to those of the previous ff.; published in facsimilé by Van Nieuwenhuijze (1948), pp. 393-90; apparatus criticus by Voorhoeve (1955b), p. 161. Van Ronkel 1921, p. 287.

934. Cod.Or. 7339 Soedjarah negrie Cheribon 452 pp.; wove paper; 22*/2 x 17 cm.; 18 lines per p.; Roman characters; originally written in Javanese by Kjahi Imam Abdoelkahar, hoofd-panghoeloe of Cirebon, in 1252/1836; in 1866, at the request of the Resident, it was translated into local Malay by Pangeran Radja Kaprabon, brother of ’Sulthan Anom’ and father of ’wakil-Sulthan Pangeran Radja Doelkarnen’; probably this MS is a copy of the Malay translation; it was sent to Snouck Hurgronje by Tjandra Koesoema in January 1895 (see the enclosed letter); Snouck Hurgronje bequest. The text contains the history of Java from the rule of Watu Gunung or Prabu Sindula who resided at Galuh, to Prabu Banjaran Sari; the division of Java into an eastern part, ruled by Prabu Aryabangsa, and Pajajaran, ruled by his brother Ciyung Wanara (pp. 1-181); the history of Pajajaran under Ciyung Wanara and of the new territories under his daughter, Purbasari; the marriage of Lutung Kasarung and Purbasari, his coming to power; his sons by another wife become chiefs amongst other places of Banten and Jayakarta; his son by Purbasari is thrown into the river, brought up by a blacksmith; under the name of Linggayung he returns home, imprisons Lutung Kasarung and becomes ruler of Sunda; on two animals he begets sons, Manjangan Gumringring and Kidang Pananjung; Linggayung is succeeded by his son Prabuwastu who is born after his father’s death; Prabuwastu has a son named Susuk Tunggal by a princess of Tulang Bawang, who is born and brought up in the latter place and whom he does not recognize; Kakaranana, ruler of Tulang Bawang, defeats Prabuwastu and becomes ruler of Pajajaran; Susuk Tunggal goes to Pajajaran and becomes ruler; he is succeeded by his son, Hanggalarang; Hanggalarang is dethroned by Jayalengkara, son of Sunan Telagamanggung; Jayalengkara (Sunan Telaga) is dethroned by Mundingkawati, a son of Hanggalarang; he is a keen hunter; animals under the leadership of Manjangan Gumlunggung and Kidang Hancaran (descendants of Manjangan Gumringring and Kidang Pananjung) take revenge and Mundingkawati takes flight; during the flight his son is born and put in a cave guarded by a tigress; the boy is found by a man and brought up by him, and given the name of Siliwangi; Siliwangi kills the animal-kings and rules over Pajajaran; his children (Cakrabuana and Rarasitang) embrace Islam and are banished to Cirebon (pp. 181-269); here begins the history of Cirebon; Javanese dates are used; Hidayatullah (son of Rarasitang and born in Egypt) returns to Cirebon in 1334 AJ/ca. 1412 and becomes ruler in 1385 AJ/ca. 1463 (pp. 269-278);the genealogy of the rulers of Galuh from Prabu Hariyabangsa to Brawijaya II (pp. 278-282); then the author returns to the history of Cirebon from Hidayatullah (Seh Molana) onward, the Wali Sanga; the Islamization of Demak; the