﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
	<title></title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta name="ocr-system" content="ABBYY ABBYY Recognition Server 4.0" />
	<meta name="ocr-capabilities" content="ocr_page ocr_carea ocr_par ocr_line ocrx_word" />
</head>
<body>
	<div class="ocr_page" id="P0136" title='image ""; bbox 0 0 2064 2937; ppageno 0'>
		<div class="ocr_area" id="P0136_PS00001" title="bbox 0 0 2064 264">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0136_PS00002" title="bbox 0 264 233 2586">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0136_PS00003" title="bbox 1810 264 2064 2586">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0136_PS00004" title="bbox 0 2586 2064 2937">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0136_PS00005" title="bbox 233 264 1810 2586">
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0136_TB00001" title="bbox 237 354 1801 1720">
				<span class="ocr_line" id="P0136_TL00001" title="bbox 491 360 752 393">
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00001" title="bbox 491 362 518 393">1.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00002" title="bbox 591 360 630 392">ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00003" title="bbox 650 360 752 392">7r-9r:</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0136_TL00002" title="bbox 592 406 1702 453">
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00004" title="bbox 592 411 644 443">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00005" title="bbox 662 416 749 453">story</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00006" title="bbox 767 410 806 442">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00007" title="bbox 819 411 870 442">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00008" title="bbox 887 409 1028 451">unlucky</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00009" title="bbox 1046 409 1210 441">merchant</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00010" title="bbox 1228 407 1374 448">(Kalilah</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00011" title="bbox 1390 407 1457 440">dan</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00012" title="bbox 1471 406 1637 439">Daminah</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00013" title="bbox 1655 406 1702 445">2);</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0136_TL00003" title="bbox 487 461 781 493">
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00014" title="bbox 487 461 519 493">2.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00015" title="bbox 592 461 631 493">ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00016" title="bbox 651 461 781 492">9r-llv:</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0136_TL00004" title="bbox 592 507 1608 551">
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00017" title="bbox 592 512 735 549">Bahzad,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00018" title="bbox 754 512 806 542">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00019" title="bbox 823 510 990 551">impatient</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00020" title="bbox 1005 510 1116 550">prince</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00021" title="bbox 1134 508 1279 548">(Kalilah</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00022" title="bbox 1296 508 1362 539">dan</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00023" title="bbox 1377 507 1543 539">Daminah</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00024" title="bbox 1565 508 1608 545">1);</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0136_TL00005" title="bbox 489 561 804 595">
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00025" title="bbox 489 563 520 595">3.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00026" title="bbox 593 562 632 594">ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00027" title="bbox 657 561 804 594">llv-13r:</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0136_TL00006" title="bbox 593 609 1513 651">
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00028" title="bbox 593 613 668 645">Abu</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00029" title="bbox 686 613 789 645">Sabur</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00030" title="bbox 805 611 950 651">(Kalilah</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00031" title="bbox 967 611 1032 643">dan</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00032" title="bbox 1047 610 1212 642">Daminah</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00033" title="bbox 1230 610 1262 648">3,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00034" title="bbox 1282 610 1426 642">Brandes</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00035" title="bbox 1444 609 1513 647">20);</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0136_TL00007" title="bbox 489 662 805 695">
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00036" title="bbox 489 664 521 695">4.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00037" title="bbox 595 663 633 695">ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00038" title="bbox 658 662 805 694">13r-15v:</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0136_TL00008" title="bbox 595 709 1662 754">
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00039" title="bbox 595 714 647 745">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00040" title="bbox 664 713 741 754">king</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00041" title="bbox 758 713 797 745">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00042" title="bbox 811 714 936 744">Yemen</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00043" title="bbox 954 711 1098 750">(Kalilah</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00044" title="bbox 1115 711 1180 743">dan</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00045" title="bbox 1196 710 1362 742">Daminah</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00046" title="bbox 1379 711 1412 748">4,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00047" title="bbox 1432 710 1575 742">Brandes</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00048" title="bbox 1597 709 1662 748">14);</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0136_TL00009" title="bbox 491 764 806 798">
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00049" title="bbox 491 765 522 798">5.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00050" title="bbox 596 764 634 797">ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00051" title="bbox 658 764 806 797">15v-19r:</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0136_TL00010" title="bbox 596 811 1697 857">
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00052" title="bbox 596 817 648 848">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00053" title="bbox 665 816 742 857">king</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00054" title="bbox 759 816 833 848">who</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00055" title="bbox 850 815 924 847">kills</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00056" title="bbox 941 814 990 846">his</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00057" title="bbox 1007 819 1072 846">two</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00058" title="bbox 1089 814 1204 846">wazirs</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00059" title="bbox 1223 812 1368 853">(Kalilah</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00060" title="bbox 1385 812 1452 845">dan</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00061" title="bbox 1466 811 1632 844">Daminah</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00062" title="bbox 1650 811 1697 850">5);</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0136_TL00011" title="bbox 492 866 802 898">
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00063" title="bbox 492 867 523 898">6.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00064" title="bbox 596 867 635 898">ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00065" title="bbox 660 866 802 897">18r-21r:</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0136_TL00012" title="bbox 597 911 1790 957">
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00066" title="bbox 597 917 649 948">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00067" title="bbox 674 926 778 957">queen</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00068" title="bbox 803 916 863 947">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00069" title="bbox 888 916 941 946">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00070" title="bbox 967 925 1025 946">son</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00071" title="bbox 1050 914 1089 945">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00072" title="bbox 1109 914 1167 945">her</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00073" title="bbox 1189 913 1343 953">previous</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00074" title="bbox 1370 912 1529 952">marriage</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00075" title="bbox 1554 911 1700 950">(Kalilah</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00076" title="bbox 1724 911 1790 942">dan</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0136_TL00013" title="bbox 594 966 825 1005">
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00077" title="bbox 594 966 761 999">Daminah</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00078" title="bbox 779 966 825 1005">6);</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0136_TL00014" title="bbox 492 1017 803 1050">
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00079" title="bbox 492 1019 524 1050">7.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00080" title="bbox 597 1018 636 1050">ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00081" title="bbox 656 1017 803 1049">21r-23r:</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0136_TL00015" title="bbox 598 1063 1782 1109">
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00082" title="bbox 598 1069 650 1100">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00083" title="bbox 663 1068 811 1109">jeweller</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00084" title="bbox 826 1068 900 1098">who</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00085" title="bbox 917 1068 1046 1098">drowns</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00086" title="bbox 1064 1066 1113 1097">his</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00087" title="bbox 1131 1071 1196 1097">two</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00088" title="bbox 1214 1075 1289 1097">sons</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00089" title="bbox 1308 1064 1454 1103">(Kalilah</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00090" title="bbox 1470 1064 1536 1096">dan</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00091" title="bbox 1551 1063 1717 1095">Daminah</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00092" title="bbox 1734 1063 1782 1101">7);</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0136_TL00016" title="bbox 494 1118 809 1151">
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00093" title="bbox 494 1119 525 1151">8.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00094" title="bbox 598 1118 637 1150">ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00095" title="bbox 657 1118 809 1150">23r-24v:</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0136_TL00017" title="bbox 599 1165 1349 1207">
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00096" title="bbox 599 1169 673 1201">Abu</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00097" title="bbox 690 1170 858 1200">Tammam</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00098" title="bbox 877 1167 1021 1207">{Kalilah</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00099" title="bbox 1037 1167 1103 1199">dan</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00100" title="bbox 1118 1166 1284 1198">Daminah</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00101" title="bbox 1303 1165 1349 1204">8);</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0136_TL00018" title="bbox 494 1219 816 1252">
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00102" title="bbox 494 1220 526 1252">9.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00103" title="bbox 599 1219 637 1252">ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00104" title="bbox 658 1219 816 1251">24v-27v:</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0136_TL00019" title="bbox 600 1265 1789 1312">
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00105" title="bbox 600 1272 651 1303">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00106" title="bbox 667 1271 779 1312">prince</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00107" title="bbox 796 1271 870 1302">who</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00108" title="bbox 886 1280 994 1311">grows</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00109" title="bbox 1011 1280 1054 1310">up</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00110" title="bbox 1070 1269 1104 1300">in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00111" title="bbox 1121 1280 1139 1301">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00112" title="bbox 1156 1279 1234 1300">cave</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00113" title="bbox 1252 1268 1398 1307">{Kalilah</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00114" title="bbox 1415 1267 1481 1300">dan</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00115" title="bbox 1496 1266 1661 1299">Daminah</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00116" title="bbox 1679 1266 1727 1305">9);</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00117" title="bbox 1747 1265 1789 1298">cf.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0136_TL00020" title="bbox 599 1317 1793 1362">
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00118" title="bbox 599 1323 755 1360">Brandes,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00119" title="bbox 767 1321 896 1354">Nadere</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00120" title="bbox 910 1320 1148 1362">Opmerkingen</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00121" title="bbox 1158 1330 1238 1352">over</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00122" title="bbox 1245 1319 1286 1351">de</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00123" title="bbox 1295 1318 1478 1351">Maleische</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00124" title="bbox 1488 1317 1720 1358">Bewerkingen</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00125" title="bbox 1731 1327 1793 1349">van</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0136_TL00021" title="bbox 598 1367 1792 1411">
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00126" title="bbox 598 1373 640 1406">de</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00127" title="bbox 655 1373 888 1406">Geschiedenis</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00128" title="bbox 900 1372 961 1405">der</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00129" title="bbox 973 1371 1016 1404">10</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00130" title="bbox 1031 1373 1185 1410">Vizieren,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00131" title="bbox 1205 1371 1288 1403">TBG</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00132" title="bbox 1299 1370 1339 1403">38</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00133" title="bbox 1356 1370 1471 1409">(1895)</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00134" title="bbox 1485 1380 1539 1411">pp.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00135" title="bbox 1561 1368 1715 1406">191-273,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00136" title="bbox 1731 1367 1792 1400">and</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0136_TL00022" title="bbox 597 1419 1791 1462">
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00137" title="bbox 597 1426 650 1456">De</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00138" title="bbox 667 1424 794 1456">Inhoud</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00139" title="bbox 811 1434 870 1455">van</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00140" title="bbox 886 1423 927 1455">de</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00141" title="bbox 946 1424 1068 1454">Groote</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00142" title="bbox 1086 1422 1226 1462">Hikayat</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00143" title="bbox 1242 1421 1409 1458">Bakhtiar,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00144" title="bbox 1433 1421 1514 1452">TBG</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00145" title="bbox 1529 1420 1568 1451">41</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00146" title="bbox 1590 1419 1718 1458">(1899),</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00147" title="bbox 1737 1428 1791 1459">pp.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0136_TL00023" title="bbox 599 1473 757 1505">
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00148" title="bbox 599 1473 757 1505">292-299.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0136_TL00024" title="bbox 243 1522 959 1565">
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00149" title="bbox 243 1525 396 1565">Juynboll</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00150" title="bbox 418 1524 513 1561">1899,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00151" title="bbox 533 1534 587 1564">pp.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00152" title="bbox 612 1523 709 1554">155-6</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00153" title="bbox 728 1524 895 1561">(CXXVII</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00154" title="bbox 916 1522 959 1559">1);</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0136_TL00025" title="bbox 244 1567 1794 1614">
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00155" title="bbox 244 1576 271 1606">II</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00156" title="bbox 495 1574 637 1614">Hikayat</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00157" title="bbox 655 1572 935 1614">Syah-i-Mardan;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00158" title="bbox 956 1571 1096 1613">copying</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00159" title="bbox 1115 1570 1255 1602">finished</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00160" title="bbox 1273 1581 1315 1602">on</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00161" title="bbox 1337 1569 1376 1601">12</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00162" title="bbox 1393 1569 1566 1601">Muharam</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00163" title="bbox 1588 1568 1670 1600">1269</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00164" title="bbox 1689 1567 1794 1607">(?)/26</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0136_TL00026" title="bbox 497 1617 1795 1664">
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00165" title="bbox 497 1624 641 1656">October</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00166" title="bbox 668 1623 751 1655">1852</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00167" title="bbox 775 1622 820 1662">(?)</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00168" title="bbox 844 1623 887 1664">by</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00169" title="bbox 911 1621 1018 1663">al-Haj</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00170" title="bbox 1044 1620 1358 1659">Abdul-Manaf(...)</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00171" title="bbox 1383 1619 1504 1662">Syaikh</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00172" title="bbox 1529 1618 1637 1651">Abdul</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00173" title="bbox 1661 1617 1795 1650">-Hamid</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0136_TL00027" title="bbox 497 1669 1698 1714">
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00174" title="bbox 497 1675 660 1707">Abdullah</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00175" title="bbox 679 1674 855 1707">al-Khalidi</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00176" title="bbox 872 1672 1040 1705">al-Natari.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00177" title="bbox 1060 1672 1212 1714">Juynboll</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00178" title="bbox 1233 1671 1328 1709">1899,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00179" title="bbox 1347 1681 1380 1712">p.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00180" title="bbox 1405 1671 1464 1703">153</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00181" title="bbox 1484 1671 1635 1709">(CXXIII</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0136_SR00182" title="bbox 1651 1669 1698 1708">2).</span>
				</span>
			</p>
		</div>
	</div>
</body>
</html>
