox 1279 985 1361 1018">lines</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00082" title="bbox 1383 995 1442 1026">per</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00083" title="bbox 1461 994 1583 1026">p.ame;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00084" title="bbox 1602 993 1716 1025">pegon</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00085" title="bbox 1737 982 1798 1015">and</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0230_TL00010" title="bbox 247 1033 1800 1081">
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00086" title="bbox 247 1044 406 1075">Javanese</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00087" title="bbox 430 1042 624 1079">characters;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00088" title="bbox 651 1040 807 1081">formerly</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00089" title="bbox 831 1039 946 1071">owned</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00090" title="bbox 969 1038 1012 1080">by</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00091" title="bbox 1037 1049 1055 1070">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00092" title="bbox 1077 1039 1200 1069">Banten</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00093" title="bbox 1223 1036 1356 1078">Syaikh;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00094" title="bbox 1383 1035 1533 1068">received</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00095" title="bbox 1559 1034 1644 1067">from</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00096" title="bbox 1669 1033 1800 1066">Snouck</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0230_TL00011" title="bbox 248 1092 600 1134">
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00097" title="bbox 248 1093 435 1134">Hurgronje</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00098" title="bbox 452 1092 485 1124">in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00099" title="bbox 505 1092 600 1124">1906.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0230_TL00012" title="bbox 248 1142 689 1183">
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00100" title="bbox 248 1145 262 1175">I</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00101" title="bbox 500 1153 554 1183">pp.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00102" title="bbox 579 1142 689 1174">1-303:</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0230_TL00013" title="bbox 499 1188 1450 1231">
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00103" title="bbox 499 1194 658 1224">Javanese</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00104" title="bbox 676 1191 826 1231">(Muslim</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00105" title="bbox 842 1200 987 1231">prayers,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00106" title="bbox 1007 1189 1125 1230">magic,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00107" title="bbox 1146 1188 1338 1230">mysticism,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00108" title="bbox 1357 1188 1450 1225">etc.);</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0230_TL00014" title="bbox 249 1241 733 1283">
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00109" title="bbox 249 1245 277 1274">II</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00110" title="bbox 500 1252 554 1283">pp.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00111" title="bbox 576 1241 733 1273">311-304:</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0230_TL00015" title="bbox 501 1284 1799 1332">
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00112" title="bbox 501 1291 792 1332">Malay-Javanese</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00113" title="bbox 805 1289 1013 1329">vocabulary,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00114" title="bbox 1027 1289 1104 1320">with</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00115" title="bbox 1115 1290 1273 1320">Javanese</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00116" title="bbox 1284 1287 1479 1323">characters;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00117" title="bbox 1492 1286 1605 1326">Malay</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00118" title="bbox 1616 1285 1644 1316">is</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00119" title="bbox 1656 1284 1799 1316">referred</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0230_TL00016" title="bbox 502 1336 1522 1381">
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00120" title="bbox 502 1347 535 1374">to</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00121" title="bbox 552 1352 586 1373">as</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00122" title="bbox 604 1341 686 1373">basa</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00123" title="bbox 701 1342 856 1381">Lumayu;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00124" title="bbox 877 1339 1023 1371">Cod.Or.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00125" title="bbox 1043 1338 1131 1370">7580</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00126" title="bbox 1147 1338 1175 1369">is</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00127" title="bbox 1193 1348 1211 1369">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00128" title="bbox 1227 1347 1311 1378">copy</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00129" title="bbox 1329 1336 1368 1368">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00130" title="bbox 1381 1336 1443 1368">this</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00131" title="bbox 1460 1336 1522 1367">MS</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0230_TL00017" title="bbox 251 1392 659 1435">
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00132" title="bbox 251 1394 394 1435">Pigeaud</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00133" title="bbox 415 1393 511 1431">1968,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00134" title="bbox 530 1403 562 1434">p.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0230_SR00135" title="bbox 583 1392 659 1424">326.</span>
				</span>
			</p>
		</div>
	</div>
</body>
</html>
