interlinear Malay translation; Voorhoeve 1980a, p. 26. Van Ronkel 1921, pp. 149-50, no. 349 (G); XIII ff. 248v-252: ‘Aqïdah; akidah in verse; Arabic with interlinear Malay translation. Van Ronkel 1921, pp. 149-50, no. 349 (G).

479. Cod.Or. 5743 Hikayat Pud Johar Marigan i (+ +) 46 pp.; Minangkabau; European laid paper; wm. with G KOLFF & CO and BATAVIA-, 21 Vi x Wh cm.; 18-20 lines per p.; neat writing; probably formerly part of the Van Ophuysen coll. no. 11; received from Snouck Hurgronje in March 1912. The text, pp. 1-42, contains the Minangkabau version of Hikayat Jauhar Manikam. Van Ronkel 1921, pp. 211-2, no. 522.

480. Cod.Or. 5744 Hikayat Pud Balukieh 22 ff.; Minangkabau; European laid paper; wm. G KOLFF & CO BATAVIA; 2Wi x 17‘A cm.; 21 lines per p.; fine writing; the copying was finished on 8 Rabi‘ul-awal 1292/ 14 April 1875; received from C. Snouck Hurgronje. The text is on ff. lr-21r; also called Kaba Pud Balukieh. Van Ronkel 1921, p. 216, no. 529.

481. Cod.Or. 5745 34 ff.; exercise book; 20 Vi x 16 Vi cm.; 24 lines per p.; neat writing; on f. 22 is stated that the copying was finished on 7 Rabi‘ul-awal 1303/ 14 December 1885 during the reign of Sultan Isa ibn Maulana Sultan Husain of Inderagiri; received from Snouck Hurgronje. I ff. 3r-v: Silsilah Inderagiri; the story starts with Raja Kambak who founded the kingdom on 11 Dzulhijjah 1112/ 19 May 1741 and ends with dignitaries taking an oath of loyalty to the ruler on 29 Sya‘ban 1188/ 4 November 1774 during the reign of Sultan Usuluddin Hasan Syah; II ff. 4r-22r: Undang-undang Inderagiri; Arabic title: Nasihat al-Bagi; contains 85 fasal: Fasal 1: