﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
	<title></title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta name="ocr-system" content="ABBYY ABBYY Recognition Server 4.0" />
	<meta name="ocr-capabilities" content="ocr_page ocr_carea ocr_par ocr_line ocrx_word" />
</head>
<body>
	<div class="ocr_page" id="P0269" title='image ""; bbox 0 0 2044 2904; ppageno 0'>
		<div class="ocr_area" id="P0269_PS00001" title="bbox 0 0 2044 256">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0269_PS00002" title="bbox 0 256 246 2421">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0269_PS00003" title="bbox 1805 256 2044 2421">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0269_PS00004" title="bbox 0 2421 2044 2904">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0269_PS00005" title="bbox 246 256 1805 2421">
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0269_TB00001" title="bbox 251 351 1805 760">
				<span class="ocr_line" id="P0269_TL00001" title="bbox 259 357 623 392">
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00001" title="bbox 259 357 336 391">523.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00002" title="bbox 357 359 515 392">Cod.Or.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00003" title="bbox 534 358 623 391">5914</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0269_TL00002" title="bbox 257 460 721 503">
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00004" title="bbox 257 461 429 503">Nyanyian</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00005" title="bbox 445 462 613 494">Membuai</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00006" title="bbox 627 460 721 492">Anak</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0269_TL00003" title="bbox 259 504 1799 554">
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00007" title="bbox 259 510 302 542">24</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00008" title="bbox 330 511 384 551">ff.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00009" title="bbox 414 512 671 554">Minangkabau;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00010" title="bbox 700 508 844 542">exercise</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00011" title="bbox 871 508 969 546">book;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00012" title="bbox 999 506 1036 538">21</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00013" title="bbox 1069 516 1089 538">x</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00014" title="bbox 1119 504 1194 537">Wh</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00015" title="bbox 1225 514 1303 543">cm.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00016" title="bbox 1333 504 1376 536">24</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00017" title="bbox 1404 504 1485 537">lines</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00018" title="bbox 1511 514 1570 545">per</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00019" title="bbox 1595 513 1643 545">p.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00020" title="bbox 1673 505 1799 536">Roman</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0269_TL00004" title="bbox 260 555 1690 605">
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00021" title="bbox 260 562 454 603">characters;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00022" title="bbox 473 564 599 596">written</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00023" title="bbox 616 563 659 605">by</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00024" title="bbox 676 563 793 595">Soetan</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00025" title="bbox 809 559 901 601">Kaja;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00026" title="bbox 920 558 1064 591">exercise</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00027" title="bbox 1080 557 1168 589">book</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00028" title="bbox 1184 566 1236 588">no.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00029" title="bbox 1257 555 1311 594">65;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00030" title="bbox 1331 557 1403 588">Van</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00031" title="bbox 1421 556 1597 597">Ophuysen</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00032" title="bbox 1614 555 1690 587">coll.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0269_TL00005" title="bbox 258 655 1799 702">
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00033" title="bbox 258 662 327 694">The</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00034" title="bbox 351 669 427 702">text,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00035" title="bbox 453 664 491 696">ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00036" title="bbox 521 664 648 700">lv-21r,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00037" title="bbox 674 661 818 694">contains</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00038" title="bbox 841 670 859 691">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00039" title="bbox 881 657 1052 690">collection</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00040" title="bbox 1076 657 1115 688">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00041" title="bbox 1132 655 1292 692">lullabies;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00042" title="bbox 1317 655 1449 687">divided</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00043" title="bbox 1471 655 1538 686">into</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00044" title="bbox 1560 655 1580 685">7</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00045" title="bbox 1603 659 1701 695">parts.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00046" title="bbox 1727 655 1799 686">Van</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0269_TL00006" title="bbox 258 703 1794 754">
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00047" title="bbox 258 711 386 745">Ronkel</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00048" title="bbox 406 713 501 751">1921,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00049" title="bbox 518 724 551 754">p.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00050" title="bbox 570 712 648 750">236,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00051" title="bbox 667 722 719 743">no.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00052" title="bbox 738 710 803 742">590</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00053" title="bbox 820 707 979 748">(wrongly</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00054" title="bbox 994 705 1162 738">described</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00055" title="bbox 1179 715 1212 736">as</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00056" title="bbox 1228 704 1375 736">Cod.Or.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00057" title="bbox 1395 704 1481 736">5909</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00058" title="bbox 1497 704 1540 745">by</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00059" title="bbox 1555 704 1627 735">Van</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00060" title="bbox 1642 703 1794 742">Ronkel).</span>
				</span>
			</p>
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0269_TB00002" title="bbox 250 855 1804 1362">
				<span class="ocr_line" id="P0269_TL00007" title="bbox 258 861 621 896">
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00061" title="bbox 258 861 335 894">524.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00062" title="bbox 356 863 514 896">Cod.Or.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00063" title="bbox 533 863 621 895">5915</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0269_TL00008" title="bbox 258 963 352 1004">
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00064" title="bbox 258 963 352 1004">Kijas</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0269_TL00009" title="bbox 258 1004 1798 1055">
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00065" title="bbox 258 1012 301 1044">22</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00066" title="bbox 329 1015 383 1053">ff.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00067" title="bbox 414 1015 669 1055">Minangkabau;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00068" title="bbox 699 1010 843 1044">exercise</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00069" title="bbox 870 1009 968 1045">book;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00070" title="bbox 998 1007 1035 1038">21</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00071" title="bbox 1068 1017 1087 1037">x</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00072" title="bbox 1118 1005 1192 1037">I6V2</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00073" title="bbox 1223 1014 1301 1042">cm.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00074" title="bbox 1332 1004 1375 1035">24</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00075" title="bbox 1402 1004 1483 1035">lines</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00076" title="bbox 1511 1014 1568 1044">per</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00077" title="bbox 1594 1014 1641 1044">p.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00078" title="bbox 1672 1005 1798 1035">Roman</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0269_TL00010" title="bbox 258 1053 1797 1104">
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00079" title="bbox 258 1063 452 1103">characters;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00080" title="bbox 469 1065 595 1096">written</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00081" title="bbox 609 1064 652 1104">by</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00082" title="bbox 667 1063 783 1094">Soetan</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00083" title="bbox 798 1058 967 1091">Pandoeka</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00084" title="bbox 983 1057 1042 1089">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00085" title="bbox 1057 1056 1142 1088">Pada</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00086" title="bbox 1156 1055 1274 1087">Soetan</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00087" title="bbox 1289 1058 1318 1085">at</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00088" title="bbox 1333 1053 1503 1095">Sijunjung</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00089" title="bbox 1517 1064 1559 1085">on</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00090" title="bbox 1578 1054 1590 1085">1</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00091" title="bbox 1609 1054 1797 1086">November</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0269_TL00011" title="bbox 261 1106 1145 1153">
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00092" title="bbox 261 1112 357 1153">1891;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00093" title="bbox 376 1115 522 1148">exercise</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00094" title="bbox 538 1115 627 1147">book</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00095" title="bbox 644 1123 696 1145">no.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00096" title="bbox 717 1111 770 1149">66;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00097" title="bbox 790 1111 861 1142">Van</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00098" title="bbox 878 1109 1053 1150">Ophuysen</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00099" title="bbox 1071 1106 1145 1138">coll.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0269_TL00012" title="bbox 257 1204 1794 1254">
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00100" title="bbox 257 1214 326 1247">The</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00101" title="bbox 348 1220 425 1254">text,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00102" title="bbox 450 1216 488 1248">ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00103" title="bbox 517 1214 650 1252">lv-13v,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00104" title="bbox 674 1211 818 1245">contains</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00105" title="bbox 840 1220 858 1242">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00106" title="bbox 879 1207 1050 1241">collection</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00107" title="bbox 1072 1206 1111 1238">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00108" title="bbox 1128 1205 1170 1238">50</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00109" title="bbox 1193 1204 1322 1247">sayings</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00110" title="bbox 1344 1205 1421 1237">with</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00111" title="bbox 1444 1205 1556 1246">Malay</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00112" title="bbox 1577 1204 1794 1246">explanation;</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0269_TL00013" title="bbox 257 1255 1795 1307">
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00113" title="bbox 257 1264 436 1300">elsewhere</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00114" title="bbox 453 1266 555 1300">called</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00115" title="bbox 572 1263 729 1307">Pepatah.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00116" title="bbox 750 1263 821 1294">Van</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00117" title="bbox 838 1259 963 1292">Ronkel</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00118" title="bbox 983 1258 1076 1295">1921,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00119" title="bbox 1095 1267 1127 1298">p.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00120" title="bbox 1147 1256 1223 1295">230,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00121" title="bbox 1243 1266 1296 1288">no.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00122" title="bbox 1316 1256 1379 1289">563</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00123" title="bbox 1399 1256 1559 1298">(wrongly</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00124" title="bbox 1576 1255 1744 1288">described</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00125" title="bbox 1762 1265 1795 1287">as</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0269_TL00014" title="bbox 257 1315 538 1355">
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00126" title="bbox 257 1315 405 1349">Cod.Or.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00127" title="bbox 425 1317 538 1355">5910).</span>
				</span>
			</p>
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0269_TB00003" title="bbox 246 1458 1801 1864">
				<span class="ocr_line" id="P0269_TL00015" title="bbox 255 1464 618 1499">
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00128" title="bbox 255 1464 332 1498">525.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00129" title="bbox 354 1466 512 1499">Cod.Or.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00130" title="bbox 531 1465 618 1498">5916</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0269_TL00016" title="bbox 252 1556 1397 1606">
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00131" title="bbox 252 1566 339 1599">Dari</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00132" title="bbox 355 1567 412 1600">hal</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00133" title="bbox 426 1568 601 1603">kesukaan,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00134" title="bbox 622 1566 845 1606">kepercayaan</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00135" title="bbox 862 1560 927 1592">dan</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00136" title="bbox 943 1556 1168 1591">adat-istiadat</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00137" title="bbox 1184 1556 1270 1588">anak</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00138" title="bbox 1285 1558 1397 1597">negeri</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0269_TL00017" title="bbox 254 1606 1794 1657">
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00139" title="bbox 254 1615 298 1649">20</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00140" title="bbox 316 1617 370 1657">ff.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00141" title="bbox 389 1618 535 1651">exercise</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00142" title="bbox 552 1617 652 1655">book;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00143" title="bbox 672 1616 709 1648">21</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00144" title="bbox 732 1626 751 1647">x</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00145" title="bbox 773 1612 847 1646">I6V2</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00146" title="bbox 866 1620 944 1649">cm.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00147" title="bbox 964 1609 1006 1641">24</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00148" title="bbox 1022 1608 1103 1640">lines</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00149" title="bbox 1120 1617 1178 1649">per</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00150" title="bbox 1193 1617 1240 1648">p.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00151" title="bbox 1261 1608 1388 1639">Roman</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00152" title="bbox 1405 1607 1597 1644">characters;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00153" title="bbox 1617 1606 1659 1647">by</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00154" title="bbox 1677 1606 1794 1638">Soetan</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0269_TL00018" title="bbox 254 1656 1687 1711">
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00155" title="bbox 254 1667 405 1711">Maradja</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00156" title="bbox 422 1670 483 1702">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00157" title="bbox 501 1670 619 1702">Soetan</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00158" title="bbox 636 1667 750 1700">Sinaro</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00159" title="bbox 767 1664 805 1697">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00160" title="bbox 817 1665 897 1701">Rao;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00161" title="bbox 917 1659 1060 1694">exercise</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00162" title="bbox 1077 1658 1164 1690">book</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00163" title="bbox 1181 1668 1233 1689">no.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00164" title="bbox 1253 1657 1307 1695">70;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00165" title="bbox 1328 1658 1400 1689">Van</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00166" title="bbox 1417 1657 1594 1698">Ophuysen</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00167" title="bbox 1611 1656 1687 1688">coll.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0269_TL00019" title="bbox 253 1756 1789 1809">
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00168" title="bbox 253 1768 322 1800">The</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00169" title="bbox 336 1775 401 1801">text</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00170" title="bbox 414 1780 570 1801">concerns</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00171" title="bbox 584 1778 707 1809">games,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00172" title="bbox 724 1771 863 1797">customs</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00173" title="bbox 878 1762 937 1794">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00174" title="bbox 951 1759 1066 1793">beliefs</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00175" title="bbox 1080 1759 1119 1790">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00176" title="bbox 1128 1758 1179 1789">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00177" title="bbox 1191 1758 1308 1798">people</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00178" title="bbox 1322 1757 1361 1788">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00179" title="bbox 1369 1758 1450 1788">Rao.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00180" title="bbox 1468 1758 1538 1788">Van</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00181" title="bbox 1552 1757 1676 1788">Ronkel</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00182" title="bbox 1695 1756 1789 1794">1921,</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0269_TL00020" title="bbox 253 1807 1251 1857">
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00183" title="bbox 253 1827 285 1857">p.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00184" title="bbox 306 1818 383 1857">268,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00185" title="bbox 404 1830 457 1851">no.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00186" title="bbox 478 1819 541 1851">689</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00187" title="bbox 560 1817 721 1857">(wrongly</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00188" title="bbox 738 1812 904 1847">described</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00189" title="bbox 922 1821 955 1843">as</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00190" title="bbox 974 1809 1119 1842">Cod.Or.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00191" title="bbox 1139 1807 1251 1845">5911).</span>
				</span>
			</p>
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0269_TB00004" title="bbox 246 1962 1798 2421">
				<span class="ocr_line" id="P0269_TL00021" title="bbox 253 1969 616 2003">
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00192" title="bbox 253 1969 330 2002">526.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00193" title="bbox 352 1970 510 2003">Cod.Or.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00194" title="bbox 529 1970 616 2003">5917</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0269_TL00022" title="bbox 252 2071 403 2112">
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00195" title="bbox 252 2071 403 2112">Papatah</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0269_TL00023" title="bbox 253 2109 1791 2163">
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00196" title="bbox 253 2120 296 2153">20</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00197" title="bbox 324 2122 379 2160">ff.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00198" title="bbox 409 2122 664 2163">Minangkabau;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00199" title="bbox 694 2117 837 2151">exercise</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00200" title="bbox 864 2114 962 2152">book;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00201" title="bbox 992 2113 1030 2144">21</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00202" title="bbox 1062 2122 1082 2143">x</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00203" title="bbox 1113 2109 1187 2142">I6V2</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00204" title="bbox 1217 2119 1296 2147">cm.,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00205" title="bbox 1326 2109 1369 2140">24</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00206" title="bbox 1397 2109 1477 2140">lines</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00207" title="bbox 1505 2118 1562 2149">per</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00208" title="bbox 1588 2118 1635 2149">p.,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00209" title="bbox 1665 2109 1791 2140">Roman</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0269_TL00024" title="bbox 254 2158 1758 2211">
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00210" title="bbox 254 2170 449 2211">characters;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00211" title="bbox 468 2172 593 2204">written</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00212" title="bbox 611 2176 642 2203">at</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00213" title="bbox 657 2169 802 2210">Tanjung</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00214" title="bbox 819 2164 970 2206">Ampalu;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00215" title="bbox 989 2161 1133 2194">exercise</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00216" title="bbox 1149 2159 1236 2191">book</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00217" title="bbox 1253 2169 1305 2190">no.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00218" title="bbox 1326 2159 1380 2196">71;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00219" title="bbox 1401 2159 1472 2190">Van</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00220" title="bbox 1489 2158 1666 2199">Ophuysen</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00221" title="bbox 1684 2158 1758 2190">coll.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0269_TL00025" title="bbox 252 2258 1791 2312">
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00222" title="bbox 252 2273 322 2304">The</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00223" title="bbox 336 2278 413 2312">text,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00224" title="bbox 431 2274 470 2306">ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00225" title="bbox 493 2274 619 2310">lr-20v,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00226" title="bbox 637 2270 780 2303">contains</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00227" title="bbox 796 2279 813 2300">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00228" title="bbox 827 2265 998 2299">collection</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00229" title="bbox 1013 2263 1052 2295">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00230" title="bbox 1062 2262 1126 2294">300</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00231" title="bbox 1139 2261 1295 2302">proverbs</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00232" title="bbox 1310 2259 1387 2291">with</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00233" title="bbox 1403 2259 1514 2300">Malay</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00234" title="bbox 1528 2258 1733 2299">explanation</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00235" title="bbox 1749 2269 1791 2290">on</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0269_TL00026" title="bbox 254 2309 1790 2365">
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00236" title="bbox 254 2323 306 2355">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00237" title="bbox 321 2324 431 2365">facing</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00238" title="bbox 443 2335 555 2365">pages;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00239" title="bbox 572 2334 615 2356">on</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00240" title="bbox 630 2323 653 2354">f.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00241" title="bbox 671 2321 730 2353">20r</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00242" title="bbox 744 2329 797 2351">are</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00243" title="bbox 811 2327 901 2350">some</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00244" title="bbox 916 2313 1089 2347">additional</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00245" title="bbox 1102 2311 1258 2353">proverbs</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00246" title="bbox 1273 2310 1305 2341">in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00247" title="bbox 1319 2310 1453 2341">another</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00248" title="bbox 1466 2309 1561 2341">hand.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00249" title="bbox 1579 2310 1650 2340">Van</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00250" title="bbox 1665 2309 1790 2341">Ronkel</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0269_TL00027" title="bbox 256 2360 1294 2415">
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00251" title="bbox 256 2372 352 2412">1921,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00252" title="bbox 371 2385 404 2415">p.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00253" title="bbox 425 2374 501 2412">230,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00254" title="bbox 520 2374 585 2406">564</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00255" title="bbox 604 2370 763 2412">(wrongly</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00256" title="bbox 780 2365 947 2401">described</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00257" title="bbox 965 2374 998 2397">as</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00258" title="bbox 1016 2362 1161 2396">Cod.Or.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0269_SR00259" title="bbox 1181 2360 1294 2399">5912).</span>
				</span>
			</p>
		</div>
	</div>
</body>
</html>
