﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
	<title></title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta name="ocr-system" content="ABBYY ABBYY Recognition Server 4.0" />
	<meta name="ocr-capabilities" content="ocr_page ocr_carea ocr_par ocr_line ocrx_word" />
</head>
<body>
	<div class="ocr_page" id="P0031" title='image ""; bbox 0 0 2112 2940; ppageno 0'>
		<div class="ocr_area" id="P0031_PS00001" title="bbox 0 0 2112 286">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0031_PS00002" title="bbox 0 286 293 2437">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0031_PS00003" title="bbox 1874 286 2112 2437">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0031_PS00004" title="bbox 0 2437 2112 2940">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0031_PS00005" title="bbox 293 286 1874 2437">
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0031_TB00001" title="bbox 306 363 1874 1141">
				<span class="ocr_line" id="P0031_TL00001" title="bbox 318 369 1868 421">
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00001" title="bbox 318 369 416 400">about</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00002" title="bbox 431 371 624 403">ar-rahman</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00003" title="bbox 640 373 703 404">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00004" title="bbox 720 374 878 406">ar-rahm</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00005" title="bbox 893 376 927 407">in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00006" title="bbox 943 377 1055 419">Malay</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00007" title="bbox 1071 378 1132 409">full</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00008" title="bbox 1148 379 1188 410">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00009" title="bbox 1199 381 1387 413">Sundanese</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00010" title="bbox 1403 384 1525 421">words,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00011" title="bbox 1545 386 1606 416">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00012" title="bbox 1623 396 1665 417">on</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00013" title="bbox 1683 386 1707 418">f.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00014" title="bbox 1730 388 1765 418">lr</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00015" title="bbox 1780 388 1868 419">there</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0031_TL00002" title="bbox 316 418 1252 464">
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00016" title="bbox 316 418 344 452">is</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00017" title="bbox 362 430 380 452">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00018" title="bbox 396 430 490 453">verse</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00019" title="bbox 508 421 593 455">from</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00020" title="bbox 610 423 664 455">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00021" title="bbox 681 424 818 464">Qur&#8217;an;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00022" title="bbox 837 426 987 460">received</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00023" title="bbox 1005 428 1090 461">from</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00024" title="bbox 1107 429 1160 462">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00025" title="bbox 1176 431 1252 463">K.A</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0031_TL00003" title="bbox 316 471 738 508">
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00026" title="bbox 316 471 330 502">I</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00027" title="bbox 567 473 606 506">ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00028" title="bbox 630 474 738 508">lb-2a:</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0031_TL00004" title="bbox 567 526 1110 570">
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00029" title="bbox 567 526 743 566">Syahadat;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00030" title="bbox 764 538 782 559">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00031" title="bbox 797 528 952 569">religious</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00032" title="bbox 970 530 1110 570">treatise;</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0031_TL00005" title="bbox 315 573 735 610">
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00033" title="bbox 315 573 344 604">II</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00034" title="bbox 566 576 605 608">ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00035" title="bbox 626 576 735 610">2a-4a:</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0031_TL00006" title="bbox 566 627 1733 677">
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00036" title="bbox 566 627 648 660">Sarh</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00037" title="bbox 665 629 778 661">mir&#8217;at</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00038" title="bbox 792 630 953 672">al-qulüb,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00039" title="bbox 972 632 1016 674">by</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00040" title="bbox 1032 633 1250 675">Syamsuddin</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00041" title="bbox 1266 636 1505 677">al-Samatrani;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00042" title="bbox 1526 651 1544 672">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00043" title="bbox 1560 641 1733 677">fragment;</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0031_TL00007" title="bbox 315 674 663 710">
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00044" title="bbox 315 674 359 704">III</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00045" title="bbox 566 677 590 709">f.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00046" title="bbox 610 678 663 710">4a:</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0031_TL00008" title="bbox 564 728 1861 782">
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00047" title="bbox 564 728 663 759">Kitab</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00048" title="bbox 678 729 791 760">tanhin</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00049" title="bbox 808 731 860 768">(or</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00050" title="bbox 873 733 1026 771">tazyin?),</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00051" title="bbox 1043 733 1086 774">by</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00052" title="bbox 1102 734 1320 774">Syamsuddin</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00053" title="bbox 1335 737 1562 770">al-Samatrani</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00054" title="bbox 1578 740 1637 779">(?);</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00055" title="bbox 1656 751 1674 772">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00056" title="bbox 1690 741 1861 782">fragment;</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0031_TL00009" title="bbox 314 774 733 810">
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00057" title="bbox 314 774 360 804">IV</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00058" title="bbox 565 776 604 809">ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00059" title="bbox 624 778 733 810">4a-6a:</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0031_TL00010" title="bbox 565 827 1666 881">
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00060" title="bbox 565 827 635 859">Sirr</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00061" title="bbox 649 828 823 870">al-&apos;arifln,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00062" title="bbox 842 830 885 873">by</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00063" title="bbox 902 831 1118 873">Syamsuddin</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00064" title="bbox 1136 834 1362 868">al-Samatrani</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00065" title="bbox 1380 837 1439 877">(?);</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00066" title="bbox 1459 849 1477 871">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00067" title="bbox 1494 839 1666 881">fragment;</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0031_TL00011" title="bbox 563 929 1204 974">
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00068" title="bbox 563 929 662 960">Kitab</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00069" title="bbox 678 929 896 969">al-Harakah,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00070" title="bbox 915 933 959 973">by</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00071" title="bbox 976 934 1204 974">Syamsuddin;</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0031_TL00012" title="bbox 313 975 711 1012">
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00072" title="bbox 313 975 359 1006">VI</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00073" title="bbox 566 978 711 1012">12r-16r:</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0031_TL00013" title="bbox 561 1030 1226 1076">
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00074" title="bbox 561 1030 681 1062">Mir&#8217;at</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00075" title="bbox 696 1030 856 1073">al-qulüb,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00076" title="bbox 875 1033 918 1075">by</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00077" title="bbox 935 1034 1152 1076">Syamsuddin</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00078" title="bbox 1169 1036 1226 1076">(?).</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0031_TL00014" title="bbox 312 1076 1857 1135">
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00079" title="bbox 312 1076 494 1118">Employed</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00080" title="bbox 508 1088 542 1110">as</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00081" title="bbox 556 1080 640 1112">Cod.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00082" title="bbox 656 1081 686 1112">G</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00083" title="bbox 698 1081 741 1122">by</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00084" title="bbox 753 1082 825 1113">Van</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00085" title="bbox 837 1083 1104 1126">Nieuwenhuijze</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00086" title="bbox 1118 1086 1245 1127">(1945).</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00087" title="bbox 1260 1089 1413 1130">Juynboll</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00088" title="bbox 1429 1090 1525 1130">1899,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00089" title="bbox 1539 1102 1572 1133">p.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00090" title="bbox 1588 1093 1652 1125">288</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0031_SR00091" title="bbox 1666 1094 1857 1135">(CCCVII).</span>
				</span>
			</p>
		</div>
	</div>
</body>
</html>
