Malayan Miscellanies, no. XIV. Bencoolen: Sumatra Mission Press. Maleisch leesboek voor eerstbeginnenden en meergevorderden cf. Meursinge, A. (ed.), lst-3d part, 1842-47. Pijnappel, J. (ed.), 4th part, 1855, Hollander, J.J. de (ed.), 5th part, 1857. Tuuk, H.N. van der (ed.). 6-7th part, 1866-68. Gonggrijp, J.R.P.F.(ed.), 8th part, 1876. Maleisch letterschrift. 1883 Maleisch letterschrift; Leesoefeningen ten dienste van het onderwijs. Eerste-Tweede- Derde Verzameling. 3 vols. Leiden: Sijthoff.

Manusama, Z.J. 1977 Hikayat Tanah Hitu. [Dissertation University of Leiden.]

Marre, A. 1874 1878 1896 1899

Malaka. Histoire des rois malays de Mal&ka et cérémonial de leur cour. Traduit et extrait des Annales malayses. Paris: Maison Neuve. Makota Radja-Radja, ou la Couronne des Rois, par Bokhari de Djohore. Paris: Maisonneuve. Sadjarah Malay ou (Le); (L 'arbre généalogique malais) ou Histoire des Radjas et des Sultans malais depuis les origines jusqu’è la conquête de Malaka par Alphonse d’Albuquerque, en 1511. Tome Ier. Vaucresson-Paris- Versailles. Histoire de la Princesse Sjouher-Manikam, roman malais. Paris: Maisonneuve.

Massier, A.W.H. 1988 Onder slangen en kikkers (with a transliteration of KI. 161: Syair Raja Tedung dengan Raja Katak). [M.A. thesis University of Leiden.]

Marrison, G.E. 1955 ’Persian influence in Malay life (1280-1650)’, JMBRAS 28/1: 52-69. Marzukhi b. Nyak Abdullah and Fatimah bt.Saleh 1994 Hikayat Carang Kulina. Kuala Lumpur: Fajar Bakti. Matheson, Virginia 1971 ’The Tuhfat al-Nafis: structure and sources’, BKI 127: 375-392. 1982 Raja Haji Ahmad and Raja Ali Haji, Tuhfat al-Nafis. Kuala Lumpur: Fajar Bakti. 1983 ’Questions arising from a nineteenth century Riau syair’, R1MA 17:1-61. Matheson, V. and M.B. Hooker 1988 ’Jawi literature in Patani: the maintenance of an Islamic tradition’, JMBRAS 61/1:1- 86. Matheson Hooker, V. 1991 Tuhfat an-Nafis. Sejarah Melayu-lslam. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Matheson, Virginia and Barbara Watson Andaya (transl.) 1982 The precious gift (Tuhfat al-Nafis); By Raja Ali Haji ibn Ahmad. Kuala Lumpur: Oxford University Press.

Matthes, B.F.